词汇
ADF 自动文档进纸器。 ADF 用于自动将原件送入设备，以便复印、扫描或传真。
DIMM 双列直插内存模块，一块容纳存储器的小电路板。 单列直插内存模块 (SIMM) 有一个 32 位通道通向内
存，而
DIMM（双列直插内存模块）的通道是 64 位的。
DSL 数字用户线路，一种可通过电话线快速直接地连接至互联网的技术。
e-mail（电子邮件） electronic mail（电子邮件）的缩写。 可通过通信网络将内容以电子方式传输的软件。
HP Director (HP 控制器) 用于处理文档的软件屏幕。 将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 且计算机直接连接至设
备时，
HP Director (HP 控制器) 将出现在计算机屏幕上，指导您进行传真、复印或扫描。
HP ToolboxFX The HP ToolboxFX 是一个网页，可在 Web 浏览器中打开；通过该网页可访问设备管理和故障
排除工具、嵌入式
Web 服务器以及设备说明文件。HP ToolboxFX 不支持 Windows 98、Windows Me 或
Macintosh 操作系统。
ISDN 综合业务数字网 (ISDN) 是一组国际上采用的标准，用于通过公用电话网进行端到端数字通信。
Readiris 随设备软件附带的光学字符识别 (OCR) 程序，由 I.R.I.S. 开发。
TWAIN 用于扫描仪和软件的一项行业标准。 使用符合 TWAIN 标准的扫描仪和程序，可以从程序内启动扫描。
URL 统一资源定位器，Internet 上的文档和资源的全球地址。 地址的第一部分表示所使用的协议，第二部分用来
指定资源所在的
IP 地址或域名。
USB 通用串行总线 (USB) 是由 USB Implementers Forum, Inc. 开发的一项用于连接计算机和外围设备的标准。
USB 设计为可同时将多个外围设备连接到一个计算机 USB 端口上。
WIA Windows 成像架构 (WIA) 是 Windows Me 和 Windows XP 提供的成像架构。 您可以使用符合 WIA 标准的
扫描仪在这些操作系统内启动扫描。
半色调 一种图像类型，通过改变点数模拟灰度级。
高着色区域含有的点数较多，而较亮的区域含有的点数较少。
程控用户交换机
(PBX) 小的电话交换系统，主要应用于大公司或大学，以连接组织内的所有电话分机。PBX 也
连接至公共交换电话网
(PSTN)，可手动或拨号，具体情况视分机处理进出呼叫所使用的方法而定。通常设备由客
户自己拥有，而不是从电话公司租赁。
传真
facsimile（传真）的缩写。对打印的页面进行电子编码，然后通过电话线路传送电子页面。本设备软件可以
将内容发送至电子传真程序，但需要调制解调器和传真软件。
传真功能 与传真相关的任务，从控制面板或软件执行只影响当前作业，或者在返回就绪状态前只执行一次，如清
除内存。
可以从控制面板菜单的相应部分执行这些功能。
传真设置 与传真相关的项目，设置或更改了这些项目后，系统会一直使用您所做的选择，直至您再次更改这些项
目。例如，设置设备重拨占线号码的次数。您可从控制面板菜单的相应部分进行设置。
ZHCN
词汇
389
打印机驱动程序
打印机驱动程序是一个程序，软件程序通过它访问设备的功能。
打印机驱动程序会将软件程序
的格式命令（例如分页和字体选择）翻译为打印机语言（例如
PostScript 或 PCL），然后将打印文件发送到设备。
电涌保护器 用来保护电源和通信线路免受电涌损害的设备。
逗号
(,) 传真拨号序列中的逗号表示设备将在拨号序列的此处暂停。
对比度
图像暗区和亮区之间的差别。
该数值越低，阴影区就越相似。 该数值越高，阴影区之间的反差就越大。
多功能一体机 可执行打印、传真、复印和扫描等多种功能的
HP 设备的名称。
分辨率
图像清晰度，用每英寸点数
(dpi) 度量。 dpi 越高，分辨率越大。
公共交换电话网
(PSTN) 全球拨号电话网络或该网络的一部分。用户被指定一个唯一的电话号码，这使其可通过
本地的电话交换公司连接至
PSTN。通常，在指那些通过（最初使用普通电话信号和普通交换长途电话线路建立
的）通道传输的数据或非电话服务时，使用此短语。
共用线路
语音呼叫和传真呼叫共用的单条电话线路。
光学字符识别
(OCR) 软件 OCR 软件可将电子文本图像（如被扫描文档）转换成文字处理程序、电子数据表和数
据库程序可使用的格式。
灰度级
彩色图像转换为灰度图像时，表示图像亮暗部分的灰度阴影；颜色用各种灰度阴影来表示。
链接 到程序或设备的连接，您可以用它将信息从设备软件发送至其它程序，如电子邮件、电子传真和
OCR 链
接。
浏览器
Web 浏览器的简称，一种用来查找和打开 Web 页的软件程序。
每英寸点数
(dpi) 打印时使用的分辨率的度量单位。一般地，每英寸点数越多，分辨率就越高，图像中的细节就
越清晰，文件尺寸也就越大。
每英寸像素
(ppi) 扫描时使用的分辨率的度量单位。 一般地，每英寸像素越多，分辨率就越高，图像中的细节就
越清晰，文件尺寸也就越大。
水印 水印将背景文字添加到要打印的文档。
例如，可将“机密”打印在文档的背景文本中以表明此文档是机密
文件。
您可以从一组预定义的水印中进行选择，而且可以更改字体、尺寸、角度和样式。 打印机可将水印只放在
第一页上，也可以放在所有页上。
特殊响铃
某些国家
/地区的一些电话公司提供的一种服务，允许在同一条电话线上设置两或三个电话号码。每个
电话号码均有不同的响铃模式，且传真机经配置后可以识别传真号码的特殊响铃。
文件格式
一个或一组程序构造文件内容的方法。
专用线路
单条电话线路，专门用于语音呼叫或传真呼叫。
自动分页
按组打印多份作业的过程。
选定自动分页后，设备会先打印一份完整的作业，然后再打印其它副本。
否则，设备会先打印指定份数的一个页面，然后再打印其它页面。
390
词汇
ZHCN