Указатель
Символы/Цифры
«Установка и удаление
программ», Windows 20
600 т/д, параметр качества
печати 387
А
автоответчики, подключение
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3050/3055 134
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3390/3392 137
параметры факса 123
телефонные линии 131
устранение неполадок 402
адрес IP
автоматическая настройка
182
адрес сети 213
адрес узла 213
класс 213
конфигурация BOOTP 194
настройка вручную 181
обзор 213
общие сведения 212
параметры, настройка 214
поддерживаемые протоколы
185
структура 213
DHCP 187
Macintosh, устранение
неполадок 420
акустическая эмиссия 448
АПД
допустимые размеры
страницы 400
загрузка оригиналов 40
замена 346
замятия 308, 371
копирование двусторонних
документов, HP LaserJet
3050 150, 262
копирование двусторонних
документов, HP LaserJet
3052/3055 151, 263
копирование двусторонних
документов, HP LaserJet
3390/3392 152, 264
номер детали 433
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
характеристики бумаги 37
Б
белые или бледные полосы
405
блеклая печать 389
блокирование факсов 91
буквы, ввод с помощью панели
управления 92, 261
бумага
АПД, допустимые размеры
400
варианты выхода 67
выбор 26
выбор лотка 44
загрузка во входные лотки
40
замятия 359
морщинистая 392
нестандартные форматы,
задание 57
нестандартный формат,
печать на 70, 237
параметры автоуменьшения
для факсов 90
параметры копирования
148, 271
параметры лотка, изменение
заданных по умолчанию
48
параметры HP ToolboxFX
327
первая страница, параметры
Macintosh 63
первая страница, параметры
Windows 57
плотная 71, 239
приоритетный входной лоток
42
рекомендуемая 27
скрученный, устранение
неполадок 392
специальная, печать на 68,
235
страниц на листе, Macintosh
63
страниц на листе, Windows
58
типы, не рекомендуемые к
использованию 28
устранение неисправностей
29
устранение неполадок 393
формат документа, выбор
56
формат по умолчанию,
изменение 46
характеристики 35
цветная 70, 237
HP, номера деталей 433
RUWW
Указатель
469
В
вертикальные белые или
бледные полосы 405
вертикальные линии, устранение
неполадок 390
вес
многофункциональное
устройство 446
вкладка «Документация»,
HP ToolboxFX 323
вкладка «Параметры печати»,
HP ToolboxFX 328
вкладка «Параметры сети»,
HP ToolboxFX 329
вкладка «Параметры системы»,
HP ToolboxFX 325
вкладка «Состояние»,
HP ToolboxFX 318
вкладка «Справка»,
HP ToolboxFX 323
вкладка «Устранение
неполадок», HP ToolboxFX
426
вкладка «Факс», HP ToolboxFX
320
внешние линии
паузы, добавление 93
префиксы набора 100
волнистая бумага, устранение
неполадок 392
восстановление параметров по
умолчанию 284, 428
время, установка 75
встроенный сшиватель
загрузка скобок 219, 291
замятия, устранение 223,
293
использование 221, 289
общие сведения 218
расположение 11
расходные материалы,
номера деталей 433
характеристики 5
встроенный Web-сервер
поддерживаемые браузеры
285
функции 331
встроенный Web-сервер (EWS)
параметры сети 179
поддерживаемые браузеры
19
вторичная переработка
расходных материалов 334,
453
входные лотки. См. раздел лотки
входные лотки для бумаги
неполадки при подаче,
устранение неполадок 395
выделенная факсимильная
линия
дополнительные устройства,
подключение 131
подключение
многофункционального
устройства 127
выключатель питания,
расположение
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
выходное качество
копирование, устранение
неполадок 405
отсканированные
изображения, устранение
неполадок 410, 413
выходные приемники
выбор 67
замятия, устранение 302,
366
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
Г
гарантия
картриджи 440
многофункциональное
устройство 438
расширенная 442
глоссарий терминов 465
горячая линия по расследованию
случаев мошенничества 335
горячая линия HP по
расследованию случаев
мошенничества 335
готовые наборы (драйверы
Macintosh) 62
готовые наборы (драйверы
Windows) 54
громкость нажатия клавиш,
настройка 51
громкость предупреждающего
сигнала, настройка 49
громкость, настройка 49, 109
Д
дата, установка 75
двустороннее копирование
HP LaserJet 3050 150, 262
HP LaserJet 3052/3055 151,
263
HP LaserJet 3390/3392 152,
264
двусторонний
замятия в устройстве
двусторонней печати,
устранение 305, 368
двусторонняя печать
замятия в устройстве
двусторонней печати,
устранение 305, 368
замятия, устранение 305,
368
копирование документов
152, 264
Macintosh 64, 230
Windows 58, 227
демонстрационная страница,
печать 312, 423
детали для самостоятельной
замены пользователем 433
детали, самостоятельная замена
пользователем 433
диалоговое окно «Печать» 44
документация 285, 435
дополнительные
принадлежности
заказ 441
номера деталей 432
руководства по установке
286
дополнительные телефоны
отправка факсов с 125
прием факсов с 126
470
Указатель
RUWW
драйвер PostScript, параметры
HP ToolboxFX 329
драйверы
выбор 16
готовые наборы (Macintosh)
62
готовые наборы (Windows)
54
доступ 17
параметры Macintosh 62
параметры Windows 54
поддерживаемые 15
справка, Windows 16
характеристики 5
Linux и UNIX 15
Macintosh, устранение
неполадок 420
драйверы принтера
выбор 16
готовые наборы (Macintosh)
62
готовые наборы (Windows)
54
доступ 17
параметры Macintosh 62
параметры Windows 54
поддерживаемые 15
справка, Windows 16
характеристики 5
Linux и UNIX 15
Macintosh, устранение
неполадок 420
драйверы Linux 15
драйверы PCL
автоматическое
переключение 5
выбор 16
поддерживаемые 15
драйверы PS
выбор 16
поддерживаемые 15
Другая бумага/обложки 57
Е
емкость
выходные приемники 67
лотки 2, 4, 35, 36
Ж
журнал активности, факс
печать 111, 243, 425
устранение неполадок 404
журнал событий 318
журнал, факс
устранение неполадок 404
журналы, факс
активность 111, 243, 425
вызов (последний
отправленный или принятый
факс) 112, 425
коды оплаты 114, 426
печать всех 116
список заблокированных
факсов 116
телефонная книга 114, 425
З
загибы, устранение неполадок
392
заголовок, факс 75
загрузка
входные лотки 40
лоток 2 или лоток 3 42, 43
оригиналы в АПД 40
оригиналы на планшет
сканера 40
приоритетный входной лоток
42
скобки 219, 291
задания печати, отмена 72
заказ расходных материалов и
дополнительных
принадлежностей 432
Закон о защите потребителей
телефонных услуг 457
замена
АПД 346
картриджи 295, 344
узел захватывающего ролика
устройства АПД 348
замятия
АПД, очистка 308, 371
входной лоток, очистка 298,
299, 362, 363
выходные приемники, очистка
366
выходные приемники,
устранение 302
место 360
область картриджа, очистка
360
область картриджа,
устранение 297
предотвращение 359
причины 359
путь прямого прохождения
бумаги, устранение 303,
366
сшиватель, устранение
223, 293
устройство двусторонней
печати, очистка 305, 368
факс 402
замятия в области картриджа,
устранение 297, 360
записи группового набора
добавление 97, 253
отправка факсов 78
список, печать 114
удаление 98, 255
записи ускоренного набора
изменение 94, 247, 251
программирование 92, 96
список, печать 114, 425
удаление 96, 249
удаление всех 98, 256
захватывающие ролики, заказ
433
защелка дверцы картриджа,
расположение
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
заявление о соответствии 460,
461
звонки
громкость, настройка 51
характерные 122
знаки пунктуации, ввод с
помощью панели управления
92, 261
И
изгиб при печати 395
изменение размера документов
копирование 266
изменение размеров документов
копирование 144
импульсный набор 87
RUWW
Указатель
471
интенсивность светлых участков
контрастность копирования
143, 268
контрастность факса 83, 257
интенсивность темных участков,
параметры контрастности
копия 143, 268
факс 83, 257
интерактивная справка
документация 286
интерфейсные порты
кабели, заказ 432
прилагаемые типы 5
расположение в HP LaserJet
3052/3055 10
расположение в HP LaserJet
3390/3392 12
HP LaserJet 3050 8
искривленные страницы 392
источник, печать по 44
К
кабели
номера деталей 432
USB, устранение неполадок
396
карточки
печать на 67, 70, 237
приоритетный входной лоток,
загрузка 42
рекомендации по
использованию 33
характеристики 35, 36, 71,
239
картриджи
вторичная переработка
334, 453
гарантия 440
горячая линия HP по
расследованию случаев
мошенничества 335
замена 295, 344
защелка дверцы,
расположение в HP LaserJet
3050 7
защелка дверцы,
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
защелка дверцы,
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
не произведенные
компанией HP 334
номера деталей 432
состояние, проверка 332
состояние, просмотр с
помощью HP ToolboxFX
318
страниц в 2, 4
страница состояния, печать
314, 423
хранение 334, 447
картриджи с тонером. См.
раздел картриджи
картриджи, не произведенные
компанией HP 334
кассета со скобками, номера
деталей 433
качество
копирование, устранение
неполадок 405
отсканированные
изображения, устранение
неполадок 410, 413
параметры копирования
142, 270
параметры печати 387
параметры HP ToolboxFX
326
печать, устранение неполадок
387, 388
страница очистки, печать
283, 342, 428
качество изображения
копирование, устранение
неполадок 405
отсканированные
изображения, устранение
неполадок 410, 413
параметры HP ToolboxFX
326
печать, устранение неполадок
387, 388
страница очистки, печать
283, 342, 428
качество печати
параметры 387
параметры HP ToolboxFX
326
печать, устранение неполадок
387, 388
страница очистки, печать
283, 342, 428
устранение неполадок 387,
388
клавиша «Сканировать в»,
программирование 161, 276
клавиши «одного нажатия», факс
программирование 96
список, печать 114
удаление всех 98, 256
клавиши для быстрого набора,
факс
изменение 94, 247, 251
программирование 92
список, печать 425
удаление 96, 249
книги
копирование 155
сканирование 170
коды оплаты, факс
использование 103
отчет, печать 114, 426
конверты
выходной путь 67
печать на 71, 238
приоритетный входной лоток,
загрузка 42
руководство по
использованию 31
характеристики 35, 36
хранение 33
конфигурации,
многофункциональное
устройство
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
копирование
выбор лотка 154, 272
двусторонние документы, HP
LaserJet 3050 150, 262
двусторонние документы, HP
LaserJet 3052/3055 151,
263
472
Указатель
RUWW
двусторонние документы, HP
LaserJet 3390/3392 152,
264
загрузка оригиналов в АПД
40
загрузка оригиналов на
планшет сканера 40
запуск задания 140
качество, настройка 142,
270
качество, устранение
неполадок 405
книги 155
контрастность, настройка
143, 268
носитель, устранение
неполадок 406
отмена 142
параметры носителя 148,
271
просмотр параметров 157
разбор 147
размер, устранение
неполадок 409
сортировка 269
увеличение 144, 266
уменьшение 144, 266
устранение неполадок 409
фотографии 155
число копий 146, 274
копирование светлых
изображений 406
копирование темных
изображений 406
крапинки, устранение неполадок
389
крышка, очистка 338
Л
линии, устранение неполадок
копии 406
отсканированные
изображения 413
распечатанные страницы
390
локализованные руководства
пользователя 435
лотки
включая 4
выбор 44
емкости 2, 4
загрузка 40
загрузка бумаги 42
замятия, очистка 298, 299
замятия, устранение 362,
363
копирование, изменение
выбора 154, 272
неполадки при подаче,
устранение неполадок 395
номера деталей 433
параметры по умолчанию,
изменение 48
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
таблица параметров 313
характеристики бумаги 35,
36
лоток 1
загрузка бумаги 42
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
характеристики бумаги 35,
36
лоток 2
загрузка носителя 42, 43
модели, включая 4
размеры 446
расположение 11
характеристики бумаги 35,
36
лоток 3
загрузка носителя 42, 43
модели, включая 4
номер детали 433
расположение 11
М
маленькая скорость, устранение
неполадок
сканирование 411
маска подсети 215
масштабирование документов
копирование 144, 266
печать 55
минимальная установка
программного обеспечения
14
многофункциональное
устройство HP LaserJet 3050
компоненты, расположение
7
панель управления 8
функции 2
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3052/3055
панель управления 10
функции 2
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3390/3392
панель управления 12
функции 4
модели
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
модемы, подключение
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3050/3055 134
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3390/3392 136
телефонные линии 131
модули DIMM
номера деталей 432
страница конфигурации 313
морщины, устранение неполадок
392
Н
набор
автоматический повторный
набор, параметры 88
вручную 81
международная линия 92
параметры тонального или
импульсного набора 87
паузы, добавление 93
RUWW
Указатель
473
повторный набор вручную
82
префиксы, вставка 100
с телефона 125
устранение неполадок 401
набор инструментов. См. раздел
HP ToolboxFX
набор номера вручную 81
набор по международной линии
связи 81, 92
настройка
AutoIP 186
настройка исправления ошибок,
факс 108
настройка размеров стеклянной
рамки 87
настройка числа звонков до
ответа 123
настройка TCP/IP на основе
сетевых протоколов 186
настройка V.34 108
неполадки при подаче,
устранение неполадок 395
несколько страниц на листе
Macintosh 63
Windows 58
нестандартные форматы бумаги
параметры драйвера 57
печать на 70, 237
низкая скорость, устранение
неполадок
прием и отправка факсов
404
номера деталей
детали для самостоятельной
замены пользователем
433
кабели 432
лотки 433
носитель 433
память 432
расходные материалы 432
руководства пользователя
435
номера телефонов
горячая линия HP по
расследованию случаев
мошенничества 335
Программа возврата и
переработки расходных
материалов для печати HP
453
нормативная информация 450
нормы и правила FCC 450
носитель
варианты выхода 67
выбор 26
выбор лотка 44
загрузка во входные лотки
40
замятия 359
морщинистый 392
нестандартные форматы,
установка 57
нестандартный формат,
печать на 70, 237
параметры автоуменьшения
для факсов 90
параметры копирования
148, 271
параметры лотка, изменение
заданных по умолчанию
48
параметры HP ToolboxFX
327
первая страница, параметры
Macintosh 63
первая страница, параметры
Windows 57
плотная бумага 71, 239
приоритетный входной лоток
42
рекомендуемый 27
скрученный, устранение
неполадок 392
специальный, печать на 68,
235
страниц на листе, Macintosh
63
страниц на листе, Windows
58
типы, не рекомендуемые к
использованию 28
устранение неисправностей с
бумагой 29
формат по умолчанию,
изменение 46
характеристики 35
цветная бумага 70, 237
HP, номера деталей 433
носитель для печати
АПД, допустимые размеры
400
устранение неполадок 393
формат документа, выбор
56
О
обе стороны, копирование
HP LaserJet 3050 150, 262
HP LaserJet 3052/3055 151,
263
HP LaserJet 3390/3392 152,
264
обе стороны, печать на
замятия в устройстве
двусторонней печати,
устранение 305, 368
Macintosh 64, 230
Windows 58, 227
обложки, документ
карточки, печать на 67
параметры Windows 57
характеристики бумаги 35,
36
Macintosh 63
обнаружение и устранение
ошибок
настройка исправления
ошибок 108
обслуживание
номера деталей 432
оборудование 442
параметры HP ToolboxFX
328
сообщения о критических
ошибках 384
обычная установка программного
обеспечения 14
одноранговая печать 176
определители номера,
подключение
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3050/3055 134
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3390/3392 137
телефонные линии 131
опрос устройства 328
474
Указатель
RUWW
опрос факсов 106
опрос, устройство 328
оригиналы, загрузка
АПД 40
планшет сканера 40
остановка печати 72
осыпающийся тонер, устранение
неполадок 391
откладывание отправки факсов
101
отмена
задания копирования 142
задания печати 72
задания сканирования 166
факсы 83
отправка факсов
журнал активности, печать
111, 243, 425
журнал, HP ToolboxFX 323
записи группового набора
78
коды оплаты 103
набор номера вручную 81
нескольким получателям 77
одному получателю 77
откладывание 101
отмена 83
отчет о вызовах, печать 112
отчет о вызове, печать 425
отчет о трассировке
протокола T.30 429
переадресация 106, 244
с помощью программного
обеспечения 117, 245
с телефона 125
специально созданные группы
79
устранение неполадок 400
отчет о вызовах, факс
печать 112
устранение неполадок 404
отчет о вызове, факс
печать 425
отчет о трассировке протокола T.
30 429
отчеты, многофункциональное
устройство
демонстрационная страница
312, 423
страница использования
312
страница состояния
расходных материалов
314, 423
таблица параметров 181,
312, 423
таблица параметров сети
181, 316
трассировка протокола T.30
429
язык, выбор 46
отчеты, факс
вызов (последний
отправленный или принятый
факс) 112, 425
журнал активности 111,
243, 425
коды оплаты 114, 426
печать всех 116
список заблокированных
факсов 116
телефонная книга 114, 425
устранение неполадок 404
очистка
корпус 336
подложка крышки 338
стекло 174, 336
ошибки, PostScript 419
П
п/д (пикселей на дюйм),
разрешение сканирования
172
память
номера деталей 432
повторная печать факсов
104, 242
сообщения об ошибках 376
страница конфигурации 313
удаление факсов 105
HP LaserJet 3050, базовая 2
HP LaserJet 3052/3055,
базовая 2
HP LaserJet 3390/3392,
базовая 4
панель управления
громкость нажатия клавиш,
настройка 51
параметры HP ToolboxFX
328
сканирование с помощью
(Windows) 161
сообщения, устранение
неполадок 375
состояние расходных
материалов, проверка с
помощью 332
текст, ввод 92
факс, использование 261
язык, выбор 46
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
папка, сканирование в
Windows 278
параметр «Под размер
страницы», факс 90
параметры
готовые наборы (драйверы
Macintosh) 62
готовые наборы (драйверы
Windows) 54
задания печати 44
параметры по умолчанию,
восстановление 284, 428
таблица параметров 181,
312, 423
таблица параметров сети
181
HP ToolboxFX 325
параметры автоуменьшения,
факс 90
параметры двусторонней печати,
сеть 182
параметры контрастности
копия 143, 268
факс 83, 257
параметры обнаружения сигнала
линии 125
параметры по умолчанию,
восстановление 284, 428
параметры протокола, факс
108
параметры скорости
подключения 182
параметры страницы 44
параметры характерного звонка
122
RUWW
Указатель
475
пароль, задание 179
паузы, добавление 93
первая страница
параметры Macintosh 63
параметры Windows 57
чистая 57
переадресация факсов 106,
244
перекос при печати 395
перекошенные страницы 392
печатный бланк
выходной путь 67
рекомендации по
использованию 34
печать
выбор лотка 44
выходной путь, выбор 67
готовые наборы, Macintosh
62
готовые наборы, Windows
54
карточки 70, 237
масштабирование документов
55
несколько страниц на листе,
Macintosh 63
несколько страниц на листе,
Windows 58
нестандартные форматы
бумаги 57
носитель нестандартного
формата 70, 237
обе стороны, Macintosh 64,
230
обе стороны, Windows 58,
227
обложки, Windows 57
отмена 72
параметры, изменение 44
прозрачные пленки 70, 237
специальный носитель 68,
235
страницы обложек, Macintosh
63
устранение неполадок 396
фирменный бланк 71, 239
фоновые изображения,
Windows 55
чистые страницы, добавление
57
этикетки 70, 237
LPD 199
печать «клиент-сервер» 177
печать блоком
Macintosh 63
Windows 58
Печать документа на 56
пикселей на дюйм (п/д),
разрешение сканирования
172
питание
потребление 451
требования 447
характеристики 446
планшет сканера
загрузка 40
планшетный сканер
очистка 336
размеры стеклянной рамки по
умолчанию, настройка 87
плотная бумага
печать на 67, 70, 237
приоритетный входной лоток,
загрузка 42
рекомендации по
использованию 33
характеристики 35, 36, 71,
239
плотность
характеристики бумаги 35
по умолчанию, восстановление
284, 428
повторная печать факсов 104,
242
повторная упаковка
многофункционального
устройства 444
повторно заполненные
картриджи 334
повторный набор
автоматически, параметры
88
вручную 82
повторный набор вручную 82
повторяющиеся дефекты,
устранение неполадок 393
подающая пластина, заказ 433
поддерживаемые операционной
системой 15
поддержка
соглашения об обслуживании
442
телефон 441
Web-узлы 441
поддержка заказчиков 441
поддержка по телефону 441
подключение
дополнительные устройства
131
многофункциональное
устройство к телефонной
линии 127
подсети 215
положения ЕС для эксплуатации
телекоммуникационного
оборудования 459
положения Новой Зеландии об
эксплуатации
телекоммуникационного
оборудования 459
полосы, устранение неполадок
390
получение факсов
настройка штампования
принятых 107
опрос 106
режим обнаружения пауз
107
устранение неполадок 397
пользовательский протокол
данных (UDP) 212
порт USB
прилагаемые типы 5
расположение в HP LaserJet
3052/3055 10
расположение в HP LaserJet
3390/3392 12
устранение неисправностей
при работе в Macintosh
421
HP LaserJet 3050 8
Порт USB
устранение неполадок 396
порты
кабели, заказ 432
прилагаемые типы 5
расположение в HP LaserJet
3052/3055 10
расположение в HP LaserJet
3390/3392 12
476
Указатель
RUWW
устранение неисправностей
при работе в Macintosh
421
HP LaserJet 3050 8
порты факса, расположение
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
последняя страница, чистая 57
постраничное сканирование
(Macintosh) 166
потребляемая мощность 447
предупреждения 375
предупреждения по электронной
почте, настройка 318
предупреждения, настройка
318
префиксы, набор 100
прием факсов
блокирование 91
журнал активности, печать
111, 243, 425
журнал, HP ToolboxFX 323
общая линия телефона и
факса 126
отчет о вызовах, печать 112
отчет о вызове, печать 425
отчет о трассировке
протокола T.30 429
параметры автоуменьшения
90
повторная печать 104, 242
при появлении тональных
сигналов 120
режим ответа, настройка
120
с дополнительного телефона
126
с помощью программного
обеспечения 119, 246
схемы звонка, параметры
122
число звонков до ответа 123
приемники, выбор
выбор 67
приемники, выходные
замятия, устранение 302,
366
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
приоритетный входной лоток
емкость 2, 4
загрузка 42
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
пробелы, ввод с помощью панели
управления 92, 261
Программа возврата и
переработки расходных
материалов для печати HP
453
программа OCR 171
программа OCR Readiris 171
программное обеспечение
доступ к драйверам 17
компоненты Macintosh 21
компоненты Windows 19
минимальная установка 14
обычная установка 14
отправка факсов 117, 245
прием факсов 119, 246
сканирование из
программного обеспечения
TWAIN или WIA 168
удаление из операционной
системы Macintosh 23
установка в сетях Macintosh
23
установка в Windows 20
установка для Macintosh,
прямые подключения 22
HP ToolboxFX 317
Linux и UNIX 15
Macintosh Configure Device
21, 330
Readiris OCR 171
программное обеспечение,
совместимое с TWAIN,
сканирование с помощью 168
программное обеспечение,
совместимое с WIA,
сканирование с помощью 168
прозрачная пленка
руководство по
использованию 30
прозрачные пленки
печать 70, 237
приоритетный входной лоток,
загрузка 42
характеристики 35, 36
протокол управления передачей
(TCP) 212
протоколы, сети 184
пустые копии, устранение
неполадок 409
пустые отсканированные
страницы, устранение
неполадок 413
пустые страницы
устранение неполадок 395
путь прохождения бумаги во
время автоматической
двусторонней печати
замятия, устранение 305,
368
использование в Macintosh
64, 230
использование в Windows
58, 227
копирование документов
152, 264
путь прохождения бумаги,
очистка 283, 342, 428
путь прямого прохождения
бумаги
замятия, устранение 303,
366
путь прямого прохождения
носителя 67
пятна, устранение неполадок
389
Р
рабочая среда, характеристики
447
разблокирование номеров
факсов 91
разбор копий 147
разветвители, подключение
127
размер, копирование
RUWW
Указатель
477
уменьшение или увеличение
266
устранение неполадок 409
размер, копия
уменьшение или увеличение
144
размер, многофункциональное
устройство 446
размеры, многофункциональное
устройство 446
разрешение
параметры печати 387
сканирование 172
факс 85, 259
характеристики 5
разъем для кодового замка,
расположение
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
разъем, подключение
многофункциональное
устройство 127
рассеивание тонера, устранение
неполадок 393
расходные материалы
вторичная переработка
334, 453
горячая линия HP по
расследованию случаев
мошенничества 335
заказ 441
не произведенные
компанией HP 334
руководства по установке
286
состояние, проверка 332
состояние, просмотр с
помощью HP ToolboxFX
318
страница состояния 314,
423
хранение 334
расходные материалы и
дополнительные
принадлежности 441
расширенная гарантия 442
режим обнаружения пауз 107
режим ответа, настройка 120
режим прямого доступа, сеть
176
ремонт. См. раздел
обслуживание
решение проблем. См. раздел
устранение неполадок
розетка, подключение
дополнительные устройства
131
ролики, заказ 433
руководства 285, 435
руководства по установке,
дополнительные
принадлежности и расходные
материалы 286
руководства, документация 285
руководство по началу работы
285
Руководство по началу работы
435
руководство по установке 285
Руководство пользователя
номера деталей 435
открытие 286
языки 435
С
светлая печать, устранение
неполадок 389
серийный номер, изделие 313
серый фон, устранение
неполадок 390
сетевой порт
настройка 176
расположение в HP LaserJet
3052/3055 10
расположение в HP LaserJet
3390/3392 12
сеть
изменение типа конфигурации
178
настройка 175
настройка адреса IP 181
настройка на основе
серверных протоколов 186
настройка на основе сетевых
протоколов 186
настройка с помощью
протокола AutoIP 186
настройка AutoIP 186
настройка TCP/IP 186
настройка TCP/IP вручную
186
обнаружение
многофункционального
устройства 184
опрос устройства 328
панель управления,
использование 181
параметры адреса IP 214
параметры встроенного Web-
сервера 179
параметры двусторонней
печати 182
параметры скорости
подключения 182
параметры HP ToolboxFX
179
пароль, задание 179
поддерживаемые протоколы
184
подсети 215
режим прямого доступа 176
совместное использование
многофункционального
устройства 177
средства конфигурации TCP/
IP 187
установка программного
обеспечения Macintosh 23
устранение неполадок 415
шлюзы 215
BOOTP 194
DHCP 187
TCP/IP 212
сигналы «занято», параметры
повторного набора 88
символы, устранение неполадок
391
системы HP-UX 203
сканирование
в папку (Windows) 163, 278
в программу (Windows) 163
в сообщение электронной
почты (Macintosh) 165
в сообщение электронной
почты (Windows) 162, 278
в файл (Macintosh) 165
загрузка оригиналов в АПД
40
478
Указатель
RUWW
загрузка оригиналов на
планшет сканера 40
качество, устранение
неполадок 410, 413
книги 170
отмена 166
полутона серого 173
постранично (Macintosh) 166
программа OCR 171
программное обеспечение,
совместимое с TWAIN 168
программное обеспечение,
совместимое с WIA 168
пустые страницы, устранение
неполадок 413
разрешение 172
с помощью панели
управления
многофункционального
устройства (Windows) 161
скорость, устранение
неполадок 411
способы 160
фотографии 170
цветопередача 172
черно-белое 173
HP Director (Macintosh) 165
HP LaserJet Scan (Windows)
164
сканирование полутонов серого
173
скобки, загрузка 219, 291
скорость
сканирование, устранение
неполадок 411
факс, устранение неполадок
404
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
скрученный носитель 392
служба поддержки заказчиков HP
441
смазывающийся тонер,
устранение неполадок 390
совместно используемая линия
дополнительные устройства,
подключение 131
совместное использование
многофункционального
устройства 177
соглашения об обслуживании
442
сообщение электронной почты,
сканирование в
параметры разрешения 173
Macintosh 165
Windows 162, 278
сообщения
критические 384
панель управления 375
сообщения об ошибках
критические 384
панель управления 375
Соответствие требованиям
Energy Star 6
сортировка копий 269
состояние
предупреждения,
HP ToolboxFX 318
просмотр с
помощьюHP ToolboxFX
318
расходные материалы,
проверка 332
страница состояния
расходных материалов,
печать 314, 423
сохранение параметров
драйвера
готовые наборы Macintosh
62
готовые наборы Windows 54
специально созданные группы,
отправка факсов 79
специальный носитель
печать на 68, 235
характеристики 30
спецификация батареи 454
спецификация ртути 454
список заблокированных факсов,
печать 116
справка
документация 286
драйверы принтера, Windows
16
стекло сканера, очистка 174,
336
стекло, очистка 174, 336
страниц в минуту
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
страниц на листе
Macintosh 63
Windows 58
страница использования, печать
312
страница очистки, печать 283,
342, 428
страницы
изгиб 395
не печатаются 396
перекошенные 392
пустые 395
страницы информации
демонстрационная 312, 423
использование 312
конфигурация 181, 312, 423
конфигурация сети 181, 316
отчет о трассировке
протокола T.30 429
состояние расходных
материалов 314, 423
язык, выбор 46
схемы звонков 122
сшиватель
загрузка скобок 219, 291
замятия, устранение 223,
293
использование 221, 289
общие сведения 218
расположение 11
расходные материалы,
номера деталей 433
характеристики 5
Т
т/д (точек на дюйм)
параметры печати 387
факс 85, 259
характеристики 5
таблица параметров 181, 312,
423
таблица параметров сети 181
таблица параметров сети, печать
316
RUWW
Указатель
479
текст, ввод с помощью панели
управления 92, 261
текст, устранение неполадок
391
телефонная книга, факс
вкладка HP ToolboxFX 249,
256, 321
добавление записей 92
печать 114, 425
удаление всех записей 98,
256
телефонные карты 81
телефонные линии
подключение
дополнительных устройств
131
подключение
многофункционального
устройства 127
телефоны
отправка факсов из 125
прием факсов из 120
прием факсов с 126
телефоны, подключение
дополнительных
линии, типы 131
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3050/3055 135
многофункциональное
устройство HP LaserJet
3390/3392 137
температурные характеристики
бумага, хранение 38
среда многофункционального
устройства 447
терминология 465
типы, носитель
выбор лотков по 45
параметры лотка 48
параметры HP ToolboxFX
327
по умолчанию, изменение
46
характеристики 35
тональный набор 87
тонер
крапинки, устранение
неполадок 389
осыпающийся, устранение
неполадок 391
рассеивание тонера,
устранение неполадок 393
смазывается, устранение
неполадок 390
страница очистки, печать
283, 342, 428
точек на дюйм (т/д)
параметры печати 387
факс 85, 259
характеристики 5
точки, устранение неполадок
389
требования к напряжению 446
требования к условиям
окружающей среды
многофункциональное
устройство 447
требования к электропитанию
446, 447
требования IC CS-03 458
У
увеличение
копии 266
увеличение документов
копирование 144, 266
печать 55
удаление программного
обеспечения Macintosh 23
удаление факсов из памяти
105
узел захватывающего ролика,
устройство АПД 348
узел ролика, устройство АПД
348
уменьшение документов
копирование 144, 266
печать 55
установка, программное
обеспечение
минимальная 14
обычная 14
Macintosh 22
Windows 20
устранение неисправностей
бумага 29
проблемы при работе в
Macintosh 420
узел захватывающего ролика
устройства АПД, замена
348
устранение неполадок
блеклая печать 389
бумага 393
замятие факсов 402
замятия 359
застревание скобок 223, 293
кабели USB 396
качество копий 405
качество печати 387
качество сканирования 410,
413
контрольный список 354
копирование 409
крапинки тонера 389
линии, копии 406
линии, отсканированные
изображения 413
линии, распечатанные
страницы 390
морщины 392
набор 401
неполадки при подаче 395
осыпающийся тонер 391
отправка факсов 400
отчет о трассировке
протокола T.30 429
отчеты о факсах 404
ошибки PostScript 419
перекос при печати 395
перекошенные страницы
392
повторяющиеся дефекты
393
получение факсов 397
пустые отсканированные
страницы 413
пустые страницы 395
размер копии 409
рассеивание тонера 393
сети 415
скорость, прием и отправка
факсов 404
скрученный носитель 392
смазывающийся тонер 390
сообщения о критических
ошибках 384
480
Указатель
RUWW
сообщения панели
управления 375
страница очистки 283, 342,
428
страницы не печатаются
396
таблица параметров сети,
печать 181
таблица параметров, печать
181
текст 391
файлы EPS 421
устройство автоматической
подачи документов (АПД)
допустимые размеры
страницы 400
загрузка оригиналов 40
замена 346
замятия 308, 371
копирование двусторонних
документов, HP LaserJet
3050 150
копирование двусторонних
документов, HP LaserJet
3052/3055 151
копирование двусторонних
документов, HP LaserJet
3390/3392 152
номер детали 433
расположение в HP LaserJet
3050 7
расположение в HP LaserJet
3052/3055 9
расположение в HP LaserJet
3390/3392 11
узел захватывающего ролика,
замена 348
характеристики бумаги 37
устройство АПД
узел захватывающего ролика,
замена 348
Ф
файл, сканирование в
Macintosh 165
файлы EPS, устранение
неполадок 421
файлы PDE, Macintosh 22
файлы PPD, Macintosh 420
факс
автоуменьшение 90
блокирование 91
время, установка 75
громкость, настройка 49
дата, установка 75
дополнительные устройства,
подключение 131
журнал активности 111,
243, 425
журнал отправки 323
журнал приема 323
заголовок, установка 75
загрузка оригиналов в АПД
40
замятия, устранение
неполадок 402
записи группового набора
78, 97, 253
записи ускоренного набора
92, 94, 96, 247, 251
исправление ошибок 108
клавиши «одного нажатия»
96
клавиши для быстрого набора
92, 94, 247, 251
коды оплаты 103
набор номера вручную 81
набор, тональный или
импульсный 87
настройка размеров
стеклянной рамки 87
настройка V.34 108
опрос 106
оригиналы на планшет
сканера 40
откладывание отправки 101
отмена 83
отправка нескольким
получателям 77
отправка одному получателю
77
отправка с помощью
программного обеспечения
117, 245
отправка с телефона 125
отчет о вызовах, печать 112
отчет о вызове, печать 425
отчет о кодах оплаты, печать
114, 426
отчет о трассировке
протокола T.30 429
отчеты, печать всех 116
отчеты, устранение
неполадок 404
панель управления,
использование 261
параметры громкости 109
параметры контрастности
83, 257
параметры обнаружения
сигнала линии 125
параметры по умолчанию,
восстановление 284, 428
параметры повторного набора
88
паузы, добавление 93
переадресация 106, 244
повторная печать из памяти
104, 242
повторный набор вручную
82
получение с помощью
дополнительного телефона
126
префиксы набора 100
прием на общую линию 126
прием при появлении
тональных сигналов 120
прием с помощью
программного обеспечения
119, 246
разрешение 85, 259
режим обнаружения пауз
107
режим ответа 120
сообщения об ошибках 383
специально созданные группы
79
список заблокированных,
печать 116
схемы звонков 122
телефонная книга, печать
114, 425
удаление из памяти 105
устранение неполадок с
отправкой 400
устранение неполадок с
получением 397
число звонков до ответа 123
RUWW
Указатель
481
штампование принятых 107
физические характеристики
446
фирменный бланк
выходной путь 67
печать на 71, 239
рекомендации по
использованию 34
фон, серый 390
фоновые изображения, Windows
55
форматы, носитель
выбор лотков по 45
параметр «Под размер
страницы», факс 90
параметры лотка 48
по умолчанию, изменение
46
поддерживаемый 35, 36
фотографии
копирование 155
сканирование 170
сканирование, устранение
неполадок 410
функции
многофункциональные
устройства 5
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
функции специальных
возможностей 6
Х
характеристики
акустическая эмиссия 448
бумага 35
окружающая среда 447
физические 446
функции 5
функции HP LaserJet 3050 2
электрические 446, 447
характеристики влажности
бумага, хранение 38
среда многофункционального
устройства 447
характеристики окружающей
среды
бумага 38
характеристики по озону 451
хранение
бумага 38
картриджи 334
конверты 33
многофункциональное
устройство 447
Ц
цветная бумага, характеристики
70, 237
цветопередача, параметры
сканирования 172, 173
Ч
часы, установка 75
черно-белое сканирование 173
число копий, изменение 146,
274
чистые страницы
добавление к отпечатанным
страницам 57
Ш
шлюзы 215
штрихи, устранение неполадок
390
шумовые характеристики 448
Э
электронная справка
драйверы принтера, Windows
16
электронные факсы
отправка 117, 245
прием 119, 246
энергопотребление 451
этикетки
выходной путь 67
печать 70, 237
рекомендации по
использованию 30
характеристики 35, 36
Я
языки
дисплей панели управления,
выбор 46
руководства пользователя
435
яркость
блеклая печать, устранение
неполадок 389
A
Apple Macintosh. См. раздел
Macintosh
AutoIP 186
B
BOOTP 194
C
Canadian DOC statement 462
D
DHCP
общие сведения 187
приостановка 193
NetWare 193
Unix 187
Windows 189
DIMM шрифтов, номера деталей
432
E
EWS. См. раздел встроенный
Web-сервер (EWS)
F
Finnish laser statemnet 463
H
HP Director (Macintosh),
сканирование с помощью 165
HP Instant Support 441
HP LaserJet Scan (Windows)
164
HP ToolboxFX
вкладка «Документация»
323
вкладка «Параметры печати»
328
вкладка «Параметры сети»
329
вкладка «Параметры
системы» 325
вкладка «Состояние» 318
вкладка «Справка» 323
вкладка «Устранение
неполадок» 426
вкладка «Факс» 320
482
Указатель
RUWW
открытие 317
параметры по умолчанию,
восстановление 284, 428
параметры сети 179
пароль, сеть 179
расходные материалы,
проверка с помощью 333
I
Instant Support 441
K
Korea EMI statement 462
L
laser safety statements 462
LaserJet Scan (Windows) 164
LPD
добавление дополнительных
сетевых компонентов
Windows 210
настройка
многофункционального
устройства со службами
LPD, подключенного к сети
210
общие сведения 199
порядок настройки 200
программное обеспечение и
протоколы 199
требования 200
UNIX 202
Windows 2000 207
Windows NT 205, 209
Windows XP 210
M
Macintosh
возможности программного
обеспечения 21
драйверы, доступ 17
драйверы, устранение
неполадок 420
неисправности, устранение
420
отправка факса из 117, 118,
245
параметры драйвера 62
плата USB, устранение
неисправностей 421
поддерживаемые драйверы
15
сканирование в сообщение
электронной почты 165
сканирование в файл 165
сканирование постранично
166
сканирование с помощью
программного обеспечения,
совместимого с TWAIN 168
сканирование с помощью
программы HP Director 165
удаление программного
обеспечения 23
установка для прямых
подключений 22
установка для сетей 23
Web-узлы поддержки 442
Macintosh Configure Device 21,
330
Microsoft Windows. См. раздел
Windows
Microsoft Word, отправка факса
118, 246
N
NetWare 193
P
PostScript, ошибки 419
S
SAM(HP-UX) 203
T
T-образный разветвитель,
подключение 127
TCP/IP
настройка 186
общие сведения 212
поддерживаемые протоколы
184
средства 187
установка в Windows NT 205
BOOTP 194
U
UNIX
сценарии моделей, загрузка
15
BOOTP 195
DHCP 187
LPD 202
W
Web-узлы
документация 286
драйверы Linux и UNIX 15
заказ расходных материалов
431
поддержка Macintosh 442
Программа возврата и
переработки расходных
материалов для печати HP
453
расходные материалы, заказ
441
служба поддержки
заказчиков HP 441
Electronics Industry Alliance
455
Energy Star 451
Windows
драйверы, доступ 17
компоненты программного
обеспечения 19
отправка факсов из 117, 245
параметры драйвера 54
поддерживаемые драйверы
15
сканирование в папку 163,
278
сканирование в сообщение
электронной почты 162,
278
сканирование из
программного обеспечения
TWAIN или WIA 168
сканирование с помощью
панели управления
многофункционального
устройства 161
удаление программного
обеспечения 20
установка программного
обеспечения 20
DHCP 189
LPD 205
Word, отправка из 118, 246
RUWW
Указатель
483
484
Указатель
RUWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q6500-90938*
*Q6500-90938*
Q6500-90938