HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392
Guida dell’utente della periferica all-in-one
HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 all-
in-one
Guida dell'utente
Copyright e licenza
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previa autorizzazione
scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle
leggi sul copyright.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono presentate nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Numero parte Q6500-90935
Edition 1, 4/2006
Marchi registrati
Adobe Photoshop® e PostScript® sono
marchi di Adobe Systems Incorporated.
Corel® è un marchio o marchio registrato di
Corel Corporation o Corel Corporation
Limited.
Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti
di Linus Torvalds.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® e
Windows® XP sono marchi registrati negli
Stati Uniti di Microsoft Corporation.
UNIX® è un marchio registrato di Open
Group.
ENERGY STAR® e il logo ENERGY STAR®
sono marchi registrati di United States
Environmental Protection Agency negli Stati
Uniti.
Sommario
1 Informazioni di base sulla periferica all-in-one
Configurazioni della periferica all-in-one ...............................................................................................2
HP LaserJet 3050 all-in-one .................................................................................................2
HP LaserJet 3052/3055 all-in-one ........................................................................................3
HP LaserJet 3390/3392 all-in-one ........................................................................................4
Funzioni della periferica all-in-one .........................................................................................................5
Componenti della periferica all-in-one ...................................................................................................7
Componenti della HP LaserJet 3050 all-in-one ....................................................................7
Vista frontale ........................................................................................................7
Vista posteriore ....................................................................................................7
Porte di interfaccia ...............................................................................................8
Pannello di controllo .............................................................................................8
Componenti della HP LaserJet 3052/3055 all-in-one ...........................................................9
Vista anteriore ......................................................................................................9
Vista posteriore ....................................................................................................9
Porte di interfaccia .............................................................................................10
Pannello di controllo ...........................................................................................10
Componenti della HP LaserJet 3390/3392 all-in-one .........................................................11
Vista anteriore ....................................................................................................11
Vista posteriore ..................................................................................................11
Porte di interfaccia .............................................................................................12
Pannello di controllo ...........................................................................................12
2 Software
Installazione del software ....................................................................................................................14
Installazione tipica ..............................................................................................................14
Installazione minima ...........................................................................................................14
Driver di stampa ..................................................................................................................................15
Driver della stampante supportati .......................................................................................15
Driver aggiuntivi ..................................................................................................................15
Selezione del driver di stampa corretto ..............................................................................15
Guida del driver di stampa (Windows) ................................................................................16
Accesso ai driver di stampa ................................................................................................17
Altro software disponibile ....................................................................................................17
Software per Windows ........................................................................................................................18
Componenti software per Windows ....................................................................................18
HP ToolboxFX ....................................................................................................18
Server Web incorporato (EWS, Embedded Web server) ...................................18
Utilizzo di Installazione applicazioni per effettuare la disinstallazione ................................18
ITWW
iii
Software per Macintosh .......................................................................................................................19
HP Director .........................................................................................................................19
Configura periferica Macintosh (Mac OS X V10.3 e Mac OS X V10.4) ..............................19
PDE (Mac OS X V10.3 e Mac OS X V10.4) .......................................................................20
Installazione del software per Macintosh ............................................................................20
Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per collegamenti
diretti (USB) ........................................................................................................20
Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per le reti ..............21
Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh ....................................................21
3 Specifiche dei supporti
Indicazioni generali ..............................................................................................................................24
Scelta della carta e di altri supporti .....................................................................................................24
Supporti HP ........................................................................................................................24
Supporti da evitare ..............................................................................................................25
Supporti che possono danneggiare la periferica all-in-one .................................................25
Indicazioni sull'utilizzo dei supporti ......................................................................................................26
Carta ...................................................................................................................................26
Etichette ..............................................................................................................................27
Struttura di un foglio di etichette .........................................................................27
Lucidi ..................................................................................................................................27
Buste ...................................................................................................................................28
Struttura delle buste ...........................................................................................28
Buste con giunzioni sui due lati ..........................................................................28
Buste con strisce adesive o alette ripiegabili .....................................................29
Conservazione delle buste .................................................................................29
Cartoncino e supporti pesanti .............................................................................................29
Struttura del cartoncino ......................................................................................29
Indicazioni per l’uso del cartoncino ....................................................................29
Carta intestata e moduli prestampati ..................................................................................30
Formati e grammature dei supporti .....................................................................................................31
Ambiente di stampa e conservazione della carta ................................................................................34
4 Utilizzo della periferica all-in-one
Caricamento dei supporti nei vassoi di alimentazione ........................................................................36
Caricamento dei documenti per trasmissione fax, copia o scansione ................................36
Caricamento dei vassoi di alimentazione, HP LaserJet 3050/3052/3055 all-in-one ...........38
Slot di alimentazione prioritaria ..........................................................................38
Vassoio di alimentazione da 250 fogli (vassoio 1) .............................................38
Caricamento dei vassoi di alimentazione, HP LaserJet 3390/3392 all-in-one ....................39
Slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli (vassoio 1) ..................................39
Vassoio di alimentazione da 250 fogli (vassoio 2 o vassoio opzionale 3) ..........39
Controllo dei processi di stampa .........................................................................................................40
Priorità delle impostazioni di stampa ..................................................................................40
Selezione di un'origine di alimentazione .............................................................................40
Selezione di un tipo o di un formato ...................................................................................41
Utilizzo del pannello di controllo della periferica all-in-one ..................................................................42
Modifica della lingua del display del pannello di controllo della periferica all-in-one ..........42
Modifica del formato predefinito dei supporti ......................................................................42
Per modificare il formato del supporto di stampa predefinito .............................42
iv
ITWW
Per modificare il tipo di supporto di stampa predefinito .....................................43
Modifica della configurazione predefinita del vassoio ........................................43
Utilizzo dei controlli del volume della periferica all-in-one ..................................................44
Modifica del volume dell'allarme ........................................................................44
Modifica del volume per il fax .............................................................................44
Modifica del volume della suoneria del fax ........................................................45
Modifica del volume dei tasti del pannello di controllo della periferica all-in-
one .....................................................................................................................45
5 Stampa
Utilizzo delle funzioni del driver di stampa di Windows .......................................................................48
Creazione e utilizzo delle impostazioni rapide ....................................................................48
Creazione e utilizzo delle filigrane ......................................................................................49
Modifica del formato dei documenti ....................................................................................50
Impostazione di un formato carta personalizzato dal driver di stampa ...............................50
Utilizzo di carta e copertine diverse ....................................................................................51
Stampa di una prima pagina o ultima pagina vuota ............................................................51
Stampa di più pagine su un unico foglio .............................................................................51
Stampa su entrambi i lati ....................................................................................................52
Per eseguire la stampa automatica su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) ...........................................................................................................52
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet
3050/3052/3055 all-in-one) ................................................................................53
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) ...........................................................................................................54
Utilizzo delle funzioni del driver di stampa di Macintosh .....................................................................55
Creazione e utilizzo delle preimpostazioni in Mac OS X V10.3 e Mac OS X V10.4 ...........55
Stampa di una copertina (Macintosh) .................................................................................56
Stampa di più pagine su un unico foglio (Macintosh) .........................................................56
Stampa su entrambi i lati (Macintosh) ................................................................................57
Per eseguire la stampa automatica su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) ...........................................................................................................57
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet
3050/3052/3055 all-in-one) ................................................................................57
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) (Macintosh) .......................................................................................59
Selezione della posizione dello scomparto di uscita (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ..................60
Stampa su supporti speciali ................................................................................................................61
Stampa su supporti speciali (HP LaserJet 3050/3052/3055 all-in-one) ..............................61
Stampa su supporti speciali (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) .......................................62
Lucidi ed etichette ...............................................................................................................63
Carta di formato personalizzato e cartoncino .....................................................................63
Carta colorata .....................................................................................................................63
Buste ...................................................................................................................................64
Carta pesante .....................................................................................................................64
Carta intestata e moduli prestampati ..................................................................................64
Annullamento di un processo di stampa .............................................................................................65
6 Fax
Funzioni e operazioni fax di base ........................................................................................................68
ITWW
v
Pulsanti del pannello di controllo del fax: ............................................................................68
Definizione delle impostazioni del fax .................................................................................68
Impostazione della data e ora ............................................................................69
Impostazione dell’intestazione del fax ................................................................69
Invio di fax ...........................................................................................................................70
Selezione manuale .............................................................................................................73
Ricomposizione manuale ....................................................................................................74
Per effettuare la ricomposizione manuale ..........................................................74
Annullamento di un processo fax ........................................................................................75
Per annullare il processo fax corrente ................................................................75
Per annullare un processo fax mediante Stato proc. fax ...................................75
Modifica dell'impostazione predefinita del contrasto ..........................................................75
Modifica delle impostazioni della risoluzione ......................................................................76
Modifica dell'impostazione delle dimensioni del vetro predefinite ......................................77
Impostazione della modalità di selezione a toni o a impulsi ...............................................77
Modifica delle impostazioni di ricomposizione ....................................................................78
Modifica delle impostazioni di riduzione automatica per i fax in arrivo ...............................79
Blocco o sblocco dei numeri di fax .....................................................................................80
Funzioni e operazioni fax avanzate .....................................................................................................81
Utilizzo delle voci di selezione rapida, tasti a tocco singolo e voci di selezione di gruppo . 81
Utilizzo dei caratteri di selezione ........................................................................81
Per inserire una pausa ......................................................................81
Per programmare o modificare le voci di selezione rapida o i tasti a tocco
singolo ................................................................................................................82
Per eliminare voci di selezione rapida e tasti a tocco singolo ............................84
Per programmare rapidamente i codici di selezione rapida o i tasti a tocco
singolo ................................................................................................................84
Per gestire i codici di selezione di gruppo ..........................................................85
Per programmare i codici di selezione di gruppo ..............................85
Per eliminare i codici di selezione di gruppo .....................................85
Per eliminare un elemento da un codice di selezione di
gruppo ...............................................................................................86
Per eliminare tutte le voci della rubrica ..............................................86
Inserimento di un prefisso di selezione ...............................................................................87
Invio differito di un fax .........................................................................................................88
Utilizzo dei codici di fatturazione .........................................................................................89
Ristampa di un fax ..............................................................................................................90
Stampa fronte/retro automatica dei fax ricevuti (solo HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ..91
Eliminazione di fax dalla memoria ......................................................................................91
Inoltro dei fax ......................................................................................................................92
Polling dei fax .....................................................................................................................92
Modifica della modalità di rilevamento dell'assenza di segnale ..........................................93
Creazione di fax con timbro di ricezione .............................................................................93
Impostazione della modalità di correzione degli errori fax ..................................................93
Modifica dell'impostazione V.34 ..........................................................................................94
Modifica delle impostazioni del volume della periferica ......................................................94
Per modificare il volume dei segnali acustici emessi dal fax (HP LaserJet
3050 all-in-one) ..................................................................................................95
Per modificare il volume dei segnali acustici emessi dal fax (HP LaserJet
3055/3390/3392 all-in-one) ................................................................................95
vi
ITWW
Per modificare il volume della suoneria .............................................................95
Log e report del fax .............................................................................................................................96
Stampa del log delle attività del fax ....................................................................................96
Stampa di un report delle chiamate fax ..............................................................................97
Impostazione dell'intervallo di stampa del report delle chiamate fax ..................................97
Inclusione della prima pagina di ciascun fax nel report delle chiamate fax ........................98
Stampa di un report della rubrica ........................................................................................98
Stampa del report dei codici di fatturazione ........................................................................98
Stampa dei numeri bloccati ................................................................................................99
Stampa di tutti i report del fax .............................................................................................99
Invio e ricezione di fax tramite computer ...........................................................................................100
Altre modalità di impostazione del fax ...............................................................................................103
Per ricevere fax al rilevamento del segnale fax ................................................................103
Impostazione della modalità di risposta ............................................................................103
Modifica del tipo di suoneria (suoneria differenziata) .......................................................104
Modifica dell'impostazione del numero di squilli alla risposta ...........................................105
Impostazione del numero di squilli alla risposta ...............................................105
Per impostare il numero di squilli alla risposta .................................................105
Invio di un fax da un telefono interno ................................................................................106
Modifica dell'impostazione di rilevamento del segnale di linea .........................................106
Ricezione di fax su una linea telefonica condivisa ............................................................107
Per ricevere i fax al rilevamento del segnale fax ..............................................107
Ricezione di fax mediante un telefono interno ..................................................................107
Collegamento del cavo della stampante alla periferica all-in-one a una linea telefonica
(HP LaserJet 3050/3055 all-in-one) ..................................................................................108
Collegamento del cavo della stampante alla periferica all-in-one a una linea telefonica
(HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ..................................................................................109
Collegamento di periferiche aggiuntive .............................................................................................111
Utilizzo di una linea fax dedicata ......................................................................................111
Utilizzo di una linea telefonica condivisa ..........................................................................111
Per collegare periferiche aggiuntive alle periferiche HP LaserJet 3050/3055 all-in-
one ....................................................................................................................................112
Per collegare periferiche aggiuntive alla periferica HP LaserJet 3390/3392 all-in-
one ....................................................................................................................................114
7 Copia
Avvio di un processo di copia ............................................................................................................118
Annullamento di un processo di copia ...............................................................................................119
Regolazione della qualità di copia .....................................................................................................120
Regolazione dell'impostazione del contrasto ....................................................................................121
Riduzione o ingrandimento delle copie .............................................................................................122
Regolazione del formato della copia .................................................................................122
Modifica del numero di copie .............................................................................................................124
Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie ...................................................................125
Copia su supporti di tipi e formati differenti .......................................................................................126
Copia di documenti a due facciate (HP LaserJet 3050 all-in-one) ....................................................128
Copia di documenti a due facciate (HP LaserJet 3052/3055 all-in-one) ...........................................129
Utilizzo della stampa fronte/retro automatica per copiare documenti (HP LaserJet 3390/3392 all-
in-one) ...............................................................................................................................................130
Modifica della selezione del vassoio (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ........................................132
ITWW
vii
Copia di fotografie e libri (solo HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one) .................................133
Visualizzazione delle impostazioni di copia (solo HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ......................135
8 Scansione
Descrizione dei metodi di scansione .................................................................................................138
Scansione dal pannello di controllo della periferica all-in-one (Windows) .........................................139
Programmazione del pulsante Scansione a della periferica all-in-one .............................139
Per creare, modificare o eliminare le destinazioni ............................................................140
Scansione alla posta elettronica .......................................................................................140
Scansione in un file ...........................................................................................................141
Scansione ad altri programmi ...........................................................................................141
Scansione tramite Scansione HP LaserJet (Windows) .....................................................................142
Scansione dalla periferica all-in-one e HP Director (Macintosh) .......................................................143
Scansione alla posta elettronica .......................................................................................143
Scansione a un file ...........................................................................................................143
Scansione a un'applicazione software ..............................................................................144
Utilizzo della scansione pagina per pagina .......................................................................144
Annullamento di un processo di scansione .......................................................................................144
Scansione tramite un altro software ..................................................................................................145
Utilizzo del software conforme a WIA o TWAIN ...............................................................145
Scansione da un programma conforme a TWAIN ...........................................145
Per effettuare la scansione da un programma conforme a TWAIN .145
Scansione da un programma conforme a WIA (solo Windows XP) .................145
Per effettuare la scansione da un programma conforme a
WIA ..................................................................................................145
Scansione di una foto o di un libro ....................................................................................................146
Scansione tramite il software OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) ..........................................147
Readiris .............................................................................................................................147
Risoluzione e colori dello scanner .....................................................................................................148
Indicazioni sulla risoluzione e sul colore ...........................................................................149
Colore ...............................................................................................................................149
Per pulire il vetro dello scanner .........................................................................................................150
9 Configurazione della rete
Impostazione della periferica all-in-one per l'utilizzo in rete (solo HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 all-in-one) ......................................................................................................152
Configurazione di una periferica all-in-one collegata alla porta di rete .............................152
Configurazione di una periferica all-in-one condivisa collegata direttamente ...................153
Modifica della configurazione della periferica all-in-one condivisa con collegamento
diretto in una configurazione con collegamento a una porta di rete .................................154
Utilizzo del server Web incorporato o di HP ToolboxFX ...................................................................155
Impostazione di una password di rete ...............................................................................................155
Utilizzo del pannello di controllo della periferica all-in-one ................................................................156
Pagina di configurazione di rete .......................................................................................156
Pagina di configurazione ..................................................................................................156
Configurazione IP .............................................................................................................156
Configurazione manuale ..................................................................................156
Configurazione automatica ..............................................................................157
Impostazioni della velocità di collegamento e della stampa fronte/retro ...........................157
Protocolli di rete supportati ................................................................................................................158
viii
ITWW
Configurazione TCP/IP ......................................................................................................................160
Configurazione TCP/IP manuale, AutoIP e basata su server ...........................................160
Configurazione TCP/IP basata su server .........................................................................160
Configurazione dell'indirizzo IP predefinito (AutoIP) .........................................................160
Strumenti di configurazione TCP/IP ..................................................................................161
Utilizzo di DHCP ................................................................................................................................161
Sistemi UNIX ....................................................................................................................161
Sistemi Windows ..............................................................................................................162
Windows NT 4.0 Server ...................................................................................162
Windows 2000 Server ......................................................................................164
Sistemi NetWare ...............................................................................................................165
Per interrompere la configurazione DHCP .......................................................................165
Utilizzo della configurazione BOOTP ................................................................................................166
Perché utilizzare BOOTP ..................................................................................................166
BOOTP su UNIX ...............................................................................................................167
Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service) ...............................167
Configurazione del server BOOTP ...................................................................167
Voci del file Bootptab .......................................................................................167
Configurazione per la stampa LPD ...................................................................................................169
Introduzione ......................................................................................................................169
Informazioni su LPD .........................................................................................170
Requisiti per la configurazione di LPD .............................................................171
Panoramica della configurazione di LPD ..........................................................................171
Punto 1. Impostazione dei parametri IP ...........................................................171
Punto 2. Impostazione delle code di stampa ...................................................171
Punto 3. Stampa di un file di prova ..................................................................171
LPD sui sistemi UNIX .......................................................................................................172
Configurazione delle code di stampa per sistemi basati su BSD .....................172
Esempio: voce del file printcap ........................................................................172
Esempio: creazione della directory di spooling ................................................173
Configurazione delle code di stampa tramite SAM (per i sistemi HP-UX) .......173
Stampa di un file di prova .................................................................................174
LPD sui sistemi Windows NT/2000 ...................................................................................175
Installazione del software TCP/IP (Windows NT) ............................................175
Configurazione di una periferica all-in-one di rete per i sistemi Windows 2000 177
Configurazione di una periferica all-in-one di rete per i sistemi Windows NT
4.0 ....................................................................................................................178
Verifica della configurazione ............................................................................178
Stampa da client Windows ...............................................................................178
LPD sui sistemi Windows XP ............................................................................................179
Aggiunta dei componenti di rete facoltativi di Windows ...................................179
Configurazione di una periferica all-in-one LPD di rete ....................................179
Aggiunta di una nuova periferica all-in-one LPD .............................179
Creazione di una porta LPR per una periferica all-in-one installata 180
TCP/IP ...............................................................................................................................................181
Introduzione ......................................................................................................................181
IP (Internet Protocol) ........................................................................................181
TCP (Transmission Control Protocol) ..............................................................181
UDP (User Datagram Protocol) ........................................................................181
Indirizzo IP ........................................................................................................................182
ITWW
ix
Indirizzo IP: parte rete ......................................................................................182
Indirizzo IP: parte host .....................................................................................182
Struttura e classe dell'indirizzo IP ....................................................................182
Configurazione dei parametri IP .......................................................................................183
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .................................................183
BOOTP .............................................................................................................183
Sottoreti ............................................................................................................................184
Maschera di sottorete .......................................................................................184
Gateway ............................................................................................................................184
Gateway predefinito .........................................................................................184
10 Cucitrice (solo HP LaserJet 3392 all-in-one)
Descrizione della cucitrice .................................................................................................................186
Caricamento dei punti metallici .........................................................................................................187
Utilizzo della cucitrice ........................................................................................................................189
Eliminazione degli inceppamenti della cucitrice ................................................................................191
11 Come...
Stampa: Come... ...............................................................................................................................194
Modifica delle impostazioni di stampa della periferica all-in-one, quali il volume o la
qualità di stampa, in HP ToolboxFX .................................................................................194
Stampa su entrambi i lati (Windows) ................................................................................195
Per eseguire la stampa automatica su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) .........................................................................................................195
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet
3050/3052/3055 all-in-one) ..............................................................................195
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) .........................................................................................................197
Stampa su entrambi i lati (Macintosh) ..............................................................................198
Per eseguire la stampa automatica su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) .........................................................................................................198
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet
3050/3052/3055 all-in-one) ..............................................................................199
Per eseguire la stampa manuale su entrambi i lati (HP LaserJet 3390/3392
all-in-one) (Macintosh) .....................................................................................200
Utilizzo dello slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli (vassoio 1) ............................200
Stampa su supporti speciali ..............................................................................................201
Stampa su supporti speciali (HP LaserJet 3050/3052/3055 all-in-one) ...........201
Stampa su supporti speciali (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ....................202
Lucidi ed etichette ............................................................................................203
Carta di formato personalizzato e cartoncino ...................................................203
Carta colorata ...................................................................................................203
Buste ................................................................................................................203
Carta pesante ...................................................................................................204
Carta intestata e moduli prestampati ...............................................................204
Fax: Come... ......................................................................................................................................205
Utilizzo dell'Impostazione guidata .....................................................................................205
Invio di fax dalla periferica all-in-one ................................................................................205
Ristampa di un fax ............................................................................................................206
Stampa del Registro attività fax ........................................................................................207
x
ITWW
Inoltro dei fax ricevuti a un altro numero di fax .................................................................208
Invio e ricezione di fax tramite computer ..........................................................................209
Aggiunta o eliminazione di un contatto .............................................................................210
Per eliminare voci di selezione rapida e tasti a tocco singolo ...........................................211
Rubrica fax ........................................................................................................................212
Per programmare rapidamente le voci di selezione rapida o i tasti a tocco singolo .........213
Creazione di un nuovo elenco di gruppi ...........................................................................215
Per programmare i codici di selezione di gruppo .............................................215
Per eliminare i codici di selezione di gruppo ....................................................216
Per eliminare un elemento da un codice di selezione di gruppo ......................216
Per eliminare tutte le voci della rubrica ............................................................217
Importazione di contatti da un'altra origine .......................................................................217
Modifica dell'impostazione predefinita del contrasto ........................................................219
Modifica delle impostazioni della risoluzione ....................................................................220
Utilizzo dei pulsanti del pannello di controllo ....................................................................221
Immissione del testo dal pannello di controllo ..................................................................221
Copia: Come... ..................................................................................................................................222
Copia di documenti a due facciate (HP LaserJet 3050 all-in-one) ....................................222
Copia di documenti a due facciate (HP LaserJet 3052/3055 all-in-one) ...........................223
Utilizzo della stampa fronte/retro automatica per copiare documenti (HP LaserJet
3390/3392 all-in-one) ........................................................................................................224
Riduzione o ingrandimento delle copie .............................................................................226
Regolazione del formato della copia ................................................................226
Regolazione dell'impostazione del contrasto ....................................................................227
Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie ..................................................228
Regolazione della qualità di copia ....................................................................................229
Copia su supporti di tipi e formati differenti .......................................................................230
Modifica della selezione del vassoio (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ........................231
Modifica del numero di copie ............................................................................................232
Scansione: Come... ...........................................................................................................................233
Utilizzo di Scansione HP LaserJet ....................................................................................233
Scansione dal pannello di controllo della periferica all-in-one ..........................................233
Programmazione del pulsante Scansione a della periferica all-in-one .............................234
Creare, modificare o eliminare le destinazioni ..................................................................234
Scansione in posta elettronica ..........................................................................................235
Scansione in una cartella ..................................................................................................235
Rete: Come... ....................................................................................................................................236
Impostazione della periferica all-in-one per l'utilizzo in rete .............................................236
Configurazione di una periferica all-in-one collegata a una porta di rete
(stampa a modalità diretta o peer-to-peer) .......................................................236
Per configurare una periferica all-in-one condivisa collegata direttamente
(stampa client server) .......................................................................................237
Per modificare la configurazione della periferica all-in-one condivisa con
collegamento diretto in una configurazione con collegamento a una porta di
rete ...................................................................................................................239
Impostazione della password di rete ................................................................................239
Altro: Come... ....................................................................................................................................240
Pulizia del percorso della carta .........................................................................................240
Per pulire il percorso della carta dalla HP ToolboxFX ......................................240
ITWW
xi
Per pulire il percorso della carta dal pannello di controllo della periferica all-
in-one ...............................................................................................................241
Ripristino delle impostazioni predefinite ...........................................................................241
Utilizzo di EWS (Embedded Web server, server Web incorporato) ..................................242
Per consultare la Guida dell'utente ...................................................................................242
Collegamenti alla Guida dell'utente ..................................................................242
Ulteriori informazioni ........................................................................................242
Configurazione della periferica all-in-one ........................................242
Utilizzo della periferica all-in-one .....................................................243
Ricezione degli avvisi relativi al toner ...............................................................................243
Ricezione degli avvisi relativi al toner sul pannello di controllo della periferica
all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) .................................................243
Ricezione degli avvisi relativi al toner dalla periferica all-in-one sul computer
(HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) .................................................................243
Ricezione dalla periferica all-in-one di messaggi di avviso relativi al toner
tramite posta elettronica (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ..........................244
Visualizzazione delle voci di menu del pannello di controllo della periferica all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ..................................................................................244
Utilizzo della cucitrice .......................................................................................................245
Caricamento dei punti metallici .........................................................................................247
Eliminazione degli inceppamenti della cucitrice ................................................................249
Sostituzione della cartuccia di stampa ..............................................................................251
Rimozione degli inceppamenti ..........................................................................................253
Eliminazioni degli inceppamenti dall'area della cartuccia di stampa ................253
Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi di alimentazione (HP LaserJet
3050/3052/3055 all-in-one) ..............................................................................254
Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi di alimentazione (HP LaserJet
3390/3392 all-in-one) .......................................................................................254
Eliminazione degli inceppamenti dallo scomparto di uscita .............................258
Eliminazione degli inceppamenti dal percorso di stampa diretto (HP LaserJet
3390/3392 all-in-one) .......................................................................................259
Eliminazione degli inceppamenti dal percorso della stampa fronte/retro
automatica ........................................................................................................261
Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore automatico di documenti
(ADF) ................................................................................................................264
Ordinazione di nuovi materiali d'uso .................................................................................266
12 Gestione e manutenzione della periferica all-in-one
Pagine di informazioni .......................................................................................................................268
Pagina demo .....................................................................................................................268
Pagina utilizzo ...................................................................................................................268
Pagina di configurazione ..................................................................................................268
Pagina Stato materiali d'uso (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ....................................270
Pagina Configurazione di rete ..........................................................................................271
Registri e report del fax .....................................................................................................271
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................272
Visualizzazione di HP ToolboxFX .....................................................................................272
Stato .................................................................................................................................273
Registro eventi .................................................................................................273
Avvisi ................................................................................................................................274
xii
ITWW
Impostazione degli avvisi di stato .....................................................................274
Impostazione degli avvisi tramite posta elettronica ..........................................274
Fax ....................................................................................................................................275
Attività fax .........................................................................................................275
Rubrica fax .......................................................................................................275
Registro di invio fax ..........................................................................................277
Registro di ricezione fax ...................................................................................277
Guida ................................................................................................................................277
Impostazioni del sistema ..................................................................................................278
Informazioni sulla periferica .............................................................................278
Gestione della carta .........................................................................................278
Qualità di stampa .............................................................................................279
Tipi di carta .......................................................................................................279
Configurazione del sistema ..............................................................................279
Assistenza ........................................................................................................279
Polling periferica ...............................................................................................280
Impostazioni di stampa .....................................................................................................280
Stampa .............................................................................................................280
PCL 5e .............................................................................................................280
PostScript .........................................................................................................280
Impostazioni di rete ...........................................................................................................281
Configura periferica Macintosh (Mac OS X V10.3 e Mac OS X V10.4) .............................................282
EWS (Embedded Web Server, Server Web incorporato) .................................................................283
Funzioni ............................................................................................................................283
Gestione dei materiali d'uso ..............................................................................................................284
Controllo dello stato e ordinazione dei materiali d'uso (solo HP LaserJet 3390/3392 all-
in-one) ...............................................................................................................................284
Per controllare lo stato dei materiali d'uso tramite pannello di controllo ..........284
Per controllare lo stato dei materiali d'uso tramite HP ToolboxFX ...................284
Conservazione dei materiali d'uso ....................................................................................285
Sostituzione e riciclaggio dei materiali d'uso ....................................................................285
Istruzioni HP per i materiali d'uso non originali HP ...........................................................285
Reimpostazione della stampante per i materiali d'uso non originali
HP (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ...........................................................285
Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi .................................................................286
Pulizia della periferica all-in-one ........................................................................................................287
Per pulire la parte esterna ................................................................................................287
Per pulire il vetro dello scanner e il piano bianco (HP LaserJet 3050 all-in-one) .............287
Per pulire il vetro dello scanner (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one) .............288
Per pulire la parte interna del coperchio (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one) 289
Per pulire il gruppo di rulli di prelievo dell'alimentatore automatico di documenti (ADF)
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one) ................................................................290
Pulizia del percorso della carta .........................................................................................293
Per pulire il percorso della carta dalla HP ToolboxFX ......................................293
Per pulire il percorso della carta dal pannello di controllo della periferica all-
in-one ...............................................................................................................294
Sostituzione della cartuccia di stampa ..............................................................................................295
Sostituzione dell'alimentatore automatico di documenti (ADF) sulla periferica HP LaserJet
3390/3392 all-in-one ..........................................................................................................................297
ITWW
xiii
Sostituzione del gruppo di rulli di prelievo e braccio di carico dell'alimentatore automatico di
documenti (ADF) (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one) ....................................................299
13 Risoluzione dei problemi
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ............................................................................304
Rimozione degli inceppamenti ..........................................................................................................308
Cause degli inceppamenti ................................................................................................308
Suggerimenti per evitare inceppamenti dei supporti di stampa ........................................308
Individuazione degli inceppamenti ....................................................................................309
Area della cartuccia di stampa ..........................................................................................309
Vassoi di alimentazione (HP LaserJet 3050/3052/3055 all-in-one) ..................................311
Vassoi di alimentazione (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ...........................................312
Scomparto di uscita ..........................................................................................................315
Percorso di stampa diretto (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) .......................................315
Percorso di stampa fronte/retro automatica (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) .............317
Inceppamenti nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) ......................................320
Messaggi del pannello di controllo ....................................................................................................324
Messaggi di avviso e di avvertenza ..................................................................................324
Tabelle dei messaggi di avviso e di avvertenza ..............................................324
Messaggi di errore grave ..................................................................................................332
Tabelle dei messaggi di errore grave ...............................................................332
Problemi di stampa ............................................................................................................................334
Problemi nella qualità di stampa .......................................................................................334
Miglioramento della qualità di stampa ..............................................................334
Impostazioni relative alla qualità di stampa .....................................334
Modifica temporanea delle impostazioni relative alla
qualità di stampa .............................................................334
Modifica delle impostazioni della qualità di stampa per
tutti i processi di stampa successivi ................................334
Identificazione e correzione dei difetti di stampa .............................................335
Elenco di controllo relativo alla qualità di stampa ............................335
Problemi generali relativi alla qualità di stampa ..............................335
Problemi di gestione dei supporti ......................................................................................340
Indicazioni sui supporti di stampa ....................................................................340
Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa ....................................340
Problemi nelle prestazioni .................................................................................................342
Problemi del fax .................................................................................................................................343
Problemi relativi alla ricezione di fax .................................................................................343
Problemi relativi all'invio di fax ..........................................................................................345
Problemi relativi alle chiamate vocali ................................................................................347
Problemi di gestione dei supporti ......................................................................................348
Problemi nelle prestazioni .................................................................................................349
Problemi di copia ...............................................................................................................................350
Operazioni preventive .......................................................................................................350
Problemi relativi alle immagini ..........................................................................................350
Problemi di gestione dei supporti ......................................................................................351
Problemi nelle prestazioni .................................................................................................353
Problemi di scansione .......................................................................................................................354
Risoluzione dei problemi relativi alla scansione di immagini ............................................354
Problemi relativi alla qualità della scansione ....................................................................356
xiv
ITWW
Operazioni preventive ......................................................................................356
Problemi relativi alla qualità di scansione ........................................................356
Problemi relativi alla rete ...................................................................................................................358
Assicurarsi che la periferica all-in-one sia accesa e in linea. ............................................358
Risoluzione dei problemi di comunicazione con la rete ....................................................358
Problemi relativi al display del pannello di controllo ..........................................................................360
Problemi relativi alla cucitrice (HP LaserJet 3392 all-in-one) ............................................................360
Risoluzione dei problemi relativi agli errori PostScript (PS) ..............................................................361
Risoluzione dei problemi comuni di Macintosh .................................................................................362
Problemi relativi a Mac OS X V10.3 e Mac OS X V10.4 ...................................................362
Strumenti per la risoluzione dei problemi ..........................................................................................364
Pagine e rapporti della periferica all-in-one ......................................................................364
Pagina demo ....................................................................................................364
Pagina di configurazione ..................................................................................364
Pagina Stato materiali d'uso (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ....................364
Report fax .........................................................................................................................364
Registro attività fax ...........................................................................................365
Rapporto della chiamata fax ............................................................................365
Rapporto della rubrica ......................................................................................365
Rapporto di fatturazione ...................................................................................365
HP ToolboxFX ..................................................................................................................366
Per visualizzare HP ToolboxFX .......................................................................366
Scheda Risoluzione dei problemi .....................................................................366
Menu Assistenza ..............................................................................................................367
Ripristino delle impostazioni predefinite ...........................................................367
Pulizia del percorso della carta ........................................................................367
Rilevamento del protocollo T.30 .......................................................................367
Stampa arch.o ..................................................................................................368
Appendice A Accessori e informazioni per le ordinazioni
Materiali d'uso ...................................................................................................................................369
Memoria (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one) ...................................................................................370
Accessori di interfaccia e cavi ...........................................................................................................370
Accessori per la gestione della carta (HP LaserJet 3390 all-in-one) .................................................370
Parti sostituibili dall'utente .................................................................................................................371
Carta e altri supporti di stampa .........................................................................................................371
Documentazione supplementare .......................................................................................................372
Appendice B Servizi di assistenza e supporto
Dichiarazione di garanzia limitata di Hewlett-Packard ......................................................................376
Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa ............................................................377
Disponibilità di assistenza e supporto ...............................................................................................378
Assistenza clienti HP .........................................................................................................................378
Assistenza hardware .........................................................................................................................379
Estensione della garanzia .................................................................................................................379
Indicazioni per il reimballaggio della stampante ................................................................................380
Appendice C Specifiche della periferica all-in-one
Specifiche fisiche ...............................................................................................................................382
ITWW
xv
Specifiche elettriche ..........................................................................................................................382
Consumo ...........................................................................................................................................383
Specifiche ambientali ........................................................................................................................383
Emissioni acustiche ...........................................................................................................................384
Appendice D Informazioni sulle normative
Conformità alle norme FCC ...............................................................................................................386
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .....................................................................387
Tutela dell'ambiente ..........................................................................................................387
Generazione di ozono .......................................................................................................387
Consumo di energia ..........................................................................................................387
Materiali d'uso per la stampante HP LaserJet ..................................................................388
Nederlands .......................................................................................................................389
Taiwan ..............................................................................................................................390
Smaltimento degli apparecchi di scarto domestici nella Comunità Europea ....................390
Scheda sulla sicurezza dei materiali (Material safety data sheet, MSDS) ........................390
Per ulteriori informazioni ...................................................................................................391
Telephone Consumer Protection Act (Stati Uniti) ..............................................................................392
Requisiti IC CS-03 .............................................................................................................................393
Dichiarazione UE per le telecomunicazioni .......................................................................................394
Dichiarazioni sulle telecomunicazioni della Nuova Zelanda ..............................................................394
Dichiarazione di conformità (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 e 3050) ...............................................395
Dichiarazione di conformità (HP LaserJet 3052) ...............................................................................396
Dichiarazioni sulla sicurezza specifiche ............................................................................................397
Laser safety statement .....................................................................................................397
Canadian DOC statement .................................................................................................397
Korean EMI statement ......................................................................................................397
Finnish laser statement .....................................................................................................398
Glossario ..........................................................................................................................................................399
Indice analitico..................................................................................................................................................403
xvi
ITWW
1