Tárgymutató
Jelek és számok
1. tálca
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
papír betöltése 40
papírjellemzők 33, 34
2. tálca
helye 11
hordozó betöltése 40, 41
méretjellemzők 400
papírjellemzők 33, 34
tartalmazó típusok 4
3. tálca
helye 11
hordozó betöltése 40, 41
tartalmazó típusok 4
termékszám 387
600 dpi nyomtatási minőség 348
A
adagolási problémák, hibaelhárítás
355
adagolótálcák. Lásd: tálcák
ADF
csere 311
elakadások 275, 334
eredetik betöltése 38
felvevőhenger részegység
cseréje 313
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
kétoldalas dokumentumok
másolása, HP LaserJet 3050
134, 232
kétoldalas dokumentumok
másolása, HP LaserJet
3052/3055 135, 233
kétoldalas dokumentumok
másolása, HP LaserJet
3390/3392 136, 234
papírjellemzők 35
termékszám 387
ADF (automatikus
dokumentumadagoló)
támogatott oldalméretek 359
ad hoc csoportok, faxok küldése
72
akkumulátor-specifikációk 407
alapértelmezések visszaállítása
252, 383
Alapvető tudnivalók kézikönyve
253, 389
alhálózati maszk 191
alhálózatok 191
aljzat, csatlakoztatás
további készülékek 116
többfunkciós készülék 113
alkatrészek, felhasználó által
cserélhető 387
alkatrészek és tartozékok
rendelése 386
állapot
Kellékállapot oldal, nyomtatás
379
Kellékállapot oldal nyomtatása
282
kellékek ellenőrzése 298
megtekintése a HP ToolboxFX
szoftverből 285
riasztások, HP ToolboxFX
285
Állapot lap, HP ToolboxFX 285
Apple Macintosh. Lásd: Macintosh
átfordítás
dokumentumok másolása
136, 234
elakadások megszüntetése
272
átjárók 191
AutoIP 166
automatikus dokumentumadagoló
(ADF)
csere 311
elakadások 275, 334
eredetik betöltése 38
felvevőhenger részegység
cseréje 313
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
kétoldalas dokumentumok
másolása, HP LaserJet 3050
134
kétoldalas dokumentumok
másolása, HP LaserJet
3052/3055 135
kétoldalas dokumentumok
másolása, HP LaserJet
3390/3392 136
papírjellemzők 35
támogatott oldalméretek 359
termékszám 387
automatikus kétoldalas nyomtatás
nyomtatási út
használata Macintosh-ban
58, 206
használata Windows-ban 52,
203
HUWW
Tárgymutató
421
automatikus kétoldalas nyomtatás
papírútja
dokumentumok másolása
136, 234
elakadások megszüntetése
272, 331
automatikus kicsinyítés beállításai,
fax 80
B
be-/kikapcsoló, helye
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 9
be-/kikapcsoló helye
HP LaserJet 3390/3392 11
beállítások
előbeállítások (Macintosh
illesztőprogramok) 56
gyári alapértelmezések
visszaállítása 252, 383
gyorsbeállítások (Windows-
alapú illesztőprogramok) 48
hálózati konfigurációs oldal
162
HP ToolboxFX 291
konfigurációs oldal 162
Konfigurációs oldal 280, 379
nyomtatási feladatok 42
beépített webszerver (EWS)
hálózati beállítások 161
jellemzők 297
támogatott böngészők 19,
253
befogadóképesség
kimeneti tálcák 61
tálcák 2, 3, 4, 33, 34
beolvasás
eredetik betöltése a síkágyas
lapolvasóra 38
Beolvasási cél gomb
beprogramozása 245
Beolvasási cél gomb programozása
145
beszerelési útmutatók, tartozékok
és kellékek 253
betöltés
2. tálca vagy 3. tálca 40, 41
elsődleges adagolótálca 40
eredetik a síkágyas lapolvasón
38
eredetik az ADF-ben 38
kapcsok 195, 258
betöltés, kapcsok 195, 258
betűk beírása a kezelőpanelen
231
betűk bevitele a kezelőpanelről
82
betűkészletek, DIMM,
termékszámok 386
biztonsági zár nyílásának helye
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
BOOTP 172
borítékok
elsődleges adagolótálca,
betöltés 40
jellemzők 33, 34
kimeneti út 61
nyomtatás 65, 211
tárolás 31
útmutató a használathoz 30
borítók, dokumentum
Windows-beállítások 51
borítók, dokumentumok
papírjellemzők 33, 34
bővített garancia 396
C
Canadian DOC statement 414
címkék
használati irányelvek 29
jellemzők 33, 34
kimeneti út 61
nyomtatás 64, 211
CS
csatlakozók
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 10
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 12
HP LaserJet 3050 8
csatlakoztatás
további készülékek 116
többfunkciós készülék
telefonvonalra 113
csendérzékelés mód 95
csengetésszám beállítása
hívásfogadáshoz 110
csengőhangok
hangerő szabályozása 46
megkülönböztető 109
csere
ADF 311
ADF felvevőhenger részegység
313
festékkazetták 262, 309
csíkok, hibaelhárítás 350
csoportos tárcsázási bejegyzések
faxok küldése 71
felvétel 86
hozzáadás 225
lista nyomtatása 102, 381
törlés 87, 226
D
dallamtárcsázás 77
dátum beállítása 69
Demóoldal, nyomtatás 379
Demó oldal nyomtatása 280
DHCP
bemutatás 167
megszakítás 171
NetWare 171
Unix 167
Windows 168
DIMM
termékszámok 386
DIMM-ek
Konfigurációs oldal 281
dokumentáció 253, 389
Dokumentáció lap, HP ToolboxFX
289
Dokumentum nyomtatása a
következőre 49
dokumentumok átméretezése
másolás 128, 236
nyomtatás 49
dokumentumok kicsinyítése
másolás 128, 236
nyomtatás 49
dokumentumok méretezése
másolás 128, 236
nyomtatás 49
dokumentumok nagyítása
másolás 128, 236
nyomtatás 49
dpi (pont/hüvelyk)
fax 76, 230
jellemzők 5
422
Tárgymutató
HUWW
dpi (pont per hüvelyk)
nyomtatási beállítások 348
duplaoldalas nyomtatás
Macintosh 58
duplex
elakadások a duplex-
egységben, megszüntetés
272
Macintosh 58, 206
Windows 52, 203
duplex másolás
HP LaserJet 3050 134
HP LaserJet 3052/3055 135
HP LaserJet 3390/3392 136
duplex mód beállításai, hálózat
163
duplex nyomtatás
Macintosh 206
Windows 203
E
egyedi papírméretek
illesztőprogram beállítások 51
nyomtatás 64, 211
egyenes papírkimenet
elakadások megszüntetése
329
egyenes papírtovábbítási út
elakadások megszüntetése
270
elakadás a festékkazetta területén,
megszüntetés 323
elakadások
adagolótálca, megszüntetés
265
adagolótálcák, megszüntetés
325, 326
ADF, megszüntetés 275, 334
átfordító, megszüntetés 272
egyenes papírkimenet,
megszüntetés 329
egyenes papírtovábbítási út,
megszüntetés 270
fax 362
festékkazetta területe,
megszüntetés 264, 323
helye 323
kétoldalas nyomtatás,
megszüntetés 331
kimeneti tálcák, megszüntetés
269, 329
megelőzés 322
okai 322
tűzőgép, elakadások
megszüntetése 199, 260
elakadások a festékkazetta
területén, megszüntetés 264
elcsúszott oldalak 355
elektromos jellemzők 400, 401
elektronikus faxok
fogadás 105, 218
küldés 104, 217
elferdült oldalak 353
elkenődött festék, hibaelhárítás
351
elosztók, csatlakoztatás 113
előbeállítások (Macintosh
illesztőprogramok) 56
előhívószámok, tárcsázás 89
előnyomott papír
használati irányelvek 32
kimeneti út 61
elsődleges adagolótálca
befogadóképesség 2, 3, 4
betöltés 40
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
első oldal
Macintosh-beállítások 57
üres 51
Windows-beállítások 51
elválasztó párna, megrendelés
387
e-mail, lapolvasás
felbontás, beállítások 155
Macintosh 149
Windows 146, 246
e-mail riasztások, beállítás 285
energia
fogyasztás 405
energiafogyasztás 401, 405
Energy Star megfelelőség 5
EPS-fájlok, hibaelhárítás 377
eredetik, betöltés
síkágyas lapolvasó 38
eredetik betöltése
ADF 38
eseménynapló 285
Eszköztár. Lásd: HP ToolboxFX
Európai Uniós előírás a
telekommunikációs eszközök
működtetéséhez 411
EWS. Lásd: beépített webszerver
(EWS)
F
fájlba, lapolvasás
Macintosh 149
fakó nyomat 350
fax
ad hoc csoportok 72
automatikus kicsinyítés 80
csendérzékelés mód 95
csengetésszám-beállítás 110
csengőhangok 109
csoportos tárcsázási
bejegyzések 71, 86, 225
dátum beállítása 69
elakadások, hibaelhárítás 362
előhívószámok 89
eredetik a síkágyas lapolvasón
38
eredetik betöltése az ADF-be
38
érkeztető bélyegző 95
fejléc beállítása 69
felbontás 76, 230
fogadás, ha faxhang hallható
107
fogadás hibaelhárítása 357
fogadási napló 289
fogadás megosztott vonalon
112
fogadás mellékállomásról 112
fogadás szoftverrel 105, 218
gyári alapértelmezések
visszaállítás 383
gyári alapértelmezések
visszaállítása 252
gyorstárcsázási bejegyzések
82, 83, 85, 219, 223
hangerő-beállítások 97
hangerő szabályozása 45
hibajavítás 96
hibaüzenetek 341
HUWW
Tárgymutató
423
hívási jelentés, nyomtatás
100
hívási jelentés nyomtatása
381
idő beállítása 69
jelentések, hibaelhárítás 363
jelentések, összes nyomtatása
103
kezelőpanel használata 231
kézi tárcsázás 73
kézi újratárcsázás 74
kontrasztbeállítások 75, 229
közvetlen tárcsázási gombok
82, 83, 85, 219, 223
küldés egy címzettnek 70
küldés hibaelhárítása 359
küldési napló 289
küldés késleltetése 90
küldés szoftverrel 104, 217
küldés több címzettnek 70
lekérdezés 94
letiltás 81
letiltott faxok listája, nyomtatás
103
számlázásikód-jelentés,
nyomtatás 102
számlázásikód-jelentés
nyomtatása 382
számlázási kódok 91
szünetek, beiktatása 82
T.30 protokoll nyomkövetési
jelentés 384
tárcsahang érzékelése,
beállítások 111
tárcsázás, dallam vagy impulzus
77
tárcsázás telefonról 111
telefonkönyv, nyomtatás 102
telefonkönyv nyomtatása 381
tevékenységi napló 99, 215,
381
további készülékek
csatlakoztatása 116
továbbítás 94, 216
törlés memóriából 93
újranyomtatás memóriából 92,
214
újratárcsázási beállítások 78
üveglap méretének beállítása
77
V.34 beállítás 96
válasz mód 107
visszavonás 75
faxküldés
egy címzettnek 70
faxküldés késleltetése 90
Fax lap, HP ToolboxFX 287
faxok fogadása
automatikus kicsinyítési
beállítások 80
csendérzékelés mód 95
csengetésszám beállítása
hívásfogadáshoz 110
csengőhangok beállításai 109
érkeztető bélyegző beállítás
95
fax-/telefonvonal megosztása
112
ha faxhang hallható 107
hibaelhárítás 357
hívási jelentés, nyomtatás
100
hívási jelentés nyomtatása
381
lekérdezés 94
letiltás 81
mellékállomások 112
napló, HP ToolboxFX 289
szoftverrel 105, 218
T.30 protokoll nyomkövetési
jelentése 384
tevékenységi napló, nyomtatás
99, 215
tevékenységi napló nyomtatása
381
újranyomtatás 92, 214
válasz mód, beállítás 107
faxok küldése
ad hoc csoportok 72
csoportos tárcsázási
bejegyzések 71
hibaelhárítás 359
hívási jelentés, nyomtatás
100
hívási jelentés nyomtatása
381
késleltetés 90
kézi tárcsázás 73
napló, HP ToolboxFX 289
számlázási kódok 91
szoftverrel 104, 217
T.30 protokoll nyomkövetési
jelentése 384
telefonkészülékről 111
tevékenységi napló, nyomtatás
99, 215
tevékenységi napló nyomtatása
381
továbbítás 94, 216
több címzettnek 70
visszavonás 75
faxok lekérdezése 94
faxok továbbítása 94, 216
faxok törlése a memóriából 93
faxok újranyomtatása 92, 214
faxportok helye
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
faxszámok letiltása 81
faxszámok újbóli engedélyezése
81
FCC megfelelőség 404
fedél tisztítása 303
fedőlapok, dokumentumok
Macintosh 57
fedőlapok dokumentumokhoz
kartonlapok, nyomtatás 61
fehér vagy halvány csíkok 364
fejléc, fax 69
fejléces
nyomtatás 65, 212
fejléces papír
használati irányelvek 32
fejléces papírok
kimeneti út 61
fekete-fehér lapolvasás 155
felbontás
fax 76, 230
jellemzők 5
lapolvasás 154
nyomtatási beállítások 348
felhasználó által cserélhető
alkatrészek 387
Felhasználói kézikönyv
megnyitás 254
felhasználói útmutató
termékszámok 389
Felhasználói útmutató
nyelvek 389
424
Tárgymutató
HUWW
felvevőhenger, megrendelés 387
felvevőhenger részegység, ADF
313
fényképek
lapolvasás 152
lapolvasás, hibaelhárítás 368
másolás 139
ferde oldalak 355
festék
elkenődés, hibaelhárítás 351
foltok, hibaelhárítás 350
kiszóródás, hibaelhárítás 353
laza, hibaelhárítás 351
tisztítóoldal nyomtatása 251,
307, 383
festékkazetták
ajtózár, helye a HP LaserJet
3050 készüléken 7
ajtózár helye a HP LaserJet
3052/3055 készüléken 9
ajtózár helye a HP LaserJet
3390/3392 készüléken 11
állapot, megtekintése a
HP ToolboxFX szoftverből
285
állapot ellenőrzése 298
állapotlap, nyomtatás 282,
379
állapotlap nyomtatása 282
csere 262, 309
garancia 394
HP hamisításokkal foglalkozó
forródrótja 299
nem HP 299
nyomtatható oldalak 2, 3, 4
tárolás 299, 401
termékszámok 386
újrahasznosítás 299, 406
festékkazetta-tartó zárja, helye
HP LaserJet 3050 7
festékkazetta-tartó zárjának helye
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
feszültségkövetelmények 400
figyelmeztetési üzenetek 338
figyelmeztető hang erejének
módosítása 45
Finnish laser statemnet 415
fizikai jellemzők 400
foglaltság, újratárcsázási
lehetőségek 78
fogyóeszközök. Lásd: kellékek
fóliák
elsődleges adagolótálca,
betöltés 40
jellemzők 33, 34
nyomtatás 64, 211
foltok, hibaelhárítás 350
foltos, hibaelhárítás 350
forrás, nyomtatáshoz 42
funkciók
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
többfunkciós készülékek 5
függőleges fehér vagy halvány
csíkok 364
függőleges vonalak, hibaelhárítás
350
G
garancia
bővített 396
festékkazetták 394
többfunkciós készülék 392
gombnyomás hangerejének
megadása 46
GY
gyári alapértelmezések
visszaállítása 252, 383
gyári szám, termék 281
gyorsbeállítások (Windows-alapú
illesztőprogramok) 48
gyorstárcsázási bejegyzések
lista nyomtatása 102, 381
minden törlése 87, 227
programozás 82, 85
szerkesztés 83, 219, 223
törlés 85, 221
gyűrődések, hibaelhárítás 353
H
hálózat
alhálózatok 191
átjárók 191
AutoIP-konfiguráció 166
beépített webszerver beállításai
161
BOOTP 172
DHCP 167
duplex mód beállításai 163
hibaelhárítás 372
HP ToolboxFX beállításai 161
IP-cím konfigurálása 162
IP-cím paraméterek 190
jelszó, megadás 161
kapcsolati sebesség beállításai
163
kapcsolat típusának módosítása
160
készülék lekérdezése 294
kezelőpanel használata 162
kézi TCP/IP-konfiguráció 166
konfigurálás 157
közvetlen mód 158
Macintosh szoftver telepítése
23
szerveralapú konfiguráció 166
szerver alapú konfiguráció
166
támogatott protokollok 164
TCP/IP 188
TCP/IP-konfiguráció 166
TCP/IP-konfigurációs eszközök
167
többfunkciós készülék
felismerése 164
többfunkciós készülék
megosztása 159
Hálózati beállítások lap,
HP ToolboxFX 295
hálózati konfigurációs oldal 162
Hálózati konfigurációs oldal
nyomtatása 283
hálózati port
beállítás 158
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 10
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 12
hamisításokkal foglalkozó forródrót
299
hangerő szabályozása 45, 97
Használat-nyilvántartó lap
nyomtatása 280
háttér, szürke 351
hengerek, megrendelés 387
hibaelhárítás
adagolási problémák 355
HUWW
Tárgymutató
425
ADF felvevőhenger részegység
cseréje 313
beolvasási minőség 368
elakadások 322
elcsúszott nyomat 355
ellenőrzőlista 318
EPS-fájlok 377
fakó nyomat 350
fax, elakadások 362
fax hibajavítási beállítása 96
faxjelentések 363
faxok fogadása 357
faxok küldése 359
festékfoltok 350
festéknyomok 351
gyűrődések 353
hálózati konfigurációs oldal
nyomtatása 162
hálózatok 372
hullámos hordozó 352
ismétlődő hibák 354
kezelőpanel üzenetei 338
kiszóródott festék 353
konfigurációs oldal nyomtatása
162
lapolvasási minőség 370
laza festék 351
másolás 367
másolási méret 367
másolási minőség 364
nem vízszintes sorok 353
nyomtatási minőség 348
oldalak nem nyomtatódnak
356
papír 28, 354
PostScript hibák 375
sebesség, faxolás 363
súlyos hibát jelző üzenetek
346
szöveg 352
T.30 protokoll nyomkövetési
jelentés 384
tárcsázás 360
tisztítóoldal 251, 307, 383
tűzőgép-elakadások 199, 260
USB-kábelek 356
üres beolvasott oldalak 370
üres oldalak 356
vonalak, lapolvasás 370
vonalak, másolatok 364
vonalak, nyomtatott oldalak
350
Hibaelhárítás lap, HP ToolboxFX
382
hibajavítási beállítás, fax 96
hibák, PostScript 375
hibakeresés
Macintosh problémák 376
hibaüzenetek
kezelőpanel 338
súlyos 346
higany-specifikációk 407
hívási jelentés, fax
hibaelhárítás 363
nyomtatás 100, 381
hívófél-azonosítók, csatlakoztatás
telefonvonalak 116
hívófél-azonosítók csatlakoztatása
HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék 118
HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék 121
hívókártyák 73
hordozó
adagolótálcák megtöltése 38
ADF, támogatott méretek 359
ajánlott 26
alapértelmezett méret
módosítása 43
egyedi méretek, beállítás 51
egyedi méretű, nyomtatás
64, 211
elakadások 322
elkerülendő típusok 27
elsődleges adagolótálca 40
első oldal, Macintosh-
beállítások 57
első oldal, Windows-beállítások
51
fax automatikus kicsinyítési
beállításai 80
gyűrött 353
hibaelhárítás 354
HP, termékszámok 387
HP ToolboxFX beállítások
292
hullámos, hibaelhárítás 352
jellemzők 33
kimeneti opciók 61
különleges hordozó, nyomtatás
62, 209
másolási beállítások 132, 240
nehéz papír 65, 212
oldalak egy lapra, Macintosh
57
oldalak egy lapra, Windows
52
papír hibaelhárítása 28
színes papír 64, 211
tálcabeállítások,
alapértelmezett módosítása
44
tálca kiválasztása 42
választás 26
hőmérséklet
papír, tárolás 36
hőmérsékleti jellemzők
többfunkciós készülék
környezete 401
HP Director (Macintosh),
lapolvasás 149
HP hamisításokkal foglalkozó
forródrótja 299
HP Instant Support 395
HP LaserJet 3050 többfunkciós
készülék
funkciók 2
kezelőpanel 8
részek helye 7
HP LaserJet 3052/3055
többfunkciós készülék
funkciók 3
kezelőpanel 10
HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék
funkciók 4
kezelőpanel 12
HP LaserJet lapolvasó (Windows)
148
HP nyomtatási kellékek
visszaküldési és újrahasznosítási
programja 406
HP ToolboxFX
Állapot lap 285
Dokumentáció lap 289
Fax lap 287
gyári alapértelmezések,
visszaállítás 252
426
Tárgymutató
HUWW
gyári alapértelmezések
visszaállítása 383
hálózati beállítások 161
Hálózati beállítások lap 295
Hibaelhárítás lap 382
jelszó, hálózat 161
kellékek állapotának
ellenőrzése 298
megnyitás 284
Nyomtatási beállítások lap
294
Rendszerbeállítások lap 291
Súgó lap 289
HP-UX rendszerek 179
HP ügyfélszolgálat 395
hullámos hordozó 352
hullámos papír, hibaelhárítás 352
I
IC CS-03 követelmények 410
idő beállítása 69
illesztőfelületi portok
választhatók 5
illesztőportok
kábelek, rendelés 386
illesztőprogram-beállítások
mentése
Windows-gyorsbeállítások 48
illesztőprogramok
elérése 17
előbeállítások (Macintosh) 56
gyorsbeállítások (Windows)
48
jellemzők 5
kiválasztás 16
Linux és UNIX 15
Macintosh, hibaelhárítás 376
Macintosh-beállítások 56
súgó, Windows 16
támogatott 15
Windows-beállítások 48
impulzustárcsázás 77
információs oldal
Kellékállapot 282, 379
információs oldalak
Demó 280, 379
hálózati konfiguráció 162
Hálózati konfiguráció 283
Használat-nyilvántartás 280
konfiguráció 162
Konfiguráció 280, 379
nyelv megadása 43
T.30 protokoll nyomkövetési
jelentése 384
Instant Support 395
IP (Internet Protocol)
áttekintés 188
IP-cím
áttekintés 189
AutoIP 166
automatikus beállítás 163
BOOTP-konfiguráció 172
DHCP 167
felépítés 189
gazdaazonosító 189
hálózatazonosító 189
kézi beállítás 162
Macintosh, hibaelhárítás 376
osztály 189
paraméterek konfigurálása
190
támogatott protokollok 165
írásjelek beírása a kezelőpanelen
231
írásjelek bevitele a kezelőpanelről
82
írásvetítő-fólia
útmutató a használathoz 29
ismétlődő hibák, hibaelhárítás
354
J
javítás. Lásd: szerviz
jelentések, fax
hibaelhárítás 363
hívás (legutolsó küldött vagy
fogadott fax) 100, 381
letiltott faxok listája 103
összes nyomtatása 103
számlázási kódok 102, 382
telefonkönyv 102, 381
tevékenységi napló 99, 215,
381
jelentések, többfunkciós készülék
Demóoldal 379
Demó oldal 280
hálózati konfigurációs oldal
162
Hálózati konfigurációs oldal
283
Használat-nyilvántartó lap
280
Kellékállapot oldal 282, 379
konfigurációs oldal 162
Konfigurációs oldal 280, 379
nyelv megadása 43
T.30 protokoll nyomkövetése
384
jellemzők
a HP LaserJet 3050 funkciói 2
elektromos 401
fizikai 400
funkciók 5
környezeti 401
papír 33
zajkibocsátás 402
jelszó, hálózat 161
K
kábelek
termékszámok 386
USB, hibaelhárítás 356
kapcsolati sebesség beállításai
163
karakterek, hibaelhárítás 352
karton
jellemzők 33, 34
kartonlapok
nyomtatás 61, 64, 211
kartonpapír
jellemzők 65, 212
kártyaköteg
elsődleges adagolótálca,
betöltés 40
használati irányelvek 31
kazetták
állapot ellenőrzése 298
állapotlap, nyomtatás 379
csere 262, 309
garancia 394
HP hamisításokkal foglalkozó
forródrótja 299
nem HP 299
tárolás 299, 401
termékszámok 386
újrahasznosítás 299, 406
kellékek
állapot, megtekintése a
HP ToolboxFX szoftverből
285
HUWW
Tárgymutató
427
állapot ellenőrzése 298
állapotlap 282, 379
beszerelési útmutatók 253
HP hamisításokkal foglalkozó
forródrótja 299
megrendelés 395
nem HP 299
tárolás 299
újrahasznosítás 299, 406
kellékek és tartozékok rendelése
395
kellékek újrahasznosítása 299,
406
képminőség
HP ToolboxFX beállítások
292
lapolvasás, hibaelhárítás
368, 370
másolás, hibaelhárítás 364
nyomtatás, hibaelhárítás 348,
349
tisztítóoldal nyomtatása 251,
307, 383
készülék lekérdezése 294
kétoldalas másolás
HP LaserJet 3050 134, 232
HP LaserJet 3052/3055 135,
233
HP LaserJet 3390/3392 136,
234
kétoldalas nyomtatás
elakadások a duplex-
egységben, megszüntetés
272
elakadások megszüntetése
331
kétoldalas nyomtatás
elakadások, megszüntetés
331
Macintosh 58, 206
Windows 52, 203
kezelőpanel
fax, használat 231
gombnyomás hangerejének
megadása 46
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
HP ToolboxFX beállítások
294
kellékek állapotának
ellenőrzése 298
lapolvasás Windows rendszeren
145
nyelv megadása 43
szöveg bevitele 82
üzenetek, hibaelhárítás 338
kézikönyvek 253, 389
kézi tárcsázás 73
kézi újratárcsázás 74
kimeneti minőség
lapolvasás, hibaelhárítás 370
kimeneti tálcák
elakadások megszüntetése
269, 329
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
kiválasztás 61
kimenet minősége
lapolvasás, hibaelhárítás 368
másolás, hibaelhárítás 364
tisztítóoldal nyomtatása 251,
307, 383
kisegítő lehetőségek 6
kis sebesség, hibaelhárítás
faxolás 363
kiszóródás, hibaelhárítás 353
konfigurációk, többfunkciós
készülék
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
konfigurációs oldal 162
Konfigurációs oldal 280, 379
kontrasztbeállítások
fax 75, 229
másolat 127, 237
Korea EMI statement 414
könyvek
lapolvasás 152
másolás 139
környezeti jellemzők
papír 36
többfunkciós készülék 401
követelmények
elektromos 400
közvetlen mód, hálózat 158
közvetlen tárcsázási gombok, fax
lista nyomtatása 102, 381
minden törlése 87, 227
programozás 82, 85
szerkesztés 83, 219, 223
törlés 85, 221
külön faxvonal
további eszközök,
csatlakoztatás 116
többfunkciós készülék
csatlakoztatása 113
különleges hordozó
jellemzők 29
nyomtatás 62, 209
külső tűzőgép
elakadások megszüntetése
199, 260
használat 197, 256
helye 11
ismertető 194
jellemzők 5
kapcsok betöltése 195, 258
kellékek, termékszámok 387
külső vonalak
előhívószámok 89
szünetek beiktatása 82
L
lapolvasás
e-mailbe (Macintosh) 149
e-mailbe (Windows) 146, 246
eredetik betöltése, ADF 38
fájlba (Macintosh) 149
fekete-fehér 155
felbontás 154
fényképek 152
HP Director (Macintosh) 149
HP LaserJet lapolvasó
(Windows) 148
könyvek 152
laponként (Macintosh) 150
mappába (Windows) 147, 246
minőség, hibaelhárítás 368,
370
módszerek 144
OCR szoftver 153
programba (Windows) 147
sebesség, hibaelhárítás 369
szín 154
428
Tárgymutató
HUWW
szürkeárnyalatos 155
többfunkciós készülék
kezelőpaneljéről (Windows)
145
törlés 150
TWAIN-kompatibilis szoftver
151
üres oldalak, hibaelhárítás
370
WIA-kompatibilis szoftver 151
lapolvasó üvegének tisztítása
301
lapolvasó üveg tisztítása 156
laponkénti lapolvasás (Macintosh)
150
LaserJet Lapolvasó (Windows)
148
laser safety statements 414
lassú sebesség, hibaelhárítás
lapolvasás 369
laza festék, hibaelhárítás 351
lekérdezés, készülék 294
letiltott faxok listája, nyomtatás
103
Linux illesztőprogramok 15
LPD
beállítás lépései 177
bemutatás 176
követelmények 177
programok és protokollok 176
többfunkciós készülék hálózati
LPD konfigurálása 186
UNIX 178
választható Windows hálózati
összetevők felvétele 186
Windows 2000 183
Windows NT 181, 185
Windows XP 186
M
Macintosh
faxküldés 104, 105, 217
hálózati telepítés 23
illesztőprogram beállításai 56
illesztőprogramok, elérés 17
illesztőprogramok, hibaelhárítás
376
lapolvasás e-mailbe 149
lapolvasás fájlba 149
lapolvasás HP Directorból
149
lapolvasás TWAIN- vagy WIA-
kompatibilis szoftverrel 151
laponkénti lapolvasás 150
problémák, hibakeresés 376
szoftver eltávolítása 23
szoftver funkciói 21
támogatott illesztőprogramok
15
telepítés közvetlen
kapcsolathoz 22
terméktámogatási webhelyek
396
USB-kártya, hibakeresés 377
Macintosh Eszköz konfigurálása
21, 296
Macintosh szoftver eltávolítása
23
mappába, lapolvasás
Windows 246
más nyelvű felhasználói útmutatók
389
másolás
beállítások megtekintése 141
eredetik betöltése, ADF 38
eredetik betöltése a síkágyas
lapolvasóra 38
feladat megkezdése 124
fényképek 139
hibaelhárítás 367
hordozó, hibaelhárítás 365
hordozóbeállítások 132, 240
kétoldalas dokumentumok, HP
LaserJet 3050 134, 232
kétoldalas dokumentumok, HP
LaserJet 3052/3055 135,
233
kétoldalas dokumentumok, HP
LaserJet 3390/3392 136,
234
kicsinyítés 128, 236
kontraszt beállítása 127
könyvek 139
leválogatás 131, 238
méret, hibaelhárítás 367
minőség, hibaelhárítás 364
minőség beállítása 126, 239
nagyítás 128, 236
példányszám 130, 243
tálca kiválasztása 138, 241
törlés 125
másolat
kontraszt beállítása 237
másolatok leválogatása 131, 238
Más papírok/borítók használata
51
megfelelőségi nyilatkozat 412,
413
megkülönböztető csengetések
109
megosztott telefonvonal
további eszközök,
csatlakoztatás 116
megtöltés
adagolótálcák 38
mellékállomások
faxok fogadása 112
tárcsázás faxküldéshez 111
memória
faxok törlése 93
faxok újranyomtatása 92, 214
hibaüzenetek 342
HP LaserJet 3050, alap 2
HP LaserJet 3052/3055, alap
3
HP LaserJet 3390/3392, alap
4
Konfigurációs oldal 281
termékszámok 386
méret, másolás
hibaelhárítás 367
méret, másolat
kicsinyítés vagy nagyítás
128, 236
méret, többfunkciós készülék 400
méretek, hordozó
alapértelmezett módosítása
43
Oldalhoz igazít beállítás, faxolás
80
tálcabeállítások 44
tálcák kiválasztása 42
támogatott 33, 34
méretek, többfunkciós készülék
400
Microsoft Windows. Lásd: Windows
Microsoft Word, faxküldés 105,
218
mindkét oldal, másolás
HUWW
Tárgymutató
429
HP LaserJet 3050 134, 232
HP LaserJet 3052/3055 135,
233
HP LaserJet 3390/3392 136,
234
mindkét oldal, nyomtatás
elakadások a duplex-
egységben, megszüntetés
272
Macintosh 58, 206
Windows 52, 203
minimális szoftvertelepítés 14
minőség
HP ToolboxFX beállítások
292
lapolvasás, hibaelhárítás
368, 370
másolás, hibaelhárítás 364
másolási beállítások 126, 239
nyomtatás, hibaelhárítás 348,
349
nyomtatási beállítások 348
tisztítóoldal nyomtatása 251,
307, 383
modemek csatlakoztatása
HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék 118
HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék 121
telefonvonalak 116
működési környezet, jellemzők
401
N
nagyítás
másolatok 236
naplók, fax
hibaelhárítás 363
hívás (legutolsó küldött vagy
fogadott fax) 100, 381
letiltott faxok listája 103
összes nyomtatása 103
számlázási kódok 102, 382
telefonkönyv 102, 381
tevékenység 99, 215, 381
nehéz papír
elsődleges adagolótálca,
betöltés 40
használati irányelvek 31
jellemzők 33, 34, 65, 212
nyomtatás 61, 64, 211
nem HP festékkazetták 299
nem vízszintes sorok 353
nemzetközi hívás 82
NetWare 171
NY
nyelvek
felhasználói útmutatók 389
kezelőpanel kijelzőjének
beállítása 43
nyomat minősége
HP ToolboxFX beállítások
292
nyomtatás, hibaelhárítás 348,
349
nyomtatás
beállítások módosítása 42
borítók, Windows 51
címkék 64, 211
dokumentumok átméretezése
49
egyedi méretű hordozó 64,
211
egyedi papírméretek 51
előbeállítások, Macintosh 56
fedőlapok, Macintosh 57
fejléces 65, 212
fóliák 64, 211
gyorsbeállítások, Windows 48
hibaelhárítás 356
kartonlapok 64, 211
kimeneti út kiválasztása 61
különleges hordozó 62, 209
LPD 176
mindkét oldal, Macintosh 58,
206
mindkét oldal, Windows 52,
203
tálca kiválasztása 42
több oldal egy lapra, Macintosh
57
több oldal egy lapra, Windows
52
törlés 66
üres oldalak, hozzáadás 51
vízjelek, Windows 49
nyomtatás egy lapra
Macintosh 57
Windows 52
Nyomtatási beállítások lap,
HP ToolboxFX 294
nyomtatási feladatok, törlés 66
nyomtatási hordozó. Lásd: hordozó
nyomtatási minőség
beállítások 348
hibaelhárítás 348, 349
HP ToolboxFX beállítások
292
tisztítóoldal nyomtatása 251,
307, 383
nyomtatás leállítása 66
nyomtatás mindkét oldalra
kétoldalas nyomtatás
elakadások, megszüntetés
331
Nyomtatás párbeszédpanel 42
nyomtatóillesztő-programok
beállítások Windows-ban 48
elérése 17
előbeállítások (Macintosh) 56
gyorsbeállítások (Windows)
48
jellemzők 5
kiválasztás 16
Linux és UNIX 15
Macintosh-beállítások 56
súgó, Windows 16
támogatott 15
nyomtatóillesztő-programok
elmentése
Macintosh előbeállítások 56
O
OCR szoftver 153
oldal/perc
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
oldalak
ferde 353, 355
nem nyomtatódnak 356
üres 356
oldalak egy lapra
Macintosh 57
WIndows 52
Oldalbeállítás 42
Oldalhoz igazít beállítás, fax 80
online súgó
dokumentáció 254
430
Tárgymutató
HUWW
nyomtatóillesztő-programok,
Windows 16
opciók. Lásd: beállítások
optikai karakterfelismerő szoftver
153
óra beállítása 69
ózon-specifikációk 405
P
papír
adagolótálcák megtöltése 38
ADF, támogatott méretek 359
ajánlott 26
alapértelmezett méret
módosítása 43
dokumentum méret, média 49
egyedi méretek, beállítás 51
egyedi méretű, nyomtatás
64, 211
elakadások 322
elkerülendő típusok 27
elsődleges adagolótálca 40
első oldal, Macintosh-
beállítások 57
első oldal, Windows-beállítások
51
fax automatikus kicsinyítési
beállításai 80
gyűrött 353
hibaelhárítás 28, 354
HP, termékszámok 387
HP ToolboxFX beállítások
292
hullámos, hibaelhárítás 352
jellemzők 33
kimeneti opciók 61
különleges hordozó, nyomtatás
62, 209
másolási beállítások 132, 240
nehéz 65, 212
oldalak egy lapra, Macintosh
57
oldalak egy lapra, Windows
52
színes 64, 211
tálcabeállítások,
alapértelmezett módosítása
44
tálca kiválasztása 42
választás 26
papíradagoló tálcák
adagolási problémák,
hibaelhárítás 355
papírút tisztítása 251, 307, 383
páratartalom
papír, tárolás 36
páratartalom-jellemzők
többfunkciós készülék
környezete 401
PCL-illesztőprogramok
automatikus váltás 5
kiválasztás 16
támogatott 15
PDE-k, Macintosh 22
peer-to-peer nyomtatás 158
példányszám, módosítás 130
példányszám módosítása 243
pont/hüvelyk (dpi)
fax 76, 230
pont/hüvelyk (ppi), lapolvasási
felbontás 154
pont per hüvelyk (dpi)
jellemzők 5
nyomtatási beállítások 348
portok
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 10
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 12
hibakeresés Macintosh 377
HP LaserJet 3050 8
kábelek rendelése 386
választhatók 5
PostScript hibák 375
PostScript illesztőprogram, HP
ToolboxFX beállítások 295
pöttyök, hibaelhárítás 350
PPD-k, Macintosh 376
ppi (pont/hüvelyk), lapolvasási
felbontás 154
problémamegoldás. Lásd:
hibaelhárítás
Programok telepítése és törlése,
Windows 20
protokollbeállítások, fax 96
protokollok, hálózatok 164
PS-illesztőprogramok
kiválasztás 16
támogatott 15
R
ráncok, hibaelhárítás 353
Readiris OCR szoftver 153
Rendszerbeállítások lap,
HP ToolboxFX 291
riasztási üzenetek 338
riasztások, beállítás 285
S
SAM(HP-UX) 179
sávok, hibaelhárítás 350
sebesség
fax, hibaelhárítás 363
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
lapolvasás, hibaelhárítás 369
síkágyas lapolvasó
alapértelmezett üveglapméret,
beállítás 77
betöltés 38
tisztítás 301
sötét, kontrasztbeállítások
másolás 237
másolat 127
sötét másolás 365
sötétség, kontrasztbeállítások
fax 75, 229
specifikációk
zajterhelés 402
súgó
dokumentáció 254
nyomtatóillesztő-programok,
Windows 16
Súgó lap, HP ToolboxFX 289
SZ
szabályozási előírások 404
szakkifejezések 417
számlázási kódok, fax
alkalmazás 91
jelentés, nyomtatás 102
jelentés nyomtatása 382
szerveralapú TCP/IP-konfiguráció
166
szerviz
hardver 396
súlyos hibát jelző üzenetek
346
termékszámok 386
HUWW
Tárgymutató
431
szervizszerződések 396
szín, lapolvasási beállítások 154
színes, lapolvasási beállítások
155
színes papír, jellemzők 64, 211
szoftver
eltávolítás Macintosh
rendszerről 23
faxok fogadása 105, 218
faxok küldése 104, 217
HP ToolboxFX 284
illesztőprogramok elérése 17
lapolvasás, TWAIN vagy WIA
151
Linux és UNIX 15
Macintosh Configure Device
296
Macintosh Eszköz konfigurálása
21
Macintosh összetevők 21
minimális telepítés 14
Readiris OCR 153
szokásos telepítés 14
telepítés Macintosh hálózatokra
23
telepítés Macintosh operációs
rendszerre, közvetlen
kapcsolathoz 22
telepítés Windows rendszerre
20
Windows összetevők 19
szokásos szoftvertelepítés 14
szóközök beírása a kezelőpanelen
231
szóközök bevitele a kezelőpanelről
82
szolgáltatás
HP ToolboxFX beállítások
294
szószedet 417
szöveg, betűk beírása a
kezelőpanelen 231
szöveg, hibaelhárítás 352
szöveg bevitele a kezelőpanelről
82
szünetek beiktatása 82
szürkeárnyalatos lapolvasás 155
szürke háttér, hibaelhárítás 351
T
T.30 protokoll nyomkövetése 384
tálcák
adagolási problémák,
hibaelhárítás 355
alapértelmezett beállítások
módosítása 44
befogadóképesség 4
befogadóképessége 2, 3
elakadások megszüntetése
265, 325, 326
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
kiválasztás 42
Konfigurációs oldal 281
másolás, kiválasztás
módosítása 138, 241
megtöltés 38
papír betöltése 40
papírjellemzők 33, 34
tartozékok 4
termékszámok 387
tálcák, kimeneti
elakadások megszüntetése
269, 329
helye a HP LaserJet 3050
készüléken 7
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 9
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 11
kiválasztás 61
támogatás
szervizszerződések 396
telefonos 395
webhelyek 395
támogatott operációs rendszerek
15
tápellátás
követelmények 400, 401
tápellátás gomb helye
HP LaserJet 3050 8
tápellátás kapcsoló helye
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
tárcsahang-érzékelési beállítások
111
tárcsázás
automatikus újratárcsázás,
beállítások 78
dallam- vagy
impulzusbeállítások 77
előhívószámok, beszúrás 89
hibaelhárítás 360
kézi 73
kézi újratárcsázás 74
nemzetközi 82
szünetek beiktatása 82
telefonkészülékről 111
tárcsázás külföldre 73
tárolás
borítékok 31
festékkazetták 299
papír 36
többfunkciós készülék 401
tartozékok
beszerelési útmutatók 253
megrendelés 395
termékszámok 386
TCP/IP
áttekintés 188
BOOTP 172
eszközök 167
konfiguráció 166
támogatott protokollok 164
telepítés Windows NT esetén
181
TCP (Transmission Control
Protocol) 188
telefonkészülékek
faxok fogadása 107, 112
tárcsázás faxküldéshez 111
telefonkészülékek, újabb
csatlakoztatása
HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék 119
HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék 122
vonalak típusai 116
telefonkönyv, fax
bejegyzések felvétele 82
HP ToolboxFX lap 221, 227,
287
minden bejegyzés törlése 87,
227
432
Tárgymutató
HUWW
nyomtatás 102, 381
telefonok
faxok fogadása 107, 112
tárcsázás faxküldéshez 111
telefonok, újabb csatlakoztatása
HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék 119
HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék 122
vonalak, típusai 116
telefonos ügyfélszolgálat 395
telefonszámok
HP hamisításokkal foglalkozó
forródrótja 299
HP nyomtatási kellékek
visszaküldési és
újrahasznosítási programja
406
telefonvonalak
további készülékek
csatlakoztatása 116
többfunkciós készülék
csatlakoztatása 113
telepítés, szoftver
Macintosh 22
minimális 14
szokásos 14
Windows 20
T-elosztók, csatlakoztatás 113
termékszámok
alkatrészek 386
felhasználó által cserélhető
alkatrészek 387
felhasználói útmutatók 389
hordozó 387
kábelek 386
memória 386
tálcák 387
tevékenységi napló, fax
hibaelhárítás 363
nyomtatás 99, 215, 381
tintapatronok. Lásd: festékkazetták
típusok
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
típusok, hordozó
alapértelmezett módosítása
43
HP ToolboxFX beállítások
292
jellemzők 33
tálcabeállítások 44
tálcák kiválasztása 42
tisztítás
fedélbelső 303
készülékház külső felülete
301
üveg 156, 301
tisztítóoldal nyomtatása 251, 307,
383
többfunkciós készülék megosztása
159
többfunkciós készülék
újracsomagolása 398
több oldal egy lapra
Macintosh 57
Windows 52
tömeg
papírjellemzők 33
többfunkciós készülék 400
törlés
lapolvasási feladatok 150
másolási feladatok 125
nyomtatási feladatok 66
Törvény az Egyesült Államokban a
telefonhasználók védelmére
409
tűzőgép
elakadások megszüntetése
199, 260
használat 197, 256
helye 11
ismertető 194
jellemzők 5
kapcsok betöltése 195, 258
kellékek, termékszámok 387
tűzőkazetta, termékszámok 387
TWAIN-kompatibilis szoftver,
lapolvasás 151
U
UDP (User Datagram Protocol)
188
újratárcsázás
automatikus, beállítások 78
kézi 74
újratöltött festékkazetták 299
Új-zélandi telekommunikációs
előírások 411
UNIX
BOOTP 173
DHCP 167
LPD 178
modellparancsfájlok, letöltés
15
USB-port
helye a HP LaserJet 3052/3055
készüléken 10
helye a HP LaserJet 3390/3392
készüléken 12
hibaelhárítás 356
hibakeresés Macintosh 377
HP LaserJet 3050 8
választhatók 5
útmutató, dokumentáció 253
utolsó oldal, üres 51
Ü
ügyfél-kiszolgáló típusú nyomtatás
159
ügyfélszolgálat 395
üres beolvasott oldalak,
hibaelhárítás 370
üres másolatok, hibaelhárítás
367
üres oldalak
hibaelhárítás 356
hozzáadás nyomtatott
anyagokhoz 51
üveglap méretének beállítása 77
üveg tisztítása 156, 301
üzembe helyezési útmutató 253
üzenetek
kezelőpanel 338
súlyos 346
üzenetrögzítők, csatlakoztatás
faxbeállítások 110
üzenetrögzítők csatlakoztatása
hibaelhárítás 361
HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék 118
HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék 121
telefonvonalak 116
V
V.34 beállítás 96
HUWW
Tárgymutató
433
válasz mód, beállítás 107
választás
dokumentumméret, kiválasztás
49
világos
másolat kontrasztja 127, 237
világos másolás 365
világos nyomat, hibaelhárítás
350
világosság
fakó nyomat, hibaelhárítás
350
faxkontraszt 75, 229
visszavonás
faxok 75
vízjelek, Windows 49
vonalak, hibaelhárítás
lapolvasás 370
másolatok 364
nyomtatott oldalak 350
W
webhelyek
dokumentáció 254
Electronics Industry Alliance
408
Energy Star 405
HP nyomtatási kellékek
visszaküldési és
újrahasznosítási programja
406
HP ügyfélszolgálat 395
kellékek rendelése 385, 395
Linux és UNIX
illesztőprogramok 15
Macintosh terméktámogatás
396
WIA-kompatibilis szoftver,
lapolvasás 151
Windows
DHCP 168
faxküldés 104, 217
illesztőprogram beállításai 48
illesztőprogramok, elérés 17
lapolvasás a többfunkciós
készülék kezelőpaneljéről
145
lapolvasás e-mailbe 146, 246
lapolvasás mappába 147, 246
lapolvasás TWAIN- vagy WIA-
kompatibilis szoftverrel 151
LPD 181
programösszetevők 19
szoftver eltávolítása 20
szoftver telepítése 20
támogatott illesztőprogramok
15
Word, faxküldés 105, 218
Z
zajjellemzők 402
zajkibocsátás 402
zajspecifikációk 402
zajterhelés 402
434
Tárgymutató
HUWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q6500-90934*
*Q6500-90934*
Q6500-90934