HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392
Többfunkciós készülék – Felhasználói kézikönyv
HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392
többfunkciós készülék
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
A dokumentum előzetes írásbeli engedély
nélküli sokszorosítása, módosítása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.
A jelen dokumentumban közölt információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A garancia kizárólag azon HP termékekre és
szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a
vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A jelen
dokumentumban foglaltak semmiképpen
sem tekinthetők további
garanciavállalásnak. A HP nem felelős a
dokumentum esetleges technikai és
szerkesztési hibáiért, illetve hiányosságaiért.
Cikkszám: Q6500-90929
1. kiadás, 2006. április
Védjegyek
Az Adobe Photoshop® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Corel® a Corel Corporation vagy Corel
Corporation Limited védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
A Linux Linus Torvalds Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows NT®
és a Windows® XP a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.
A UNIX® a The Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR
logo® az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal
bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban.
Tartalomjegyzék
1 Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékről
A többfunkciós készülék konfigurációi ...................................................................................................2
HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék .............................................................................2
HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék ....................................................................3
HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék ....................................................................4
A többfunkciós készülék funkciói ...........................................................................................................5
A többfunkciós készülék részei .............................................................................................................7
HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék részek .................................................................7
Elölnézet ..............................................................................................................7
Hátulnézet ............................................................................................................7
Csatlakozók ..........................................................................................................8
Kezelőpanel .........................................................................................................8
A HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék részei ......................................................9
Elölnézet ..............................................................................................................9
Hátulnézet ............................................................................................................9
Csatlakozók ........................................................................................................10
Kezelőpanel .......................................................................................................10
A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék részei ....................................................11
Elölnézet ............................................................................................................11
Hátulnézet ..........................................................................................................11
Csatlakozók ........................................................................................................12
Kezelőpanel .......................................................................................................12
2 Szoftver
A szoftver telepítése ............................................................................................................................14
Szokásos telepítés ..............................................................................................................14
Minimális telepítés ..............................................................................................................14
Nyomtatóillesztő-programok ................................................................................................................15
Támogatott nyomtatóillesztő-programok ............................................................................15
Egyéb illesztőprogramok ....................................................................................................15
Válassza ki a megfelelő illesztőprogramot ..........................................................................16
A nyomtatóillesztő-program súgója (Windows) ..................................................................16
A nyomtatóillesztő-programok elérése ...............................................................................17
Milyen egyéb programok állnak még rendelkezésre? ........................................................18
Programok Windows rendszerekhez ...................................................................................................19
Programösszetevők Windows rendszerekhez ....................................................................19
HP ToolboxFX ....................................................................................................19
Beépített webszerver (EWS) ..............................................................................19
Eltávolítás a Programok telepítése és törlése szolgáltatás segítségével ...........................20
HUWW
iii
Programok Macintosh rendszerhez .....................................................................................................21
HP Director .........................................................................................................................21
Macintosh Eszköz konfigurálása (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió) ..........21
PDE-k (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió) ...................................................22
Macintosh szoftver telepítése .............................................................................................22
A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Macintosh operációs
rendszerben, közvetlen csatlakoztatáshoz (USB) ..............................................22
A Macintosh nyomtatórendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz .....................23
Szoftver eltávolítása a Macintosh operációs rendszerről ...................................................23
3 Hordozóadatok
Általános irányelvek ............................................................................................................................26
A papír és egyéb hordozók kiválasztása .............................................................................................26
HP hordozó .........................................................................................................................26
Elkerülendő hordozótípusok ...............................................................................................27
Hordozók, amelyek kárt okozhatnak a többfunkciós készülékben .....................................27
Hordozóhasználati irányelvek .............................................................................................................28
Papír ...................................................................................................................................28
Címkék ................................................................................................................................29
Címkeszerkezet .................................................................................................29
Írásvetítő-fólia .....................................................................................................................29
Borítékok .............................................................................................................................30
Borítékszerkezet ................................................................................................30
Borítékok kétoldalas ragasztással ......................................................................30
Borítékok ragasztócsíkkal vagy fülekkel ............................................................31
Borítékok tárolása ..............................................................................................31
Kártyaköteg és nehéz hordozók .........................................................................................31
Kartonlapok szerkezete ......................................................................................31
Útmutatás a kartonlapokhoz ..............................................................................31
Fejléces papír és előnyomott űrlapok .................................................................................32
Támogatott hordozótömegek és -méretek ..........................................................................................33
Nyomtatási és tárolási környezet ........................................................................................................36
4 A többfunkciós készülék használata
A hordozó behelyezése az adagolótálcákba .......................................................................................38
Dokumentum betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy beolvasáshoz ................................38
Az adagolótálcák feltöltése, HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék ............40
Elsődleges adagolótálca ....................................................................................40
250 lapos adagolótálca (1. tálca) .......................................................................40
Az adagolótálcák feltöltése, HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék .....................41
Egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca) ......................................................41
250 lapos adagolótálca (2. tálca vagy kiegészítő 3. tálca) .................................41
Nyomtatási feladatok vezérlése ..........................................................................................................42
A nyomtatási beállítások elsőbbségi sorrendje ...................................................................42
Forrás kiválasztása .............................................................................................................42
Típus vagy méret kiválasztása ...........................................................................................42
A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata .......................................................................43
A többfunkciós készüléken levő kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása ..........43
Az alapértelmezett hordozóméret módosítása ...................................................................43
Az alapértelmezett hordozóméret módosítása ...................................................43
iv
HUWW
Az alapértelmezett hordozótípus módosítása ....................................................44
Az alapértelmezett tálcakonfiguráció módosítása ..............................................44
A hangerő-szabályozók használata ....................................................................................45
A hangjelzés hangerejének módosítása ............................................................45
A faxok hangerejének módosítása .....................................................................45
A faxokat jelző csengetés hangerejének módosítása ........................................46
A kezelőpanelen levő gombok hangerejének módosítása .................................46
5 Nyomtatás
A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata ..................................................48
Gyorsbeállítások készítése és használata ..........................................................................48
Vízjelek létrehozása és használata ....................................................................................49
Dokumentumok átméretezése ............................................................................................49
Egyedi papírméret beállítása a nyomtatóillesztő-programban ............................................51
Más papírok és nyomtatási borítók használata ..................................................................51
Üres első vagy utolsó oldal nyomtatása .............................................................................51
Több oldal nyomtatása egy papírlapra ...............................................................................52
Kétoldalas nyomtatás .........................................................................................................52
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .......................................................................................53
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ............................................................................................................53
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ............................................................................................................55
A Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata ................................................56
Előbeállítások létrehozása és használata Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es
verzióban ............................................................................................................................56
Fedőlap nyomtatása (Macintosh) .......................................................................................57
Több oldal nyomtatása egy papírlapra (Macintosh) ............................................................57
Kétoldalas nyomtatás (Macintosh) ......................................................................................58
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .......................................................................................58
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ............................................................................................................58
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) (Macintosh) ........................................................................................60
Kimeneti hely kiválasztása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .....................................61
Nyomtatás különleges hordozóra ........................................................................................................62
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) .............................................................................................................................62
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ..........63
Fóliák és címkék .................................................................................................................64
Egyedi méretű hordozók és kartonlapok ............................................................................64
Színes papír ........................................................................................................................64
Borítékok .............................................................................................................................65
Nehéz papír ........................................................................................................................65
Fejléces papírok és előnyomott űrlapok .............................................................................65
Nyomtatási feladat törlése ...................................................................................................................66
6 Fax
HUWW
v
Alapvető faxszolgáltatások és feladatok .............................................................................................68
A faxkezelőpanel gombjai ...................................................................................................68
Faxbeállítások megadása ...................................................................................................68
A dátum és a pontos idő beállítása ....................................................................69
A faxfejléc beállítása ..........................................................................................69
Faxok küldése .....................................................................................................................70
Kézi tárcsázás ....................................................................................................................73
Kézi újratárcsázás ..............................................................................................................74
Kézi újratárcsázás ..............................................................................................74
Faxfeladat törlése ...............................................................................................................75
Az aktuális faxfeladat törlése .............................................................................75
Faxfeladat törlése a Fax állapota beállítás használatával ..................................75
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt) módosítása .....................................75
A felbontási beállítás módosítása .......................................................................................76
Az üveglap alapértelmezés szerinti méretének módosítása ...............................................77
Dallam- vagy impulzustárcsázás választása ......................................................................77
Az újratárcsázási beállítások módosítása ...........................................................................78
Az automatikus kicsinyítés beállításának módosítása a bejövő faxok fogadásához ..........80
Faxszámok letiltása és újbóli engedélyezése .....................................................................81
Speciális faxszolgáltatások és feladatok .............................................................................................82
A gyorstárcsázási bejegyzések, a közvetlen tárcsázási gombok és a csoportos
tárcsázási bejegyzések használata ....................................................................................82
Tárcsázási karakterek használata ......................................................................82
Szünet beiktatása ..............................................................................82
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok
programozása vagy szerkesztése ......................................................................83
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok törlése .............85
A gyorstárcsázási bejegyzések és a közvetlen tárcsázási gombok gyors
programozása ....................................................................................................85
A csoportos tárcsázási bejegyzések kezelése ...................................................86
Csoportos tárcsázási bejegyzések programozása ............................86
Csoportos tárcsázási bejegyzések törlése ........................................87
Tag törlése a csoportos tárcsázási bejegyzésből ..............................87
A telefonkönyv valamennyi bejegyzésének törlése ...........................87
Előhívószám beiktatása ......................................................................................................89
Fax küldése késleltetéssel ..................................................................................................90
Számlázási kódok alkalmazása ..........................................................................................91
Fax újranyomtatása ............................................................................................................92
Fogadott faxok kétoldalas nyomtatása automatikus átfordítással (csak HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék esetén) ..........................................................................93
Faxok törlése a memóriából ...............................................................................................93
Faxtovábbítás használata ...................................................................................................94
Faxlekérdezés használata ..................................................................................................94
Csendérzékelés mód módosítása ......................................................................................95
Faxok érkeztetése bélyegzővel ..........................................................................................95
Fax hibajavítási módjának beállítása ..................................................................................96
A V.34 beállítás módosítása ...............................................................................................96
A hangerő-beállítások módosítása .....................................................................................97
A faxhangok (telefonvonal-figyelő) hangerejének módosítása (HP LaserJet
3050 többfunkciós készülék) ..............................................................................97
vi
HUWW
A faxhangok (telefonvonal-figyelő) hangerejének módosítása (HP LaserJet
3055/3390/3392 többfunkciós készülék) ............................................................97
A csengetés hangerejének módosítása .............................................................98
Faxnaplók és -jelentések .....................................................................................................................99
Faxtevékenységi napló nyomtatása ...................................................................................99
Faxhívási jelentés nyomtatása .........................................................................................100
A faxhívási jelentés nyomtatási gyakoriságának beállítása ..............................................100
Minikép megjelenítése a faxhívási jelentésen minden fax első oldaláról ..........................102
Telefonkönyv-jelentés nyomtatása ...................................................................................102
Számlázásikód-jelentés nyomtatása ................................................................................102
Letiltott faxok listájának nyomtatása .................................................................................103
Összes faxjelentés nyomtatása ........................................................................................103
Faxok küldése és fogadása számítógép használatával ....................................................................104
Egyéb faxbeállítási módok ................................................................................................................107
Faxok fogadása, ha faxhang hallható ...............................................................................107
A válasz mód beállítása ....................................................................................................107
A csengőhangok módosítása hívásfogadáshoz (megkülönböztető csengőhang) ............109
A csengetésszám módosítása a hívások fogadásához ....................................................110
A válaszadáshoz szükséges csengési beállítás használata ............................110
A csengések számának megadása hívásfogadáshoz .....................................110
Faxküldés a mellékállomásról tárcsázott számra .............................................................111
A tárcsahang-érzékelési beállítás módosítása .................................................................111
Faxok fogadása megosztott vonalon ................................................................................112
Faxok fogadása, ha faxhang hallható ..............................................................112
Mellékállomás beállítása faxok fogadására ......................................................................112
A többfunkciós készülék csatlakoztatása telefonvonalra (HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék) .....................................................................................................113
A többfunkciós készülék csatlakoztatása telefonvonalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................................114
További készülékek csatlakoztatása .................................................................................................116
Külön faxvonal használata ................................................................................................116
Megosztott telefonvonal használata .................................................................................116
További készülékek csatlakoztatása a HP LaserJet 3050/3055 többfunkciós
készülékhez ......................................................................................................................117
További készülékek csatlakoztatása a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülékhez ......................................................................................................................120
7 Másolás
Másolási feladat indítása ...................................................................................................................124
Másolási feladat törlése .....................................................................................................................125
Másolási minőség beállítása .............................................................................................................126
A világos/sötét beállítások (kontraszt) módosítása ...........................................................................127
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása .............................................................................................128
A másolási méret beállítása ..............................................................................................128
Példányszám módosítása .................................................................................................................130
A másolatleválogatási beállítások módosítása ..................................................................................131
Másolás különböző típusú és méretű hordozóra ...............................................................................132
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék) ...........................134
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék) ..................135
HUWW
vii
Kétoldalas nyomtatás használata dokumentumok másolásához (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) ......................................................................................................................136
A tálcakiválasztás módosítása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .............................138
Fényképek és könyvek másolása (csak HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék
esetén) ..............................................................................................................................................139
A másolási beállítások megtekintése (csak HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén) 141
8 Lapolvasás
Lapolvasási módszerek ismertetése .................................................................................................144
Lapolvasás a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről (Windows) ....................................................145
A többfunkciós készülék Beolvasási cél gombjának programozása .................................145
Célhelyek létrehozása, módosítása vagy törlése .............................................................146
Lapolvasás e-mailbe .........................................................................................................146
Lapolvasás fájlba ..............................................................................................................147
Lapolvasás más programokba ..........................................................................................147
Lapolvasás a HP LaserJet Lapolvasó (Windows) segítségével ........................................................148
Lapolvasás a többfunkciós készülékből és a HP Directorból (Macintosh) ........................................149
Lapolvasás e-mailbe .........................................................................................................149
Lapolvasás fájlba ..............................................................................................................149
Lapolvasás más programba .............................................................................................150
Laponkénti lapolvasás ......................................................................................................150
Lapolvasási feladat törlése ................................................................................................................150
Lapolvasás más szoftverrel ...............................................................................................................151
TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használata ..........................................151
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból ...................................................151
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból ...................................151
Beolvasás WIA-kompatibilis programból (csak Windows XP) .........................151
Lapolvasás WIA-kompatibilis programból .......................................151
Fénykép vagy könyv beolvasása ......................................................................................................152
Lapolvasás optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver segítségével ..................................................153
Readiris .............................................................................................................................153
Lapolvasó felbontás- és színbeállításai .............................................................................................154
Irányelvek a felbontásra és színre vonatkozóan ...............................................................155
Színes ...............................................................................................................................155
A lapolvasó üvegének tisztítása ........................................................................................................156
9 Hálózat
A többfunkciós készülék beállítása és használata hálózati környezetben (csak HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetében) ..................................................................158
A hálózati porton keresztül csatlakoztatott többfunkciós készülék konfigurálása .............158
Közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott, megosztott többfunkciós készülék
konfigurálása ....................................................................................................................159
A közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott, megosztott többfunkciós készülék
átállítása hálózati, porton keresztüli kapcsolatra ..............................................................160
A beépített webszerver vagy a HP ToolboxFX használata ...............................................................161
Hálózati jelszó megadása .................................................................................................................161
A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata .....................................................................162
Hálózati konfigurációs oldal ..............................................................................................162
Konfigurációs oldal ...........................................................................................................162
IP-cím beállítása ...............................................................................................................162
viii
HUWW
Kézi beállítás ....................................................................................................162
Automatikus beállítás .......................................................................................163
A kapcsolati sebesség és a duplex mód beállítása ..........................................................163
Támogatott hálózati protokollok ........................................................................................................164
TCP/IP-konfiguráció ..........................................................................................................................166
Szerver alapú, AutoIP és kézi TCP/IP konfiguráció ..........................................................166
Szerveralapú TCP/IP-konfiguráció ...................................................................................166
Alapértelmezett IP-cím meghatározása (AutoIP) .............................................................166
TCP/IP-konfigurációs eszközök ........................................................................................167
A DHCP használata ..........................................................................................................................167
UNIX-alapú rendszerek ....................................................................................................167
Windows-alapú rendszerek ..............................................................................................168
Windows NT 4.0 Server ...................................................................................168
Windows 2000 Server ......................................................................................170
NetWare-alapú rendszerek ...............................................................................................171
A DHCP konfiguráció megszakítása .................................................................................171
A BOOTP használata ........................................................................................................................172
Miért célszerű a BOOTP-protokoll használata? ................................................................172
BOOTP UNIX rendszeren .................................................................................................173
Hálózati információs szolgáltatást (NIS) használó rendszerek ........................173
A BOOTP szerver konfigurációja .....................................................................173
A Bootptab fájl bejegyzései ..............................................................................173
Beállítás LPD-nyomtatáshoz .............................................................................................................175
Bevezetés .........................................................................................................................175
Az LPD bemutatása .........................................................................................176
Követelmények az LPD beállításához ..............................................................177
Az LPD-beállítás áttekintése .............................................................................................177
1. lépés – Az IP-paraméterek beállítása ..........................................................177
2. lépés – Nyomtatási sorok beállítása ............................................................177
3. lépés – Tesztfájl nyomtatása ........................................................................177
LPD UNIX rendszereken ..................................................................................................178
A nyomtatási sorok konfigurálása BSD-alapú rendszereken ...........................178
Példa: Printcap bejegyzés ................................................................................178
Példa: Sorvezérlőkönyvtárak létrehozása ........................................................179
Nyomtatási sorok konfigurálása SAM használatával (HP-UX
rendszerek) ......................................................................................................179
Tesztfájl nyomtatása ........................................................................................180
LPD Windows NT/2000 rendszereken ..............................................................................181
A TCP/IP szoftver telepítése (Windows NT) ....................................................181
Hálózati többfunkciós készülék konfigurálása Windows 2000
rendszereken ...................................................................................................183
Hálózati többfunkciós készülék konfigurálása Windows NT 4.0 rendszereken 185
A konfiguráció ellenőrzése ...............................................................................185
Nyomtatás Windows-ügyfelekről ......................................................................185
LPD Windows XP rendszereken .......................................................................................186
Választható Windows hálózati összetevők felvétele ........................................186
A többfunkciós készülék konfigurálása hálózati LPD használatához ...............186
Új LPD többfunkciós készülék hozzáadása .....................................186
LPR-port létrehozása telepített többfunkciós készülékhez ..............187
TCP/IP ...............................................................................................................................................188
HUWW
ix
Bevezetés .........................................................................................................................188
IP (Internet Protocol) ........................................................................................188
TCP (Transmission Control Protocol) ..............................................................188
UDP (User Datagram Protocol) ........................................................................188
IP-cím ...............................................................................................................................189
IP-cím: hálózatazonosító ..................................................................................189
IP-cím: gazdaazonosító ...................................................................................189
IP-címek felépítése és osztályai .......................................................................189
IP-paraméterek konfigurálása ...........................................................................................190
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .................................................190
BOOTP .............................................................................................................190
Alhálózatok .......................................................................................................................191
Alhálózati maszk ..............................................................................................191
Átjárók ...............................................................................................................................191
Alapértelmezett átjáró ......................................................................................192
10 Külső tűzőgép (csak HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék esetén)
A külső tűzőgép ismertetése .............................................................................................................194
Kapcsok betöltése .............................................................................................................................195
A külső tűzőgép használata ..............................................................................................................197
A tűzőgép-elakadások megszüntetése .............................................................................................199
11 Hogyan lehet?
Nyomtatás: Hogyan lehet? ................................................................................................................202
A többfunkciós készülék nyomtatási beállításainak (például a mennyiség vagy a
nyomtatási minőség) módosítása a HP ToolboxFX segítségével. ...................................202
Kétoldalas nyomtatás .......................................................................................................203
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................203
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................203
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................205
Kétoldalas nyomtatás (Macintosh) ....................................................................................206
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................206
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................207
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) (Macintosh) ......................................................................................208
Az egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca) használata .............................................208
Nyomtatás különleges hordozóra .....................................................................................209
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3050/3052/3055
többfunkciós készülék) .....................................................................................209
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................210
Fóliák és címkék ..............................................................................................211
Egyedi méretű hordozók és kartonlapok ..........................................................211
Színes papír .....................................................................................................211
Borítékok ..........................................................................................................211
x
HUWW
Nehéz papír ......................................................................................................212
Fejléces papírok és előnyomott űrlapok ...........................................................212
Fax: Hogyan lehet? ...........................................................................................................................213
A Beállítások varázsló használata ....................................................................................213
Faxküldés a többfunkciós készülékről ..............................................................................213
Fax újranyomtatása ..........................................................................................................214
Faxtevékenységi napló nyomtatása .................................................................................215
Fogadott faxok továbbítása más faxszámra .....................................................................216
Faxok küldése és fogadása számítógép használatával ...................................................217
Partner hozzáadása vagy törlése .....................................................................................219
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok törlése ...........................221
Faxtelefonkönyv ................................................................................................................221
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok programozása vagy
szerkesztése .....................................................................................................................223
Új csoportlista létrehozása ................................................................................................225
Csoportos tárcsázási bejegyzések programozása ...........................................225
Csoportos tárcsázási bejegyzések törlése .......................................................226
Tag törlése a csoportos tárcsázási bejegyzésből ............................................226
A telefonkönyv valamennyi bejegyzésének törlése ..........................................227
Kapcsolatok importálása más forrásból ............................................................................227
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt) módosítása ...................................229
A felbontási beállítás módosítása .....................................................................................230
A többfunkciós készülék kezelőpaneljén található gombok használata ...........................231
Szöveg bevitele kezelőpanelről ........................................................................................231
Másolás: Hogyan lehet? ....................................................................................................................232
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék) ...........232
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós
készülék) ...........................................................................................................................233
Kétoldalas nyomtatás használata dokumentumok másolásához (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................................234
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása .............................................................................236
A másolási méret beállítása .............................................................................236
A világos/sötét beállítások (kontraszt) módosítása ...........................................................237
A másolatleválogatási beállítások módosítása .................................................................238
Másolási minőség beállítása .............................................................................................239
Másolás különböző típusú és méretű hordozóra ..............................................................240
A tálcakiválasztás módosítása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ............241
Példányszám módosítása .................................................................................................243
Lapolvasás: Hogyan lehet? ...............................................................................................................244
A HP LaserJet lapolvasó használata ................................................................................244
Lapolvasás a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről: ....................................................244
A többfunkciós készülék Beolvasási cél gombjának programozása .................................245
Célhelyek létrehozása, módosítása vagy törlése .............................................................245
Lapolvasás e-mailbe .........................................................................................................246
Lapolvasás mappába ........................................................................................................246
Hálózat: Hogyan lehet? .....................................................................................................................247
A többfunkciós készülék beállítása és hálózaton való használata ...................................247
A többfunkciós készülék konfigurálása porton keresztüli hálózati
csatlakozással (közvetlen mód vagy peer-to-peer nyomtatás) ........................247
HUWW
xi
Közvetlen csatlakozású, megosztott többfunkciós készülék konfigurálása
(ügyfél-kiszolgáló típusú nyomtatás) ................................................................248
A közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott, megosztott többfunkciós
készülék átállítása hálózati, porton keresztüli kapcsolatra ...............................250
Hálózati jelszó megadása .................................................................................................250
Egyéb: Hogyan lehet? .......................................................................................................................251
A papírút tisztítása ............................................................................................................251
A papírút megtisztítása a HP ToolboxFX programból ......................................251
A papírút tisztítása a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről .........................252
Gyári alapértelmezések visszaállítása ..............................................................................252
A beépített webszerver (EWS) használata .......................................................................253
A felhasználói útmutató megnyitása .................................................................................253
A felhasználói útmutatókra mutató hivatkozások .............................................253
További információk keresése .........................................................................253
A többfunkciós készülék üzembe helyezése ...................................253
A többfunkciós készülék használata ................................................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása .........................................................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása a többfunkciós készülék
kezelőpaneljén (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ....................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása a számítógépen
(HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .............................................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása e-mail üzenetben
(HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .............................................255
A többfunkciós készülék kezelőpaneljén levő menüelemek megtekintése (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................................255
A külső tűzőgép használata ..............................................................................................256
Kapcsok betöltése ............................................................................................................258
A tűzőgép-elakadások megszüntetése .............................................................................260
Festékkazetta cseréje .......................................................................................................262
Elakadások megszüntetése ..............................................................................................264
Elakadások megszüntetése a festékkazetta területén .....................................264
Elakadások megszüntetése az adagolótálcáknál (HP LaserJet
3050/3052/3055 többfunkciós készülék) ..........................................................265
Elakadások megszüntetése az adagolótálcáknál (HP LaserJet
3050/3052/3055 többfunkciós készülék) ..........................................................265
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcánál ..............................................269
Elakadások megszüntetése az egyenes papírtovábbítási útnál (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................270
Elakadások megszüntetése az automatikus kétoldalas nyomtatás
papírútjánál ......................................................................................................272
Elakadások megszüntetése az automatikus dokumentumadagolónál
(ADF) ................................................................................................................275
Új kellékek rendelése ........................................................................................................277
12 A többfunkciós készülék kezelése és karbantartása
Információs oldalak ...........................................................................................................................280
Demó oldal ........................................................................................................................280
Használat-nyilvántartó lap ................................................................................................280
Konfigurációs oldal ...........................................................................................................280
Kellékállapot oldal (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ...............................282
xii
HUWW
Hálózati konfigurációs oldal ..............................................................................................283
Faxnaplók és -jelentések ..................................................................................................283
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................284
A HP ToolboxFX megjelenítése ........................................................................................284
Állapot ...............................................................................................................................285
Eseménynapló .................................................................................................285
Riasztások ........................................................................................................................286
Állapot-riasztások beállítása ............................................................................286
E-mail riasztások beállítása .............................................................................286
Fax ....................................................................................................................................287
Faxfeladatok .....................................................................................................287
Faxtelefonkönyv ...............................................................................................287
Faxküldési napló ..............................................................................................289
Faxfogadási napló ............................................................................................289
Súgó .................................................................................................................................289
Rendszerbeállítások .........................................................................................................291
Készülékadatok ................................................................................................291
Papírkezelés ....................................................................................................292
Nyomtatási minőség .........................................................................................292
Papírtípusok .....................................................................................................292
Rendszerbeállítás ............................................................................................294
Szolgáltatás ......................................................................................................294
Készülék lekérdezése ......................................................................................294
Nyomtatási beállítások ......................................................................................................294
Nyomtatás ........................................................................................................294
PCL 5e .............................................................................................................295
PostScript .........................................................................................................295
Hálózati beállítások ...........................................................................................................295
Macintosh Eszköz konfigurálása (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió) ........................296
Beépített webszerver .........................................................................................................................297
Funkciók ...........................................................................................................................297
A kellékek kezelése ...........................................................................................................................298
A kellékek állapotának ellenőrzése és kellékek rendelése (csak a HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék esetén) ........................................................................298
A kellékek állapotának ellenőrzése a kezelőpanel használatával ....................298
A kellékek állapotának ellenőrzése a HP ToolboxFX használatával ................298
Kellékek tárolása ..............................................................................................................299
Kellékek cseréje és újrahasznosítása ...............................................................................299
A HP irányelvei a nem HP gyártmányú kellékekre vonatkozóan ......................................299
A többfunkciós készülék beállítása nem HP kellékekhez (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................299
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja ......................................................................299
A többfunkciós készülék tisztítása .....................................................................................................301
A készülékház külső felületének tisztítása ........................................................................301
A lapolvasó üvegének és a papírtovábbító-henger tisztítása (HP LaserJet 3050
többfunkciós készülék) .....................................................................................................301
A lapolvasó üvegének tisztítása (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós
készülék) ...........................................................................................................................302
A fedél belső, fehér felületének tisztítása (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................................303
HUWW
xiii
Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) felvevőhenger részegységének tisztítása
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék) ...........................................304
A papírút tisztítása ............................................................................................................307
A papírút megtisztítása a HP ToolboxFX programból ......................................307
A papírút tisztítása a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről .........................308
Festékkazetta cseréje .......................................................................................................................309
Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) cseréje a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék esetén .................................................................................................................................311
Az automatikus dokumentumadagoló felvevőhenger és betöltőkar részegységének cseréje
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék) ............................................................313
13 Hibaelhárítás
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ..............................................................................................................318
Elakadások eltávolítása .....................................................................................................................322
Az elakadások okai ...........................................................................................................322
Tippek az elakadások elkerülésére ..................................................................................322
Hol keressük az elakadt hordozót? ...................................................................................323
Festékkazetta terület ........................................................................................................323
Adagolótálcák (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék) .............................325
Adagolótálcák (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ......................................326
Kimeneti tálca ...................................................................................................................329
Egyenes papírkimenet (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .........................329
Az automatikus kétoldalas nyomtatás papírútja (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ...........................................................................................................................331
Elakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF) ...............................................334
A kezelőpanel üzenetei .....................................................................................................................338
Riasztási és figyelmeztetési üzenetek ..............................................................................338
A riasztási és figyelmeztető üzenetek táblázata ..............................................338
Súlyos hibát jelző üzenetek ..............................................................................................346
A súlyos hibát jelző üzenetek táblázata ...........................................................346
Nyomtatási problémák .......................................................................................................................348
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák ...........................................................348
A nyomtatási minőség javítása ........................................................................348
A nyomtatási minőségbeállítások ismertetése ................................348
A nyomtatási minőségre vonatkozó beállítások
ideiglenes módosítása ....................................................348
A nyomtatási minőség beállításainak módosítása az
összes feladathoz ...........................................................348
Nyomtatási hibák azonosítása és kijavítása ....................................................349
Nyomtatási minőség ellenőrzőlistája ...............................................349
Általános nyomtatási problémák ......................................................349
Hordozókezelési problémák .............................................................................................354
Tanácsok a nyomtatási hordozókhoz ...............................................................354
A nyomtatási hordozóval kapcsolatos problémák megoldása .........................354
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák .........................................................................356
Faxolási problémák ...........................................................................................................................357
Faxfogadási problémák ....................................................................................................357
Faxküldési problémák .......................................................................................................359
Hanghívási problémák ......................................................................................................361
Hordozókezelési problémák .............................................................................................362
xiv
HUWW
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák .........................................................................363
Másolási problémák ..........................................................................................................................364
A problémák megelőzése .................................................................................................364
Képproblémák ...................................................................................................................364
Hordozókezelési problémák .............................................................................................365
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák .........................................................................367
Lapolvasási problémák ......................................................................................................................368
A beolvasott képekkel kapcsolatos problémák megoldása ..............................................368
A lapolvasás minőségével kapcsolatos problémák ..........................................................370
A problémák megelőzése .................................................................................370
A lapolvasás minőségével kapcsolatos problémák megoldása .......................370
Hálózati problémák ............................................................................................................................372
A többfunkciós készülék bekapcsolt és online állapotának ellenőrzése ...........................372
Hálózati kommunikációs problémák megoldása ...............................................................372
A kezelőpanel kijelzőjével kapcsolatos problémák ............................................................................374
A tűzőgéppel kapcsolatos problémák (csak a HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék
esetén) ..............................................................................................................................................374
PostScript (PS) hibák elhárítása .......................................................................................................375
Szokásos problémák elhárítása Macintosh számítógépeken ...........................................................376
Problémák a Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzióval .....................................376
Hibaelhárítási eszközök ....................................................................................................................379
A többfunkciós készülék nyomtatott oldalai és jelentései .................................................379
Demóoldal ........................................................................................................379
Konfigurációs oldal ...........................................................................................379
Kellékállapot oldal (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ...............379
Faxjelentések ....................................................................................................................380
Faxtevékenységi napló ....................................................................................381
Faxhívási jelentés ............................................................................................381
Telefonkönyv-jelentés ......................................................................................381
Számlázásikód-jelentés ...................................................................................382
HP ToolboxFX ..................................................................................................................382
A HP ToolboxFX megjelenítése .......................................................................382
Hibaelhárítás lap ..............................................................................................382
Szerviz menü ....................................................................................................................383
Gyári alapértelmezések visszaállítása .............................................................383
A papírút tisztítása ...........................................................................................383
A T.30 protokoll nyomkövetése ........................................................................384
Archív nyomtatás .............................................................................................384
A függelék Tartozékok és rendelési információk
Alkatrészek ........................................................................................................................................386
Memória (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ...............................................................386
Kábel- és interfészkellékek ................................................................................................................386
Papírkezelési kellékek (HP LaserJet 3390 többfunkciós készülék) ..................................................387
Felhasználó által cserélhető alkatrészek ...........................................................................................387
Papír és egyéb nyomtatási hordozó ..................................................................................................387
Kiegészítő dokumentáció ..................................................................................................................389
B függelék Ügyfélszolgálat és szerviz
Hewlett-Packard korlátozott garancia ................................................................................................392
HUWW
xv
A festékkazetta korlátozott garanciájára vonatkozó nyilatkozat ........................................................394
Támogatás és szerviz elérhetősége ..................................................................................................395
A HP ügyfélszolgálata .......................................................................................................................395
Hardverszerviz ..................................................................................................................................396
Bővített garancia ...............................................................................................................................396
A többfunkciós készülék újracsomagolása ........................................................................................398
C függelék A többfunkciós készülék jellemzői
Fizikai jellemzők ................................................................................................................................400
Elektromos jellemzők ........................................................................................................................400
Energiafogyasztás .............................................................................................................................401
Környezeti jellemzők .........................................................................................................................401
Zajkibocsátás ....................................................................................................................................402
D függelék Az előírásokra vonatkozó információ
FCC megfelelőség .............................................................................................................................404
Környezetbarát termékgazdálkodási program ...................................................................................405
Környezetvédelem ............................................................................................................405
Ózonkibocsátás ................................................................................................................405
Energiafogyasztás ............................................................................................................405
HP LaserJet nyomtatási kellékek ......................................................................................406
Nederlands .......................................................................................................................407
Taiwan ..............................................................................................................................408
Az Európai Unió háztartásaiban használt hulladékok elszállítása ....................................408
Anyagbiztonsági adatlap ...................................................................................................408
Bővebb információ ............................................................................................................408
Törvény az Egyesült Államokban a telefonhasználók védelmére (Egyesült Államok) ......................409
IC CS-03 követelmények ...................................................................................................................410
Európai Uniós előírás a telekommunikációs eszközök működtetéséhez ..........................................411
Új-zélandi telekommunikációs előírások ...........................................................................................411
Megfelelőségi nyilatkozat (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 és 3050) ................................................412
Megfelelőségi nyilatkozat (HP LaserJet 3052) ..................................................................................413
Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ............................................................................414
Laser safety statement .....................................................................................................414
Canadian DOC statement .................................................................................................414
Korean EMI statement ......................................................................................................414
Finnish laser statement .....................................................................................................415
Szószedet .........................................................................................................................................................417
Tárgymutató......................................................................................................................................................421
xvi
HUWW
1