Índice
Símbolos y números
600 ppp, valor de calidad de
impresión 334
A
accesorios
guías de instalación 241
números de referencia 372
pedidos 380
ADF
atascos 263, 320
carga de originales 36
conjunto del rodillo de recogida,
sustitución 299
copia de documentos a doble
cara, HP LaserJet 3390/3392
130, 224
copia de documentos de dos
caras, HP LaserJet 3050
128, 222
copia de documentos de dos
caras, HP LaserJet 3052/3055
129, 223
especificaciones del papel
33
número de referencia 373
sustitución 297
tamaños de página admitidos
346
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
agenda, fax
agregar entradas 81
eliminación de todas las
entradas 85, 217
agenda de teléfonos, fax
impresión 367
imprimir 97
agenda telefónica, fax
ficha HP ToolboxFX 212,
217, 275
Agregar o quitar programas,
Windows 19
alertas, configuración 273
alertas de correo electrónico,
configuración 273
alimentación
requisitos 386, 387
alimentador automático de
documentos (ADF)
atascos 263, 320
carga de originales 36
conjunto del rodillo de recogida,
sustitución 299
copia de documentos de dos
caras, HP LaserJet 3050
128
copia de documentos de dos
caras, HP LaserJet 3052/3055
129
copia de documentos en ambas
caras, HP LaserJet 3390/3392
130
especificaciones del papel
33
número de referencia 373
sustitución 297
tamaños de página admitidos
346
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
almacenamiento
cartuchos de impresión 285
dispositivo multifuncional 387
papel 34
sobres 29
ambas caras, copia
HP LaserJet 3050 128, 222
HP LaserJet 3052/3055 129,
223
HP LaserJet 3390/3392 130,
224
ambas caras, impresión en
atascos en el duplexer, despejar
260
atascos en el duplexer,
eliminación 317
Macintosh 58, 198
Windows 52, 195
ampliación de documentos
copia 122, 226
impresión 49
ampliar
copias 226
aparatos de identificación de
llamada, conexión
líneas de teléfono 110
aparatos de identificación de
llamadas, conexión
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3050/3055 112
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3390/3392 114
Apple Macintosh. Consulte
Macintosh
archivo, escaneado a
Macintosh 143
archivos EPS, solución de
problemas 365
arrugas, solución de problemas
339
asistencia
ESWW
Índice
407
contratos de servicio 381
sitios Web 380
telefónica 380
Asistencia instantánea 380
Asistencia instantánea de HP
380
asistencia telefónica 380
atascos
ADF, despejar 263, 320
área del cartucho de impresión,
despejar 252
área del cartucho de impresión,
eliminación 309
bandeja de entrada, despejar
254, 311, 312
bandejas de salida, despejar
257, 315
causas de 308
duplexer, despejar 260, 317
evitar 308
fax 349
grapadora, despejar 248
grapadora, eliminación 191
ruta de impresión rectilínea,
despejar 258, 315
ubicación 309
atascos en el área del cartucho de
impresión, eliminación 252, 309
Auto IP 160
ayuda
controladores de impresora,
Windows 16
documentación 242
ayuda en línea
controladores de impresora,
Windows 16
documentación 242
B
bandas, solución de problemas
337
bandeja 1
carga de papel 38
especificaciones del papel
31, 32
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
bandeja 2
carga de soportes de impresión
38, 39
especificaciones del papel
31, 32
especificaciones de tamaño
386
modelos incluidos 4
ubicación 11
bandeja 3
carga de soportes de impresión
38, 39
modelos incluidos 4
número de referencia 373
ubicación 11
bandeja de salida
selección 61
bandejas
atascos, eliminación 254, 312
bandejas, despejar 311
capacidades 2, 4
carga 36
carga de papel 38
configuración predeterminada,
cambio 43
copia, cambio de selección
132, 231
especificaciones del papel
31, 32
incluidos 4
números de referencia 373
página Configuración 269
problemas de carga, solución de
problemas 342
selección 41
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
bandejas, salida
atascos, eliminación 257, 315
selección 61
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
bandejas de entrada. Consulte
bandejas
bandejas de entrada de papel
problemas de carga, solución de
problemas 342
bandejas de salida
atascos, eliminación 257, 315
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
bloqueo de faxes 80
BOOTP 166
botón Escanear a, programación
139, 234
C
cabecera, fax 69
cables
números de referencia 372
USB, solución de problemas
343
Caja de herramientas. Consulte
HP ToolboxFX
calidad
ajustes de copia 120, 229
configuración de HP ToolboxFX
279
copia, solución de problemas
351
escaneados, solución de
problemas 356, 358
imprimir, solución de problemas
334, 335
página limpiadora, impresión
239, 293, 369
valores de impresión 334
calidad de imagen
configuración de HP ToolboxFX
279
copia, solución de problemas
351
escaneados, solución de
problemas 356, 358
imprimir, solución de problemas
334, 335
408
Índice
ESWW
página limpiadora, impresión
239, 293, 369
calidad de impresión
configuración de HP ToolboxFX
279
página limpiadora, impresión
239, 293, 369
solución de problemas 334,
335
valores 334
calidad de salida
copia, solución de problemas
351
escaneados, solución de
problemas 356, 358
imprimir, solución de problemas
334, 335
cambio de tamaño de documentos
copia 122
cambio de tamaño de los
documentos
copia 226
impresión 49
Canadian DOC statement 400
cancelación
faxes 75
cancelar
escanear trabajos 144
trabajos de copia 119
trabajos de impresión 66
capacidad
bandejas 2, 4, 31, 32
bandejas de salida 61
caracteres, solución de problemas
338
características
dispositivos multifuncionales
5
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
características de accesibilidad 6
carga
bandeja 2 o bandeja 3 38, 39
bandejas de entrada 36
originales en el ADF 36
originales en escáner de
superficie plana 36
ranura de entrada con prioridad
38
carga de
grapas 187, 246
carpeta, escaneado a
Windows 235
cartas, introducción con el panel de
control 81
cartucho de grapas, números de
referencia 373
Cartucho de impresión
números de referencia 372
cartuchos
almacenamiento 285, 387
estado, comprobación 284
estado, visualización con
HP ToolboxFX 273
garantía 379
línea especializada en fraudes
de HP 285
no fabricados por HP 285
números de referencia 372
página de estado, impresión
270, 366
páginas por 2, 4
reciclado 285, 392
sustitución 250, 295
cartuchos de impresión
almacenamiento 285, 387
enganche de la tapa, ubicación
en el HP LaserJet 3050 7
enganche de la tapa, ubicación
en el HP LaserJet 3052/3055
9
enganche de la tapa, ubicación
en el HP LaserJet 3390/3392
11
estado, comprobación 284
estado, visualización con
HP ToolboxFX 273
garantía 379
línea especializada en fraudes
de HP 285
no fabricados por HP 285
página de estado, impresión
270, 366
paginas por 2
páginas por 2, 4
reciclado 285, 392
sustitución 250, 295
cartuchos de impresión que no son
HP 285
cartuchos de impresión rellenados
285
cartuchos de tinta. Consulte
cartuchos de impresión
cartuchos de tóner. Consulte
cartuchos de impresión
cartulina
especificaciones 31, 32, 65,
204
impresión en 61, 64, 203
ranura de entrada con prioridad,
carga 38
recomendaciones para el uso de
29
claridad
contraste de copia 121, 227
contraste de fax 75, 219
impresión atenuada, solución de
problemas 336
clasificación de copias 228
clasificar copias 125
clavija, conexión
dispositivo multifuncional 107
dispositivos adicionales 110
códigos de facturación, fax
informe, impresión 367
informe, imprimir 97
uso 88
color, configuración de escaneado
148, 149
compartir el dispositivo
multifuncional 153
conexión
dispositivo multifuncional a línea
de teléfono 107
dispositivos adicionales 110
configuración
configuraciones rápidas
(controladores para Windows)
48
HP ToolboxFX 278
pagina Configuración 268,
366
página Configuración 156
página de configuración de red
156
trabajos de impresión 40
valores predeterminados de
fábrica, restablecimiento
240, 369
ESWW
Índice
409
valores preestablecidos
(controladores de Macintosh)
56
configuración de Ajustar a página,
fax 79
configuración de contraste
copia 121, 227
fax 75, 219
configuración de corrección de
errores, fax 93
configuración de detección de tono
de marcado 105
configuración de la velocidad de
transmisión 157
configuración del modo dúplex, red
157
configuración del timbre distintivo
103
configuración de protocolo, fax
93
configuración de reducción
automática, fax 79
configuración de tamaño de cristal
77
configuración de TCP/IP basada en
servidor 160
configuración de tonos de
respuesta 104
configuración de V.34 93
configuraciones, dispositivo
multifuncional
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
configuraciones rápidas
(controladores para Windows)
48
Configurar dispositivo Macintosh
20, 282
Configurar página 40
conjunto del rodillo, ADF 299
conjunto del rodillo de recogida,
ADF 299
consumibles
almacenamiento 285
estado, comprobación 284
estado, visualización con
HP ToolboxFX 273
guías de instalación 241
línea especializada en fraudes
de HP 285
no fabricados por HP 285
página de estado 270, 366
pedidos 380
reciclado 285, 392
consumo de energía 387, 391
contestador automático, conexión
líneas de teléfono 110
contestadores automáticos,
conexión
configuración del fax 104
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3050/3055 112
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3390/3392 114
solución de problemas 348
contraseña, red 155
contratos de servicio técnico 381
controladores
admitidos 15
ayuda, Windows 16
configuración de Macintosh
56
configuración de Windows 48
configuraciones rápidas
(Windows) 48
especificaciones 5
Linux y UNIX 15
Macintosh, solución de
problemas 364
obtención de acceso 17
selección 16
valores preestablecidos
(Macintosh) 56
controladores de impresora
admitidos 15
ayuda, Windows 16
configuración de Macintosh
56
configuración de Windows 48
configuraciones rápidas
(Windows) 48
especificaciones 5
Linux y UNIX 15
Macintosh, solución de
problemas 364
obtención de acceso 17
selección 16
valores preestablecidos
(Macintosh) 56
controladores Linux 15
controladores PCL
admitidos 15
cambio automático 5
selección 16
controladores PS
admitidos 15
selección 16
controlador PostScript,
configuración de HP ToolboxFX
281
copia
ampliación 122
calidad, ajuste 120, 229
carga de originales en el ADF
36
carga de originales en el
escáner de superficie plana
36
clasificación 228
configuración del soporte de
impresión 126, 230
documentos de dos caras, HP
LaserJet 3050 128, 222
documentos de dos caras, HP
LaserJet 3052/3055 129,
223
documentos de dos caras, HP
LaserJet 3390/3392 130,
224
reducción 122
reducir 226
selección de bandeja 132,
231
soportes de impresión, solución
de problemas 352
visualización de los ajustes
135
copia a doble cara
HP LaserJet 3050 128, 222
HP LaserJet 3052/3055 129,
223
HP LaserJet 3390/3392 130,
224
copia de ambas caras
HP LaserJet 3050 128, 222
copia en ambas caras
410
Índice
ESWW
HP LaserJet 3390/3392 130,
224
copiar
ampliar 226
calidad, solución de problemas
351
cancelar 119
clasificar 125
contraste, ajustar 121, 227
fotografías 133
iniciar un trabajo 118
libros 133
número de copias 124, 232
solución de problemas 355
tamaño, solución de problemas
355
copias claras 352
copias en blanco, solución de
problemas 355
copias oscuras 352
correo electrónico, escaneado a
Macintosh 143
Windows 140, 235
correo electrónico, escanear a
configuración de resolución
149
cristal, limpiar 150
cristal, limpieza 287
cristal del escáner, limpiar 150
cristal del escáner, limpieza 287
cubiertas, documento
especificaciones del papel
31, 32
cumplimiento de las normas FCC
390
Customer Care 380
D
declaración de conformidad 398,
399
Declaración de la U.E. para
operaciones de
telecomunicaciones 397
Declaración de telecomunicaciones
de Nueva Zelanda 397
defectos persistentes, solución de
problemas 340
desbloqueo de números de fax
80
desinstalación de software en
Macintosh 22
desprendimiento de tóner, solución
de problemas 338
detención de la impresión 66
DHCP
acerca de 161
interrupción 165
NetWare 165
Unix 161
Windows 162
dimensiones, dispositivo
multifuncional 386
DIMM
números de referencia 372
página Configuración 269
dirección IP
AutoIP 160
configuración automática 157
configuración BOOTP 166
configuración manual 156
DHCP 161
información general 180
Macintosh, solución de
problemas 364
parámetros, configuración
182
protocolos admitidos 158
Dirección IP
clase 181
estructura 181
información general 181
parte de la red 181
parte del host 181
dispersión, solución de problemas
340
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3050
características 2
panel de control 8
partes, ubicación 7
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3050/3055
panel de control 10
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3052/3055
características 2
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3390/3392
características 4
panel de control 12
divisores, conexión 107
divisores-T, conexión 107
documentación 241, 374
dos caras
atascos en el duplexer,
eliminación 260, 317
E
eliminación de faxes de la memoria
90
emisiones acústicas 388
energía
consumo 391
enganche de la tapa del cartucho,
ubicación
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
entorno operativo, especificaciones
387
entradas de grupo de marcado
agregar 83
entradas de marcado de grupo
agregar 214
eliminación 84, 216
envío de faxes a 71
lista de, impresión 367
lista de, imprimir 97
entradas de marcado rápido
edición 82, 211, 213
eliminación 83, 212
eliminación de todas 85, 217
lista de, impresión 367
lista de, imprimir 97
programación 81
programar 83
envío de fax diferido 87
envío de faxes
a un destinatario 70
a varios destinatarios 70
cancelación 75
códigos de facturación 88
desde software 99, 209
desde un teléfono 105
diferido 87
entradas de marcado de grupo
71
grupos temporales 72
ESWW
Índice
411
informe de llamadas, impresión
367
informe de llamadas, imprimir
96
informe de traza de protocolo T.
30 369
marcado manual 73
reenvío 91, 208
registro, HP ToolboxFX 277
registro de actividad, imprimir
95, 207, 367
solución de problemas 346
errores, PostScript 363
escala de documentos
copia 122, 226
impresión 49
escaneado
a programa (Windows) 141
a una carpeta (Windows)
141, 235
blanco y negro 149
carga de originales en el ADF
36
carga de originales en escáner
de superficie plana 36
color 148
desde el panel de control del
dispositivo multifuncional
(Windows) 139
escala de grises 149
Escaneado de HP LaserJet
(Windows) 142
fotografías 146
HP Director (Macintosh) 143
libros 146
resolución 148
software compatible con TWAIN
145
software compatible con WIA
145
software de OCR 147
escaneado con escala de grises
149
Escaneado de HP LaserJet
(Windows) 142
Escaneado de LaserJet (Windows)
142
escaneado en blanco y negro
149
escaneados en blanco, solución de
problemas 358
escanear
a archivo (Macintosh) 143
a correo electrónico (Macintosh)
143
a correo electrónico (Windows)
140, 235
calidad, solución de problemas
356, 358
cancelar 144
métodos 138
página a página (Macintosh)
144
páginas en blanco, solución de
problemas 358
velocidad, solución de
problemas 357
escanear página a página
(Macintosh) 144
escáner de superficie plana
carga 36
limpieza 287
tamaño de cristal
predeterminado, configuración
77
espacios, escribir con el panel de
control 221
espacios, introducción con el panel
de control 81
especificaciones
ambientales 387
características 5
características del HP LaserJet
3050 2
eléctricas 386, 387
emisiones acústicas 388
físicas 386
papel 31
especificaciones ambientales
dispositivo multifuncional 387
especificaciones de baterías 393
especificaciones de humedad
entorno del dispositivo
multifuncional 387
papel, almacenamiento 34
especificaciones de mercurio 393
especificaciones de ozono 391
especificaciones de ruido 388
especificaciones de temperatura
entorno del dispositivo
multifuncional 387
papel, almacenamiento 34
especificaciones eléctricas 386,
387
especificaciones físicas 386
especificaciones
medioambientales
papel 34
estado
alertas, HP ToolboxFX 273
consumibles, comprobación
284
página Estado de los
consumibles, impresión
270, 366
visualización con HP ToolboxFX
273
etiquetas
especificaciones 31, 32
impresión 64, 203
recomendaciones para el uso de
27
ruta de salida 61
EWS. Consulte servidor Web
incorporado (EWS)
F
fax
agenda de teléfonos, impresión
367
agenda de teléfonos, imprimir
97
ajustes del volumen 94
atascos, solución de problemas
349
bloqueo 80
cabecera, configuración 69
cancelación 75
carga de originales en el ADF
36
códigos de facturación 88
configuración de contraste
75, 219
configuración de detección de
tono de marcado 105
configuración de remarcado
78
configuración de tamaño de
cristal 77
412
Índice
ESWW
configuración de V.34 93
corrección de errores 93
dispositivos adicionales,
conexión 110
eliminación de la memoria 90
entradas de grupo de marcado
83
entradas de marcado de grupo
71, 214
entradas de marcado rápido
81, 82, 83, 211, 213
envío a un destinatario 70
envío de faxes a varios
destinatarios 70
envío desde software 99, 209
envío desde un teléfono 105
envío diferido 87
fecha, configuración 69
grupos temporales 72
hora, configuración 69
informe de códigos de
facturación, impresión 367
informe de códigos de
facturación, imprimir 97
informe de llamadas, impresión
367
informe de llamadas, imprimir
96
informe de traza de protocolo T.
30 369
informes, imprimir todos 98
informes, solución de problemas
350
lista de faxes bloqueados,
imprimir 98
marcado, tonos o pulsos 77
marcado manual 73
marcar recibidos 92
mensajes de error 328
modo de detección silenciosa
92
modo de respuesta 102
originales en el escáner de
superficie plana 36
panel de control, uso 221
patrones de timbres 103
pausas, inserción 81
prefijos de marcado 86
recepción al oír los tonos de fax
102
recepción desde software
100, 210
recepción de teléfono de
extensión 106
recepción en una línea
compartida 106
reducción automática 79
reenvío 91, 208
registro de actividad 95, 207,
367
registro de envíos 277
registro de recepción 277
remarcado manual 74
resolución 76, 219, 220
solución de problemas, envío
346
solución de problemas,
recepción 344
sondeo 91
teclas de un toque 81, 82,
83, 211, 213
tonos de respuesta 104
valores predeterminados de
fábrica, restablecimiento
240, 369
volumen, ajustar 44
volumen, ajuste 44
volver a imprimir desde la
memoria 89, 206
faxes electrónicos
envío 99, 209
recepción 100, 210
fecha, configuración 69
ficha Ajustes de red, HP ToolboxFX
281
ficha Ayuda, HP ToolboxFX 277
ficha Configuración de impresión,
HP ToolboxFX 280
ficha Configuración del sistema,
HP ToolboxFX 278
ficha Documentación,
HP ToolboxFX 277
Ficha estado, HP ToolboxFX 273
ficha Fax, HP ToolboxFX 275
ficha Solución de problemas, HP
ToolboxFX 368
Finnish laser statemnet 401
fondo, gris 337
fondo gris, solución de problemas
337
fotografías
copiar 133
escaneado 146
fotos
escanear, solución de
problemas 356
G
garantía
ampliada 381
cartuchos de impresión 379
dispositivo multifuncional 378
garantía ampliada 381
glosario de términos 403
grapadora
acerca de 186
atascos, eliminación 191,
248
carga de grapas 187, 246
consumibles, números de
referencia 373
especificaciones 5
ubicación 11
uso 189, 244
grapas, carga 187, 246
grupos temporales, envío de faxes
a 72
guardar configuración de los
controladores
configuraciones rápidas de
Windows 48
valores preestablecidos de
Macintosh 56
guía de instalación 241
Guía de instalación inicial 241,
375
Guía del usuario
apertura 242
idiomas 374
números de referencia 374
guías, documentación 241
guías de instalación, accesorios y
consumibles 241
guías del usuario localizadas 374
H
hora, configuración 69
HP Customer Care 380
HP Director (Macintosh),
escaneado desde 143
ESWW
Índice
413
HP ToolboxFX
abrir 272
configuración de red 155
contraseña, red 155
estado de consumibles,
comprobación desde 284
ficha Ajustes de red 281
ficha Ayuda 277
ficha Configuración de
impresión 280
ficha Configuración del sistema
278
ficha Documentación 277
Ficha estado 273
ficha Fax 275
ficha Solución de problemas
368
valores predeterminados de
fábrica, restablecimiento
240, 369
I
idiomas
guías del usuario 374
pantalla del panel de control,
configuración 42
impresión
ambas caras, Macintosh 58,
198
ambas caras, Windows 52,
195
cambio de tamaño de los
documento 49
cartulina 64, 203
configuración, cambio 40
configuración rápida, Windows
48
etiquetas 64, 203
LPD 169
marcas de agua, Windows 49
membrete 65, 204
páginas en blanco, añadir 51
portadas, Macintosh 57
portadas, Windows 50
ruta de salida, selección 61
selección de bandeja 41
soporte de impresión de tamaño
personalizado 64, 203
soporte de impresión especial
62, 201
tamaños de papel
personalizados 50
transparencias 64, 203
valores preestablecidos,
Macintosh 56
varias páginas por hoja,
Macintosh 57
varias páginas por hoja,
Windows 51
impresión a doble cara
atascos, eliminación 260, 317
copia de documentos 130,
224
Macintosh 58, 198
Windows 52, 195
impresión atenuada 336
impresión clara, solución de
problemas 336
impresión cliente-servidor 153
impresión de igual a igual 152
impresión de n páginas por hoja
Macintosh 57
Windows 51
impresión en ambas caras
atascos en el duplexer,
eliminación 260, 317
impresión en dos caras
Macintosh 58, 198
Windows 52, 195
impresión por dos caras
Macintosh 58, 198
Windows 52, 195
imprimir
cancelar 66
solución de problemas 343
Imprimir, cuadro de diálogo 40
Imprimir documento en 50
información sobre normativas
390
informe de llamada, fax
solución de problemas 350
informe de llamadas, fax
impresión 367
imprimir 96
informe de traza de protocolo T.30
369
informes, dispositivo multifuncional
idioma, selección 42
página Configuración 268,
366
página Configuración de red
156
página de configuración de red
156, 271
página Demostración 268,
366
Página de uso 268
página Estado de los
consumibles 270, 366
traza de protocolo T.30 369
informes, fax
agenda de teléfonos 97, 367
códigos de facturación 97,
367
imprimir todos 98
lista de faxes bloqueados 98
llamada (último fax enviado o
recibido) 96, 367
registro de actividad 95, 207,
367
solución de problemas 350
instalación, software
Macintosh 21
mínima 14
típica 14
Windows 19
instalación mínima de software
14
instalación típica de software 14
interruptor de encendido, ubicación
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
interruptor de encendido/apagado,
ubicación
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
K
Korea EMI statement 400
L
laser safety statements 400
letras, escribir con el panel de
control 221
libros
copiar 133
escaneado 146
limpiar
414
Índice
ESWW
cristal 150
exterior 287
limpieza
cristal 287
interior de la tapa 289
línea compartida
dispositivos adicionales,
conexión 110
línea de fax dedicada
conexión del dispositivo
multifuncional 107
línea de fax exclusiva
dispositivos adicionales,
conexión 110
línea especializada en fraudes
285
línea especializada en fraudes de
HP 285
líneas, solución de problemas
copias 352
escaneados 358
páginas impresas 337
líneas de teléfono
conexión de dispositivos
adicionales 110
conexión del dispositivo
multifuncional 107
líneas externas
pausas, inserción 81
prefijos de marcado 86
líneas verticales, solución de
problemas 337
lista de faxes bloqueados, imprimir
98
LPD
acerca de 169
agregar componentes de red
opcionales de Windows 178
configuración de un dispositivo
multifuncional LPD conectado
a red 178
pasos de la configuración 171
programas y protocolos 170
requisitos 171
UNIX 172
Windows 2000 176
Windows NT 174, 177
Windows XP 178
M
Macintosh
características de software 20
configuración de Windows 56
controladores, obtención de
acceso 17
controladores, solución de
problemas 364
controladores admitidos 15
desinstalación de software 22
envío de faxes desde 99,
100, 209
escaneado a archivo 143
escaneado a correo electrónico
143
escaneado desde HP Director
143
escaneado desde software
compatible con TWAIN 145
escanear página a página
144
instalación para conexiones
directas 21
instalación para redes 22
problemas, resolución 364
sitios Web de asistencia 381
tarjeta USB, resolución de
problemas 365
manchas, solución de problemas
336
manchas borrosas de tóner,
solución de problemas 337
manuales 241, 374
marcación por pulsos 77
marcación por tonos 77
marcado
configuración de tonos o pulsos
77
desde un teléfono 105
internacional 81
manual 73
pausas, inserción 81
prefijos, inserción 86
remarcado automático,
configuración 78
remarcado manual 74
solución de problemas 347
marcado internacional 73, 81
marcado manual 73
marcas de agua, Windows 49
máscara de subred 183
media
configuración de bandeja,
cambio de valores
predeterminados 43
membrete
impresión en 65, 204
ruta de salida 61
memoria
eliminación de faxes 90
HP LaserJet 3050, base 2
HP LaserJet 3052/3055, base
2
HP LaserJet 3390/3392, base
4
mensajes de error 330
números de referencia 372
página Configuración 269
volver a imprimir faxes 89,
206
mensajes
graves 331
panel de control 324
mensajes de advertencia 324
mensajes de alerta 324
mensajes de error
graves 331
panel de control 324
Microsoft Windows. Consulte
Windows
Microsoft Word, envío de faxes
desde 100, 210
modelos
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
módems, conexión
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3050/3055 112
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3390/3392 114
líneas de teléfono 110
modo de detección silenciosa 92
modo de respuesta, configuración
102
modo directo, red 152
módulos DIMM de fuentes,
números de referencia 372
múltiples páginas por hoja
Macintosh 57
ESWW
Índice
415
Windows 51
N
NetWare 165
normativa Energy Star 5
número de copias, cambiar 124,
232
número de serie, producto 269
números de referencia
bandejas 373
cables 372
consumibles 372
guías del usuario 374
memoria 372
piezas sustituibles por el usuario
373
soportes de impresión 373
números de teléfono
línea especializada en fraudes
de HP 285
Programa de devolución y
reciclado de consumibles de
impresión de HP 392
O
opciones. Consulte configuración
origen, impresión por 41
originales, carga
ADF 36
escáner de superficie plana
36
oscuridad, configuración de
contraste
copia 121, 227
fax 75, 219
P
página Configuración 156, 268,
366
página de configuración de red
156
página de configuración de red,
impresión 271
página Demostración, impresión
268, 366
Página de uso, impresión 268
página limpiadora, impresión
239, 293, 369
páginas
blanco 342
inclinadas 339, 342
no se imprimen 343
páginas de información
Configuración 156, 268, 366
Configuración de red 156,
271
Demostración 268, 366
Estado de los consumibles
270, 366
idioma, selección 42
informe de traza de protocolo T.
30 369
Uso 268
páginas en blanco
añadir a la impresión 51
solución de problemas 342
páginas inclinadas 339, 342
páginas por hoja
Macintosh 57
WIndows 51
paginas por minuto
HP LaserJet 3050 2
páginas por minuto
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
páginas torcidas 339, 342
panel de control
configuración de HP ToolboxFX
279
escaneado desde (Windows)
139
estado de consumibles,
comprobación desde 284
fax, uso 221
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
idioma, selección 42
mensajes, solución de
problemas 324
texto, introducción 81
volumen del teclado, ajuste
45
papel
abarquillado, solución de
problemas 339
ADF, tamaños admitidos 346
arrugado 339
atascos 308
carga de bandejas de entrada
36
configuración de bandeja,
cambio de valores
predeterminados 43
configuración de copia 126,
230
configuración de HP ToolboxFX
279
configuración de reducción
automática de faxes 79
documento, selección del
tamaño 50
en color 64, 203
especial, impresión en 62,
201
especificaciones 31
HP, números de referencia
373
opciones de salida 61
páginas por hoja, Macintosh
57
páginas por hoja, Windows 51
pesado 65, 204
primera página, configuración
de Macintosh 57
primera página, configuración
de Windows 50
ranura de entrada con prioridad
38
recomendado 24
selección 24
selección de bandeja 41
solución de problemas 26,
341
tamaño personalizado,
impresión en 64, 203
tamaño predeterminado,
cambio 42
tamaños personalizados,
configuración 50
tipos que se deben evitar 25
papel con membrete
recomendaciones para el uso de
30
papel en color, especificaciones
64, 203
papel ondulado, solución de
problemas 339
papel pesado
especificaciones 31, 32, 65,
204
416
Índice
ESWW
impresión en 61, 64, 203
ranura de entrada con prioridad,
carga 38
recomendaciones para el uso de
29
papel preimpreso
recomendaciones para el uso de
30
ruta de salida 61
pasarelas 184
patrones de timbres 103
pausas, inserción 81
PDE, Macintosh 21
pedidos de consumibles y
accesorios 372, 380
peso
dispositivo multifuncional 386
especificaciones del papel 31
piezas, sustituibles por el usuario
373
piezas sustituibles por el usuario
373
píxeles por pulgada (ppi),
resolución de escaneado 148
placa de separación, pedidos
373
pliegues, solución de problemas
339
portadas, documento
cartulina, impresión en 61
configuración de Windows 50
Macintosh 57
PostScript, errores 363
PPD, Macintosh 364
ppi (píxeles por pulgada),
resolución de escaneado 148
ppp (puntos por pulgada)
especificaciones 5
fax 76, 219, 220
valores de impresión 334
prefijos, marcar 86
primera página
blanco, en 51
configuración de Macintosh
57
configuración de Windows 50
problemas de carga, solución de
problemas 342
Programa de reciclado y devolución
de consumibles de impresión de
HP 392
Protocolo de control de
transmisiones (TCP) 180
Protocolo de datagramas de
usuario (UDP) 180
protocolos, redes 158
puerto de red
configuración 152
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 10
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 12
puertos
cables, pedidos 372
HP LaserJet 3050 8
resolución de problemas de
Macintosh 365
tipos incluidos 5
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 10
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 12
puertos de fax, ubicación
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
puertos de interfaz
cables, pedidos 372
HP LaserJet 3050 8
tipos incluidos 5
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 10
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 12
puerto USB
HP LaserJet 3050 8
resolución de problemas de
Macintosh 365
solución de problemas 343
tipo incluido 5
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 10
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 12
puntos, solución de problemas
336
puntos por pulgada (ppp)
especificaciones 5
fax 76, 219, 220
valores de impresión 334
R
ranura de entrada con prioridad
capacidad 2, 4
carga 38
ubicación en el HP LaserJet
3050 7
ubicación en el HP LaserJet
3052/3055 9
ubicación en el HP LaserJet
3390/3392 11
ranura para cierre de seguridad,
ubicación
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
rayas, solución de problemas
337
rayas atenuadas o blancas 351
rayas verticales atenuadas o
blancas 351
recepción de faxes
al oír los tonos de fax 102
bloqueo 80
compartir línea de teléfono/fax
106
configuración de reducción
automática 79
configuración de tonos de
respuesta 104
configuración para marcar faxes
recibidos 92
desde software 100, 210
desde un teléfono de extensión
106
informe de llamadas, impresión
367
informe de llamadas, imprimir
96
informe de traza de protocolo T.
30 369
modo de detección silenciosa
92
modo de respuesta,
configuración 102
patrones de timbres,
configuración 103
registro, HP ToolboxFX 277
ESWW
Índice
417
registro de actividad, imprimir
95, 207, 367
reimprimir 89, 206
solución de problemas 344
sondeo 91
reciclado de consumibles 285,
392
red
BOOTP 166
cambio del tipo de conexión
154
compartir el dispositivo
multifuncional 153
configuración 151
configuración AutoIP 160
configuración basada en
servidor 160
configuración con AutoIP 160
configuración de dirección IP
156
configuración de HP ToolboxFX
155
configuración de la velocidad de
transmisión 157
configuración del modo dúplex
157
configuración del servidor Web
incorporado 155
configuración de TCP/IP 160
configuración de TCP/IP manual
160
contraseña, configuración 155
detección del dispositivo
multifuncional 158
DHCP 161
herramientas de configuración
de TCP/IP 161
instalación de software para
Macintosh 22
modo directo 152
panel de control, uso 156
parámetros de la dirección IP
182
pasarelas 184
protocolos admitidos 158
solución de problemas 360
sondeo del dispositivo 280
subredes 183
TCP/IP 180
reducción de documentos
copia 122, 226
impresión 49
reenvío de faxes 91, 208
registro de actividad, fax
imprimir 95, 207, 367
solución de problemas 350
Registro de eventos 273
registros, fax
actividad 95, 207, 367
agenda de teléfonos 97, 367
códigos de facturación 97,
367
imprimir todos 98
lista de faxes bloqueados 98
llamada (último fax enviado o
recibido) 96, 367
solución de problemas 350
reloj, configuración 69
remarcado
automáticamente, configuración
78
manual 74
remarcado manual 74
reparación. Consulte servicio
requisitos de IC CS-03 396
requisitos de tensión 386
resolución
escaneado 148
especificaciones 5
fax 76, 219, 220
valores de impresión 334
resolución de problemas
problemas en Macintosh 364
restablecimiento de valores
predeterminados de fábrica
240, 369
rodillos, pedidos 373
rodillos de arrastre, pedidos 373
ruta de impresión automática a
doble cara
atascos, eliminación 260, 317
copia de documentos 130,
224
uso con Macintosh 58, 198
uso con Windows 52, 195
ruta de impresión rectilínea
atascos, eliminación 258, 315
ruta del papel, limpieza 239,
293, 369
ruta de salida del papel rectilínea
61
S
SAM (HP-UX) 173
señales de línea ocupada, opciones
de remarcado 78
servicio
configuración de HP ToolboxFX
280
hardware 381
mensajes de error graves 331
servicio técnico
números de referencia 372
servidor Web incorporado (EWS)
características 283
configuración de red 155
exploradores admitidos 18
navegadores admitidos 241
signos de puntuación, escribir con
el panel de control 221
signos de puntuación, introducción
con el panel de control 81
sistemas HP-UX 173
sistemas operativos admitidos 15
sitios Web
asistencia para Macintosh
381
consumibles, pedidos 380
controladores Linux y UNIX
15
documentación 242
Electronics Industry Alliance
394
Energy Star 391
HP Customer Care 380
pedido de consumibles 371
Programa de devolución y
reciclado de consumibles de
impresión de HP 392
sobres
almacenamiento 29
directrices para el uso 28
especificaciones 31, 32
impresión en 65, 203
ranura de entrada con prioridad,
carga 38
ruta de salida 61
software
418
Índice
ESWW
componentes de Macintosh
20
componentes para Windows
18
Configurar dispositivo
Macintosh 20, 282
desinstalación en Macintosh
22
envío de faxes 99, 209
escaneado desde TWAIN o WIA
145
HP ToolboxFX 272
instalación en Macintosh,
conexiones directas 21
instalación en redes de
Macintosh 22
instalación en Windows 19
instalación mínima 14
instalación típica 14
Linux y UNIX 15
obtención de acceso a
controladores 17
OCR de Readiris 147
recepción de faxes 100, 210
software compatible con TWAIN,
escaneado desde 145
software compatible con WIA,
escaneado desde 145
software de OCR 147
software de OCR de Readiris
147
software de reconocimiento óptico
de caracteres 147
solucion de problemas
redes 360
solución de problemas
archivos EPS 365
arrugas 339
atascos 308
atascos de faxes 349
atascos de grapas 191, 248
cables USB 343
calidad de copia 351
calidad de escaneado 356,
358
calidad de impresión 334
configuración de corrección de
errores del fax 93
conjunto del rodillo de recogida
del ADF, sustitución 299
copiar 355
defectos repetidos 340
desprendimiento de tóner 338
dispersión del tóner 340
envío de faxes 346
errores PostScript 363
escaneados en blanco 358
impresión atenuada 336
informe de traza de protocolo T.
30 369
informes de fax 350
líneas, copias 352
líneas, escaneados 358
líneas, páginas impresas 337
lista de comprobación 304
manchas borrosas de tóner
337
manchas de tóner 336
marcado 347
mensajes de error graves 331
mensajes del panel de control
324
página Configuración, impresión
156
página de configuración de red,
impresión 156
página limpiadora 239, 293,
369
páginas, no se imprimen 343
páginas en blanco 342
páginas inclinadas 339, 342
papel 26, 341
problemas de carga 342
recepción de faxes 344
soportes de impresión
abarquillados 339
tamaño de copia 355
texto 338
velocidad, enviar fax 350
sondeo, dispositivo 280
sondeo de faxes 91
sondeo del dispositivo 280
soporte
configuración de HP ToolboxFX
279
configuración de reducción
automática de faxes 79
papel en color 64, 203
soporte de impresión
arrugado 339
atascos 308
carga de bandejas de entrada
36
configuración de copia 126,
230
especial, impresión en 62,
201
opciones de salida 61
páginas por hoja, Macintosh
57
páginas por hoja, Windows 51
papel pesado 65, 204
primera página, configuración
de Macintosh 57
primera página, configuración
de Windows 50
prioridad, ranura de entrada
38
selección de bandeja 41
solución de problemas con el
papel 26
tamaño personalizado,
impresión en 64, 203
tamaño predeterminado,
cambio 42
tamaños personalizados,
configuración 50
tipos que se deben evitar 25
soporte de impresión especial
especificaciones 27
impresión en 62, 201
soportes
ADF, tamaños admitidos 346
documento, selección de
tamaño 50
especificaciones 31
selección 24
soportes de impresión
abarquillado, solución de
problemas 339
HP, números de referencia
373
recomendado 24
selección 24
solución de problemas 341
soportes de impresión
abarquillados 339
subredes 183
sustitución
ADF 297
ESWW
Índice
419
cartuchos de impresión 250,
295
conjunto del rodillo de recogida
del ADF 299
T
tamaño, copia
reducción o ampliación 122
reducir o ampliar 226
solución de problemas 355
tamaño, dispositivo multifuncional
386
tamaños, soporte
configuración de Ajustar a
página, enviar faxes 79
tamaños, soporte de impresión
configuración de bandeja 43
predeterminado, cambio 42
selección de bandejas por 41
tamaños, soportes de impresión
admitidos 31, 32
tamaños de papel personalizados
configuración del controlador
50
impresión en 64, 203
tapa, limpieza 289
tarjetas de llamada 73
TCP/IP
BOOTP 166
configuración 160
herramientas 161
información general 180
instalación en Windows NT
174
protocolos admitidos 158
teclas de un toque, fax
edición 82, 211, 213
eliminación 83, 212
eliminación de todas 85, 217
lista de, impresión 367
lista de, imprimir 97
programación 81
programar 83
teléfonos
envío de faxes desde 105
recepción de faxes desde
102, 106
teléfonos, conexión de más
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3050/3055 113
dispositivo multifuncional HP
LaserJet 3390/3392 115
líneas, tipos de 110
teléfonos de extensión
envío de faxes desde 105
recepción de faxes desde 106
Telephone Consumer Protection
Act (Ley de protección al
consumidor de servicios
telefónicos) 395
terminología 403
texto, escribir con el panel de
control 221
texto, introducción con el panel de
control 81
texto, solución de problemas 338
tipos, soporte
configuración de HP ToolboxFX
279
tipos, soporte de impresión
configuración de bandeja 43
predeterminado, cambio 42
selección de bandejas por 41
tipos, soportes
especificaciones 31
tóner
desprendimiento, solución de
problemas 338
dispersión, solución de
problemas 340
manchas, solución de
problemas 336
manchas borrosas, solución de
problemas 337
página limpiadora, impresión
239, 293, 369
tonos del timbre
distintivo 103
tonos de timbre
volumen, ajuste 45
trabajos de impresión, cancelar
66
transparencias
directrices para el uso 27
especificaciones 31, 32
impresión 64, 203
ranura de entrada con prioridad,
carga 38
U
última página en blanco 51
UNIX
BOOTP 167
DHCP 161
LPD 172
scripts del modelo, descarga
15
Uso de papel diferente/portadas
50
V
valores predeterminados,
restablecimiento 240, 369
valores predeterminados de
fabrica, restablecimiento 240,
369
valores preestablecidos
(controladores de Macintosh)
56
velocidad
escanear, solución de
problemas 357
fax, solución de problemas
350
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 2
HP LaserJet 3390/3392 4
velocidad lenta, solución de
problemas
enviar fax 350
escanear 357
volumen, ajuste 44, 94
volumen al pulsar teclas, ajuste
45
volumen de alarma, ajustar 44
volver a embalar el dispositivo
multifuncional 383
volver a imprimir faxes 89, 206
W
Windows
componentes de software 18
configuración del controlador
48
controladores, obtención de
acceso 17
controladores admitidos 15
desinstalación de software 19
DHCP 162
420
Índice
ESWW
envío de faxes desde 99, 209
escaneado a correo electrónico
140, 235
escaneado a una carpeta 141,
235
escaneado desde el panel de
control del dispositivo
multifuncional 139
escaneado desde software con
TWAIN o WIA 145
instalación de software 19
LPD 174
Word, envío de faxes desde
100, 210
ESWW
Índice
421
422
Índice
ESWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q6500-90940*
*Q6500-90940*
Q6500-90940